Ο Bob Dylan ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ γιατί ε γ κ α τ έ λ ε ι ψ ε τόν Ιουδαϊσμό γιά τόν Χριστιανισμό!

Ο Μπομπ ήταν ανέκαθεν μια παράξενα μαγευτική φιγούρα. 

Έκανε ό,τι ήθελε, είτε επέλεγε ένα όνομα για τον εαυτό του είτε έβγαινε έξω, για να ασχοληθεί με τη μουσική. 

Η εβραϊκή οικογένειά του δεν ήταν εκστατική με την επιλογή του, αλλά δεν μπορούσαν να τον συγκρατήσουν. Πριν το καταλάβει κανείς, ήταν ένας από τους πιο δημοφιλείς καλλιτέχνες της δεκαετίας του '60.

Οι στίχοι του μιλούσαν για την εποχή της αντικουλτούρας της εποχής. Τα τραγούδια του ενθάρρυναν τις διαμαρτυρίες και οι θαυμαστές του τον ανύψωσαν ως σύμβολο της εποχής. Ο Μπομπ δεν ήθελε ποτέ αυτό το status. Ήθελε απλώς να παίξει μουσική και να γράψει τραγούδια για αυτό που ένοιωθε. 

Το να σε βάζουν σε ένα τέτοιο βάθρο τελικά έγινε αποστραγγιστικό. Μέχρι τις δεκαετίες του '70 και του '80, είχε αρχίσει να αισθάνεται κουρασμένος και μάλιστα σκέφτηκε να τα παρατήσει όλα. Ευτυχώς, οδηγήθηκε να βιώσει πρώτα μια σημαντική στιγμή που άλλαξε τη ζωή του. 

Ένας μικρός ασημένιος Σταυρός που του έριξε στη σκηνή κάποιος από το κοινό που τον παρακολουθούσε ήταν η αιτία να ξεκινήσει η πορεία του στον Χριστιανισμό. 

Εκείνο το βράδυ, το έφερε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του και είχε μια δραματική στιγμή μεταστροφής. Ένοιωσε ότι ο Ιησούς τον είχε πραγματικά προσεγγίσει και τον είχε αγγίξει. 

Αυτό οδήγησε σε τρία χρόνια δίσκων με gospel και συναυλιών που έμοιαζαν περισσότερο με κηρύγματα. Δεν το εκτιμούσαν όλοι και πολλοί εύχονταν ο παλιός Dylan να επιστρέψει. Άλλοι αφοσιωμένοι θαυμαστές πίστευαν ότι ήταν μια από τις πιο δημιουργικές μουσικές περιόδους του. 

Ο «παλιός Dylan» επιστρέφει τώρα στην τρέχουσα ασταμάτητη περιοδεία του. Ωστόσο, επαναφέρει τα παλιά gospel τραγούδια από καιρό σε καιρό. Αυτό είναι μέρος της απόδειξης ότι η πίστη του δεν τον εγκατέλειψε ποτέ. Ήταν πάντα εκεί από τότε που άρχισε να παίζει μουσική. Πάντα θα πιστεύει ότι το ταλέντο του προήλθε από μια ανώτερη δύναμη. 

Παρακολουθήστε το βίντεό μας για περισσότερα σχετικά με το γιατί ο Bob Dylan εγκατέλειψε τον Ιουδαϊσμό για τον Χριστιανισμό.

ΠΗΓΗ: Bob Dylan Reveals Why He Left Judaism for Christianity

They ask me how I feel

(Mε ρωτούν πως νοιώθω)

And if my love is real

(Και αν η αγάπη μου είναι αληθινή)

And how I know I'll make it through

(Και πως ξέρω ότι θα τα καταφέρω)

And they, they look at me and frown,

(Και με κοιτούν και συνοφρυώνονται)

They'd like to drive me from this town,

(Θα ήθελαν να με διώξουν από αυτήν την πόλη)

They don't want me around

(Δεν με θέλουν γύρω τους)

'Cause I believe in You

(Επειδή πιστεύω σε Σένα)

They show me to the door,

(Μου δείχνουν την πόρτα)

They say don't come back no more

(Λένε μην ξαναγυρίσεις)

'Cause I don't be like they'd like me to,

(Για δεν είμαι όπως θα μ' ήθελαν)

And I walk out on my own

(Και βγαίνω μόνος μου)

A thousand miles from home

(Χίλια μίλια από το σπίτι)

But I don't feel alone

(Αλλά δεν νοιώθω μόνος)

'Cause I believe in You

(Γιατί πιστεύω σε Σένα)

I believe in Υοu even through the tears and the laughter,

(Πιστεύω σε Σένα, ακόμη και μέσα από τα δάκρυα και το γέλιο)

I believe in Υou even though we be apart

(Πιστεύω σε Σένα κι ας είμαστε χώρια)

I believe in Υou even on the morning after

(Πιστεύω σε Σένα ακόμη και το επόμενο πρωΐ)

Oh, when the dawn is nearing

(Ω, όταν η αυγή κοντοζυγώνει)

Oh, when the night is disappearing

(Ω, όταν η νύχτα χάνεται)

Oh, this feeling is still here in my heart

(Ω, αυτό το συναίσθημα είναι ακόμη εδώ μέσ' στην καρδιά μου)

Don't let me drift too far,

(Μη με αφήσεις να παρασυρθώ πολύ μακριά)

Keep me where You are

(Κράτα με εκεί που Εσύ βρίσκεσαι)

Where I will always be renewed

(Εκεί όπου πάντοτε θα ανανεώνομαι)

And that which Υou've given me today

(Και εκείνο που Εσύ μου έδωσες σήμερα)

Is worth more than I could pay

(Αξίζει περισσότερα από ό,τι μπορώ να ανταποδώσω)

And no matter what they say

(Και ό,τι και αν λένε)

I believe in Υou

(Εγώ πιστεύω σε Σένα)

I believe in Υou when winter turn to summer,

(Πιστεύω σε Σένα όταν ο χειμώνας γίνεται καλοκαίρι)

I believe in Υou when white turn to black,

(Πιστεύω σε Σένα όταν το άσπρο γίνεται μαύρο)

I believe in Υou even though I be outnumbered

(Πιστεύω σε Σένα κι ας με ξεπερνούν και με νικούν)

Oh, though the earth may shake me

(Ω, ακόμη κι αν η Γη με κλονίσει)

Oh, though my friends forsake me

(Ω, ακόμη κι αν οι φίλοι μου με εγκαταλείψουν)

Oh, even that couldn't make me go back

(Ω, ακόμη κι αυτό δεν θα μπορούσε να με κάνει να οπισθοχωρήσω)

Don't let me change my heart,

(Μη μ' αφήσεις να μεταστραφεί η καρδιά μου)

Keep me set apart

(Φύλαξέ με απομονωμένο)

From all the plans they do pursue

(Από όλα τα σχέδια που αυτοί επιδιώκουν)

And I, I don't mind the pain

(Και εμένα... εμένα δε με πειράζει ο πόνος)

Don't mind the driving rain

(Δε με πειράζει η βροχή που με μαστιγώνει)

I know I will sustain

(Το ξέρω ότι θα βαστάξω)

'Cause I believe in Υou

(Γιατί πιστεύω σε Σένα)

ΠΗΓΗ: Bob Dylan - I Believe in You (Official Audio)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΓΩ ΖΑΡΑΦΟΠΟΥΛΑ