Οι πραγματικές (;) προθέσεις του αντιπροέδρου των ΗΠΑ Vance στην ομιλία του στο Μόναχο (Ένα άρθρο γνώμης)

Η ομιλία του JD Vance στη Διάσκεψη Ασφαλείας του Μονάχου, στην οποία κατήγγειλε τις αντιδημοκρατικές πρακτικές στην Ε.Ε., έγινε δεκτή πολύ θετικά από πολλούς.

Ωστόσο, ο αναλυτής Brian Berletic δείχνει ότι αυτή είναι μόνο η άλλη πλευρά του νομίσματος της μακροχρόνιας πολιτικής των ΗΠΑ.

19 Φεβρουαρίου 2025

από τον Δρ Peter F. Mayer

Χρόνος ανάγνωσης: 13,6 λεπτά

Ο γεωπολιτικός αναλυτής με έδρα την Ταϊλάνδη και πρώην αξιωματικός πληροφοριών των πεζοναυτών των ΗΠΑ Brian Berletic προειδοποιεί για τους λάθος τόνους στην ομιλία του JD Vance. Επισημαίνει ότι η επίκαιρη τρομοκρατική επίθεση από «μετανάστη» έλαβε χώρα λίγες ώρες πριν από την προετοιμασμένη ομιλία για το πρόβλημα των «μεταναστών». Βολικά, η σχέση της Ευρώπης με τη μετανάστευση θα μπορούσε επομένως να αντιμετωπιστεί σύμφωνα με το νέο αφήγημα.

Ο αντιπρόεδρος Vance, ωστόσο, αρνήθηκε να αντιμετωπίσει το βασικό πρόβλημα που οδηγεί τους μετανάστες στη Δύση: την καταστροφή των σπιτιών τους από τους επιθετικούς πολέμους υπό την ηγεσία των ΗΠΑ και τη σκόπιμη ριζοσπαστικοποίηση των εξτρεμιστών από τις ΗΠΑ και τους εταίρους τους, οι οποίοι χρησιμεύουν τόσο ως πληρεξούσιοι όσο και ως πρόσχημα για ξένους πολέμους.

Ενώ ο Vance δίνει μαθήματα στην Ευρώπη για την «ελευθερία του λόγου», ο Λευκός Οίκος λογοκρίνει τα μέσα ενημέρωσης που αρνούνται να αναφερθούν στον Κόλπο του Μεξικού ως «Κόλπο της Αμερικής». Οι αναλυτές που θα τα είχαν αμφισβητήσει όλα αυτά αν είχαν συμβεί υπό την προηγούμενη κυβέρνηση Μπάιντεν, τώρα κάνουν τα στραβά μάτια.

Το Στέητ Ντηπάρτμεντ των ΗΠΑ μόλις αφαίρεσε τη ρητή απόρριψη της ανεξαρτησίας της Ταϊβάν από τη σελίδα του «Σχέσεις των ΗΠΑ με την Ταϊβάν».

Η πολιτική της «Μίας Κίνας» των ΗΠΑ αναγνωρίζει την Ταϊβάν ως μέρος της Κίνας κατ' αρχήν, αλλά στην πράξη οι ΗΠΑ την υπονομεύουν όλο και περισσότερο. Μέχρι στιγμής, έχει αποτύχει να ζητήσει την «ανεξαρτησία» της Ταϊβάν, μια κίνηση που θα προκαλούσε πόλεμο με την Κίνα.

Το διεθνές δίκαιο και η «πολιτική της μίας Κίνας» των εθνών σε όλο τον κόσμο αναγνωρίζουν την Ταϊβάν ως μέρος της Κίνας και ότι η Κίνα έχει μόνο μία κυβέρνηση, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας στο Πεκίνο. Οι προσπάθειες υποστήριξης των αποσχιστικών τάσεων στην Ταϊβάν συνιστούν άμεση παραβίαση της κινεζικής κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και πράξη πολέμου.

Η κυβέρνηση Trump σχεδιάζει να παγώσει τη σύγκρουση στην Ουκρανία, να αυξήσει τη χρηματοδότηση του ΝΑΤΟ και την παραγωγή όπλων και να διαχωρίσει τη Ρωσσία από την Κίνα. Εν τω μεταξύ, οι ΗΠΑ προσπαθούν να περιορίσουν την Κίνα, ώστε να μπορέσει να επιστρέψει σε πέντε έως δέκα χρόνια και να ανατρέψει μια απείρως ασθενέστερη και πιο απομονωμένη Ρωσσία.

Ο Berletic το αναλύει αυτό στο παρακάτω βίντεο. Παρακάτω είναι ένα αντίγραφο που δημιουργείται από μηχανή μεταφρασμένο στα γερμανικά με το DeepL:

Κείμενο στα γερμανικά (χωρίς επεξεργασία):

Brian Berletic:

Πολλοί άνθρωποι αντιδρούν σε αυτή την ομιλία, την οποία έδωσε ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, JD Vance, στη διάσκεψη του Μονάχου. Μίλησε για την ελευθερία του λόγου και πώς η Ευρώπη αγνοεί τη βούληση των λαών. Και πολλοί άνθρωποι εκεί έξω, για οποιονδήποτε λόγο, πιστεύουν ειλικρινά ότι μιλάει γι' αυτούς.

Μιλώ για ειλικρινείς ανθρώπους που έχουν αντικειμενικά επικρίνει την εξωτερική και εσωτερική πολιτική της Δύσης για χρόνια και δεκαετίες. Νομίζουν ότι μιλάει για μένα, μιλάει για εμάς. Δεν το κάνει.

Ο αντιπρόεδρος Vance κάνει το ίδιο πράγμα που κάνουν οι ΗΠΑ και η Ευρώπη εδώ και δεκαετίες. Τρέφει μια τεχνητή στρατηγική έντασης. Από τη μία πλευρά είναι οι λεγόμενοι αριστεροί αφυπνισμένοι υποστηρικτές που υποστηρίζουν τους μετανάστες και από την άλλη πλευρά είναι ψευδείς συντηρητικοί, ψευδοχριστιανοί και ψευδείς αλλά στην πραγματικότητα εθνικιστές.

Και αυτοί είναι οι άνθρωποι για τους οποίους μιλάει. Και οι δύο πλευρές τρέφονται από την ίδια χούφτα ειδικών συμφερόντων, τα ίδια ειδικά συμφέροντα που επιδιώκουν αυτήν την πολύ επιζήμια, αυτοκαταστροφική εξωτερική πολιτική. Τα ίδια συμφέροντα που πρέπει να αποσπάσουν την προσοχή των πολιτών από το γεγονός ότι πρόκειται για μια μονόπλευρη διακομματική πολιτική οικειοποίηση του συστήματός τους που θα συνεχιστεί ό,τι κι αν κάνουν.

Πρέπει να τους αποσπάσετε από αυτό το γεγονός. Έτσι χωρίζουν και αποσπούν την προσοχή ο ένας από τον άλλο με μια στρατηγική έντασης. Βασικά, αυτό είναι το παλαιότερο τέχνασμα των ιμπεριαλιστών.

Και αυτό κάνουν όλο αυτό το διάστημα. Το έκαναν αυτό κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Ακόμη και η Wikipedia παραδέχεται την επιχείρηση Gladio, στην οποία το ΝΑΤΟ εξόπλισε και υποστήριξε πρώην Ναζί για να πραγματοποιήσουν επιθέσεις και να κατηγορήσουν τους κομμουνιστές προκειμένου να δημιουργήσουν μια τεχνητή στρατηγική της στρατηγικής της έντασης μεταξύ της Δύσης και του κομμουνισμού.

Και οι δύο πλευρές αυτού του χάσματος διατηρήθηκαν τεχνητά από το ΝΑΤΟ, τις ΗΠΑ και τους εταίρους τους στο ΝΑΤΟ κατά τη διάρκεια του πολέμου κατά της τρομοκρατίας. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δημιούργησαν σκόπιμα τους λεγόμενους μουσουλμάνους εξτρεμιστές. Πήγαν σε όλο τον κόσμο για να πολεμήσουν. Επίσης, σκόπιμα υποδαύλισαν ρατσιστικές ισλαμοφοβικές ορδές εθνοεθνικιστών σε όλο τον δυτικό κόσμο, από τις ΗΠΑ μέχρι την Ευρώπη και πέρα από αυτήν.

Θυμάστε το τζαμί Ground Zero; Το θυμάμαι. Αυτό συνέβη το 2010. Εδώ είναι το BBC, η μάχη για το τζαμί Ground Zero. Και ήταν για τους κακούς μουσουλμάνους που έχτιζαν ένα τζαμί ακριβώς στο σημείο όπου είχε λάβει χώρα η επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου 2001. Και από τη μία πλευρά, οι άνθρωποι ήταν εξοργισμένοι. Οι εθνο-, οι, ξέρετε, οι ψεύτικοι καλλιεργημένοι εθνο-εθνικιστές, οι ψευδοχριστιανοί, οι ψευδοσυντηρητικοί ήταν εκτός εαυτού με οργή. Εδώ είναι οι μουσουλμάνοι που καταλαμβάνουν τη χώρα μας.

Και από την άλλη πλευρά, υπήρχαν οι ψευτοαριστεροί που είπαν: Απλά αφήστε τους να κάνουν ό, τι θέλουν. Και προφανώς, αυτό θα προκαλέσει εξαιρετικά βαθιά, διχαστικά συναισθήματα και στις δύο πλευρές. Ερεύνησα το τζαμί Ground Zero και, πώς θα μπορούσε να είναι διαφορετικά, όταν έγραψα αυτό το άρθρο το 2010, και οι δύο πλευρές της διάσπασης χρηματοδοτήθηκαν από ειδικά συμφέροντα.

Και αυτό έγινε κυρίως από το Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων, το οποίο ήταν πολύ πιο κοντά στο γεωπολιτικό κέντρο βάρους εκείνη την εποχή από ό, τι είναι σήμερα. Δεν ακούω πολλά γι 'αυτό τώρα. Άλλες δεξαμενές σκέψης έχουν έρθει στο προσκήνιο.

Όλα αυτά τα ειδικά συμφέροντα τροφοδότησαν και τις δύο πλευρές επειδή ήθελαν να συνεχίσουν τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. Δεν ήθελαν να το λύσουν. Δεν ήθελαν ειρήνη. Δεν ήθελαν κατανόηση μεταξύ των πολιτισμών. Ήθελαν μια σύγκρουση πολιτισμών, και επειδή αυτό δεν θα συνέβαινε από μόνο του, το προκάλεσαν τεχνητά, και εξακολουθούν να το κάνουν σήμερα. Αυτό είναι κάτι που κάνουν πάντα οι αυτοκρατορίες. Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι συμβαίνει πάντα.

Το ερώτημα που πρέπει να αναρωτηθείτε δεν είναι αν θα συμβεί ή όχι. Το ερώτημα πρέπει να είναι, σε ποια ρήγματα το κάνουν αυτό; Ποια ρήγματα εκμεταλλεύονται;

Και είναι τόσο προφανές ότι τώρα εκμεταλλεύονται τη μετανάστευση, υπέρ της μετανάστευσης και κατά της μετανάστευσης, τους μουσουλμάνους και τους χριστιανούς και τους αφυπνισμένους και αυτούς τους ψευδοχριστιανούς συντηρητικούς, αυτά είναι τα ρήγματα που χρησιμοποιούν αυτή τη στιγμή.

Αυτό εκμεταλλεύτηκε ο αντιπρόεδρος J.D. Vance. Δύσκολο να το πιστέψει κανείς, λίγες ώρες πριν ο αντιπρόεδρος Vance δώσει αυτή την ομιλία, στην οποία αναφέρθηκε στην επίθεση και επικεντρώθηκε κυρίως στη μαζική μετανάστευση και την Ε.Ε. που φιμώνει τους ανθρώπους που είναι θυμωμένοι γι' αυτό. Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι υπήρξε επίθεση στο Μόναχο λίγο πριν από τη διάσκεψη του Μονάχου. Και ήταν ένας 24χρονος Αφγανός αιτών άσυλο και ένας ύποπτος που ήταν ήδη γνωστός στην αστυνομία, όπως πάντα, όπως πάντα.

Θέλω να πω, είναι σχεδόν εξίσου τέλειο, θα μπορούσατε να ορκιστείτε ότι ήταν σενάριο. Και αν η αντιπρόεδρος Κάμαλα Χάρρις βρισκόταν στο βήμα λίγες ώρες μετά από μια τέτοια επίθεση και το χρησιμοποιούσε για να προωθήσει την ατζέντα και τις πολιτικές της, οι ίδιοι άνθρωποι που χειροκροτούν τον αντιπρόεδρο Βανς θα γίνονταν αμέσως καχύποπτοι και τουλάχιστον θα το αμφισβητούσαν, αν όχι θα έβγαζαν συμπεράσματα.

Θα το αμφισβητούσαν. Ξέρετε, δεν γράφετε μια ομιλία λίγο πριν από ένα συνέδριο όπως αυτό. Προετοιμάζονται πολύ νωρίτερα. Είχε ομιλία ο αντιπρόεδρος Βανς και μετά την πέταξε και την ξαναέγραψε, ή το σχεδίασε και πραγματοποίησαν αυτήν την επίθεση; Και αυτό δεν είναι ασυνήθιστο.

Οι ΗΠΑ, εκπροσωπούμενες από το FBI, και η Ευρώπη, εκπροσωπούμενη από τις υπηρεσίες ασφαλείας της, καλλιεργούν τακτικά εξτρεμιστές και τους επιτρέπουν σκόπιμα να κινούνται ελεύθερα μέσα στην κοινωνία, σαν ωρολογιακές βόμβες, μέχρι να χτυπήσουν, σχεδόν πάντα τέλεια συγχρονισμένες για πολιτικούς σκοπούς. Και εδώ το έχουμε ξανά.

Αλλά κανείς δεν το αμφισβητεί, επειδή έχουν παρασυρθεί και παρασυρθεί από αυτή τη νέα τεχνητή στρατηγική προσοχής. Τώρα η πλευρά της βρίσκεται σε άνοδο και η κριτική της σκέψη έχει πλέον απενεργοποιηθεί.

Και αυτό είναι πολύ ανησυχητικό, επειδή μερικά από τα πιο σκοτεινά κεφάλαια στην ανθρώπινη ιστορία, στην πραγματικότητα όλα τα πιο σκοτεινά κεφάλαια στην ανθρώπινη ιστορία, δεν γράφονται επειδή ένας κακός άνθρωπος αποφασίζει να κάνει κακά πράγματα. Προκύπτουν επειδή οι κακοί άνθρωποι έχουν καταφέρει να πείσουν πολλούς περισσότερους καλούς ανθρώπους να συμμετάσχουν.

Τι προτείνει πραγματικά ο αντιπρόεδρος J.D. Vance; Τι προτείνει η κυβέρνηση Τραμπ; Τι κάνουν στην πραγματικότητα σε αντίθεση με τις προεκλογικές τους υποσχέσεις;

Μίλησα την περασμένη εβδομάδα για το υποτιθέμενο ειρηνευτικό τους σχέδιο για την Ουκρανία. Αν διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές, αν φιλτράρετε τη ρητορική και ακούσετε τι πραγματικά λένε, πρόκειται για το πάγωμα της σύγκρουσης, την ανάπτυξη δυτικών στρατευμάτων στην Ουκρανία, την αύξηση της χρηματοδότησης του ΝΑΤΟ, την επέκταση της στρατιωτικής βιομηχανικής παραγωγής της Δύσης και την οικοδόμηση των δυνατοτήτων τους, ώστε να μπορούν να πολεμήσουν αυτόν τον πόλεμο και να τον κερδίσουν αργότερα.

Είναι το Μινσκ 3.0, ακόμη και αν ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ Pete Hagseth λέει ρητά ότι δεν είναι το Μινσκ 3.0.

Και το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, με επικεφαλής τώρα τον υπουργό Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο, έχει ήδη ξαναγράψει τη σελίδα για τις σχέσεις ΗΠΑ-Ταϊβάν στην επίσημη ιστοσελίδα του. Και έχουν ήδη διαγράψει μια πρόταση που δηλώνει ρητά ότι οι ΗΠΑ δεν υποστηρίζουν την ανεξαρτησία της Ταϊβάν επειδή σκοπεύουν να υποστηρίξουν την ανεξαρτησία της Ταϊβάν, η οποία είναι μια πράξη πολέμου κατά της Κίνας.

Σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, η Ταϊβάν αναγνωρίζεται ως μέρος της Κίνας. Σύμφωνα με τις συμφωνίες της ίδιας της Αμερικής με την Κίνα, η Ταϊβάν αναγνωρίζεται ως μέρος της Κίνας. Και όμως αυτό είναι το διπλό παιχνίδι που παίζουν για να προκαλέσουν έναν πόλεμο με την Κίνα και τις Ηνωμένες Πολιτείες υπό τον πρόεδρο Donald Trump και συνεχίζουν αυτό που του δόθηκε από την προηγούμενη κυβέρνηση και συνεχίζουν να προετοιμάζουν το έδαφος για έναν πόλεμο στη Μέση Ανατολή με το Ιράν.

Έτσι, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρώπη πρέπει να προετοιμάσουν τους λαούς τους για πόλεμο. Δεν μιλάει για όλους που ξυπνούν, αναγνωρίζουν την αλήθεια και είναι αντικειμενικοί. Τρέφει τη μία από τις δύο πλευρές αυτής της τεχνητής διαίρεσης.

Καλεί την αριστερά, δήθεν την αριστερά, το κίνημα 'woke' και τους υποστηρικτές της μεταναστευτικής πολιτικής στο προσκήνιο και υποστηρίζει την προετοιμασμένη αντίδραση σε αυτό. Αυτοί οι ψευδοσυντηρητικοί, οι ψευδοχριστιανοί, οι εθνικιστές που πρέπει να τους υποστηρίξουν απέναντι σε αυτή την πολιτισμική σύγκρουση με την οποία έχουν εμμονή.

Ανεξάρτητα από το τι μιλάει κάποιος στη διοίκηση Τραμπ, θα μπορούσε να είναι η Ουκρανία, θα μπορούσε να είναι το Ιράν, θα μπορούσε να είναι ο Παναμάς, θα μπορούσε να είναι η Γροιλανδία. Μιλούν πάντα για την Κίνα. Προετοιμάζουν τους ανθρώπους για αυτό. Αυτό είναι που παρασύρουν τους ανθρώπους μακριά, και οι άνθρωποι το πιστεύουν.

Επομένως, για τι πράγμα μιλάει πραγματικά ο αντιπρόεδρος Vance; Δεν μιλά για την ελευθερία του λόγου και για την αντιμετώπιση εύλογων ανησυχιών σχετικά με την εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ και της Ευρώπης.

Μιλάει για μαζική μετανάστευση, αλλά ποτέ δεν μίλησε για το γεγονός ότι οι επιθετικοί πόλεμοι υπό την ηγεσία των ΗΠΑ έχουν καταστρέψει εντελώς αυτές τις χώρες. Αυτοί οι άνθρωποι εγκαταλείπουν το Αφγανιστάν, το οποίο κατείχαν για 20 χρόνια οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, οι οποίοι απλώς βομβάρδιζαν, σκότωναν και κατέστρεφαν τα πάντα σε αυτή τη χώρα, διαιρώντας και καταστρέφοντάς την για δύο δεκαετίες. Ποτέ δεν μίλησε γι' αυτό. Αυτό δεν ήταν μέρος της συζήτησης. Βολικά, αυτό παραλείφθηκε.

Δεν μιλά για το γεγονός ότι οι ΗΠΑ, σε συνεργασία με τη Σαουδική Αραβία, την Τουρκία και άλλους περιφερειακούς εταίρους, έχουν σκόπιμα ριζοσπαστικοποιήσει σχεδόν κάθε έναν από αυτούς τους υπόπτους που καταλήγουν να πραγματοποιούν τέτοιες επιθέσεις.

Και το έχουν κάνει πολύ σκόπιμα για να δημιουργήσουν εξτρεμιστές που χρησιμεύουν τόσο ως πληρεξούσιοι για επιθέσεις σε χώρες στις οποίες οι ΗΠΑ δεν μπορούν να εισβάλουν όσο και ως πρόσχημα για χώρες στις οποίες οι ΗΠΑ θέλουν να εισβάλουν.

Και το έκαναν καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου κατά της τρομοκρατίας. Συνεχίζουν να το κάνουν μέχρι σήμερα. Ολόκληρη η στρατηγική τους για την καταπολέμηση και την υπονόμευση της καθοδηγούμενης από την Κίνα ανάπτυξης σε ολόκληρη την Αφρική είναι να αναφέρουν την τρομοκρατία ως πρόσχημα για να διατηρήσουν την παρουσία αυστραλιανών και ευρωπαϊκών στρατευμάτων σε ολόκληρη την ήπειρο και να εμποδίσουν την Κίνα. Δεν λειτουργεί, αλλά αυτή είναι η στρατηγική τους.

Έτσι, ανεξάρτητα από το σε ποια πλευρά του χάσματος βρίσκεστε, πρέπει να παραμείνουμε αντικειμενικοί. Δεν πρέπει να παρασυρθούμε. Πρέπει πάντα να σκεφτόμαστε κριτικά.

Μια επίθεση συμβαίνει λίγες ώρες πριν από τη Διάσκεψη του Μονάχου στο Μόναχο, θέτοντας το τέλειο έδαφος για τον αντιπρόεδρο J.D. Vance για αυτή τη μετασχηματιστική ομιλία που όλοι χειροκροτούν και μιλάνε. Κανείς δεν το αμφισβητεί. Άνθρωποι που θα την αμφισβητούσαν αμέσως αν προερχόταν από κάποιον από ένα πολιτικό στρατόπεδο που αντιπροσωπεύει αντίθετες ιδέες με τις δικές του. Αυτό.

Είναι τόσο εξευτελιστικό, τόσο καταστροφικό και απογοητευτικό να βλέπεις πώς εξαιρετικά καλοί άνθρωποι, έξυπνοι άνθρωποι πέφτουν στην παγίδα, απενεργοποιούν την κριτική τους σκέψη, επειδή έχουν εναποθέσει τις ελπίδες τους σε αυτή την κυβέρνηση και τώρα μόνο επιλεκτικά ακούν τι θέλουν να τεκμηριώσουν για να δικαιολογήσουν την ελπίδα τους, αντί να ακούν κριτικά, αντικειμενικά να αμφισβητούν και να επικρίνουν αυτά που ακούνε. 

Δεν θα το κάνουν αυτό. Όχι μόνο δεν θα το κάνουν αυτό, αλλά δεν θα ανεχθούν άλλους ανθρώπους να το κάνουν αυτό. Και πράγματι, βρήκα εξαιρετικά ενδιαφέρον το γεγονός ότι ο αντιπρόεδρος J.D. Vance παραληρούσε για την ελευθερία του λόγου και δίδασκε τους Ευρωπαίους για την ελευθερία του λόγου στο Μόναχο. Και τι έκανε τότε ο Λευκός Οίκος στις Ηνωμένες Πολιτείες;

Χθες, αξιωματούχοι απαγόρευσαν δύο φορές στους δημοσιογράφους του Associated Press να αναφέρουν τα γεγονότα στον Λευκό Οίκο. Η γραμματέας Τύπου Caroline Levitt λέει ότι ο λόγος για αυτό είναι ότι το AP αρνήθηκε να αναφερθεί στον Κόλπο του Μεξικού ως Κόλπο της Αμερικής.

Ο υπουργός Εσωτερικών έχει κάνει αυτή την επίσημη ονομασία στον διακομιστή ονομάτων γεωγραφικής αναγνώρισης και η Apple το έχει αναγνωρίσει. Η Google το έχει αναγνωρίσει. Σχεδόν κάθε άλλο ειδησεογραφικό πρακτορείο σε αυτό το δωμάτιο έχει αναγνωρίσει αυτό το σώμα νερού ως τον Κόλπο της Αμερικής. Και είναι πολύ σημαντικό για αυτή την κυβέρνηση να το κάνουμε σωστά, όχι μόνο για τους ανθρώπους εδώ στην πατρίδα μας, αλλά και για τον υπόλοιπο κόσμο.

Ο Λευκός Οίκος απαγορεύει στο Associated Press να μην αναφέρεται στον Κόλπο του Μεξικού ως Κόλπο της Αμερικής, επειδή ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ τον μετονόμασε αυθαίρετα και μονομερώς με αυτόν τον τρόπο. Και περιμένουν από εσάς να τον αποκαλείτε έτσι. Και αν δεν το κάνετε, θα λογοκριθείτε, θα σιωπήσετε. Και μετονομάζει τον Κόλπο του Μεξικού σε Κόλπο της Αμερικής για να φλερτάρει με τους εθνικιστές στην Αμερική, επειδή δεν έχει τίποτα ουσιαστικό να τους προσφέρει. Αντίθετα, δεν θα χτίσει υποδομές. Δεν θα επαναβιομηχανοποιήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες. Έτσι τους δίνει πράγματα που δεν του κοστίζουν τίποτα. Αυτό συμβαίνει. Και μετά θέλουν να κάνουν μαθήματα στην Ευρώπη για την ελευθερία του λόγου, παρ' όλο που είναι προφανώς ένοχοι λογοκρισίας και ελέγχου των πληροφοριών. Αλλά στην Αμερική κάνουν ακριβώς το ίδιο. Θα συνεχίσουν να κάνουν ακριβώς το ίδιο πράγμα. Αν αυτός ήταν ο πρόεδρος Μπάιντεν ή η αντιπρόεδρος Κάμαλα Χάρρις, όλοι αυτοί οι άνθρωποι που χειροκροτούν την ομιλία του αντιπροέδρου Βανς στο Μόναχο θα καταδίκαζαν αμέσως και θα επεσήμαιναν την υποκρισία της κυβέρνησης Μπάιντεν.

ΠΗΓΗ: Die wahren Absichten von US-Vizepräsindent Vance bei der Rede in München

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΓΩ ΖΑΡΑΦΟΠΟΥΛΑ