Η καρδιά της Μ Α Ν Α Σ.

(ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΟΛΟ ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΜΑΣ ΤΗΣ ΜΑΝΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ...)

Ο Ζάν Ρισπέν είναι ο δημιουργός του πολύ γνωστού ποιήματος "Η καρδιά της μάνας", το οποίο έχει μεταφράσει ο εξαίρετος συγγραφέας Άγγελος Βλάχος:

Ένα παιδί, μοναχοπαίδι αγόρι,

αγάπησε μιάς μάγισσας την κόρη,

-Δεν αγαπώ εγώ, του λέει, παιδιά,

μ' άν θέλης να σου δώσω το φιλί μου,

της μάνας σου να φέρης την καρδιά

να ρίξω να τη φάη το σκυλί μου.

Τρέχει ο νιός, την μάνα του σκοτώνει

και την καρδιά τραβάει και ξεριζώνει.

Και τρέχει να την πάει, μα σκοντάφτει

και πέφτει ο νιός κατάχαμα με δαύτη.

Κυλάει ο νιός και η καρδιά κυλάει

και την ακούει να κλαίη και να μιλάη.

Μιλάει η μάνα στο παιδί και λέει:

-Εχτύπησες, αγόρι μου; και κλαίει!

"Π Α Π Α Φ Λ Ε Σ Σ Α Σ"