Σύμφωνα με τον πρόεδρο της Ρωσσίας, Βλαντιμίρ Πούτιν, ο νεοεκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο.
Σημαντικές δυνάμεις στο αμερικανικό κατεστημένο θέλουν τις ζωές του Ντόναλντ Τραμπ και των μελών του υπουργικού συμβουλίου του και δεν θα σταματούσαν στις οικογένειές τους.
Στην πρωτεύουσα του Καζακστάν Αστάνα, ο Βλαντιμίρ Πούτιν απέδειξε για άλλη μια φορά ότι είναι κύριος της πολιτικής πρόκλησης. Με το χαρακτηριστικό μείγμα πατρικής ανησυχίας και υποσυνείδητης απειλής, ο Ρώσσος πρόεδρος σχολίασε την Πέμπτη την κατάσταση ασφαλείας του αγαπημένου του Αμερικανού υποψηφίου Ντόναλντ Τραμπ.
«Ο Τραμπ δεν είναι ασφαλής αυτή τη στιγμή», δήλωσε ο Πούτιν με τη βεβαιότητα ενός ανθρώπου που γνωρίζει για δολοφονίες. Μια δήλωση που μπορεί σίγουρα να γίνει κατανοητή ως προειδοποίηση - ή ως μια λεπτή απειλή. Εξάλλου, κανείς δεν ξέρει καλύτερα από τον πρώην πράκτορα της KGB πώς να εξαλείψει τους πολιτικούς αντιπάλους.
Οι δύο απόπειρες δολοφονίας του Τραμπ που ανέφερε ο Πούτιν είναι στην πραγματικότητα τεκμηριωμένες: Τον Ιούλιο, μια σφαίρα έβρισκε το κεφάλι του Τραμπ σε μια προεκλογική συγκέντρωση στην Πενσυλβάνια - «μια ίντσα παραπέρα, και η αμερικανική ιστορία θα είχε πάρει διαφορετική πορεία», όπως το έθεσε ο Πούτιν με σχεδόν αυτάρεσκο τόνο. Τον Σεπτέμβριο, ένας πιθανός δολοφόνος με τουφέκι πιάστηκε σε ένα γήπεδο γκολφ στη Φλόριντα.
Γίνεται ιδιαίτερα ενδιαφέρον όταν ο Πούτιν ενοχλείται για τις «απολίτιστες μεθόδους» στην προεκλογική εκστρατεία των ΗΠΑ. Με την ηθική ανωτερότητα ενός ανθρώπου που ο ίδιος αρέσκεται να ρίχνει τους επικριτές του στη φυλακή, καταγγέλλει τη μεταχείριση της οικογένειας του Τραμπ: «Ούτε καν συνηθισμένοι γκάνγκστερ δεν επιτίθενται σε γυναίκες και παιδιά στη χώρα μας». Μια αξιοσημείωτη δήλωση από το στόμα ενός ανθρώπου του οποίου το καθεστώς δεν είναι ακριβώς γνωστό για την αυτοσυγκράτησή του. Το πραγματικό μήνυμα αυτής της παρέμβασης, ωστόσο, είναι διαφορετικό: ο Πούτιν τοποθετεί τον εαυτό του ως προστάτη των «αληθινών αμερικανικών αξιών» ενάντια σε ένα «ηθικά διεφθαρμένο πολιτικό σύστημα». Μια έξυπνη στρατηγική που ταυτόχρονα γοητεύει τον Τραμπ και δυσφημεί το αμερικανικό κατεστημένο.
Ενώ το Κρεμλίνο επισήμως δεν βλέπει καμμία ελπίδα για επικείμενη κατάπαυση του πυρός στην Ουκρανία, ο Πούτιν επιδεικτικά κρατά την πόρτα ανοιχτή για τον Τραμπ. Η ανησυχητική προειδοποίησή του για περαιτέρω επιθέσεις είναι κάτι περισσότερο από μια φιλική χειρονομία - είναι μια έξυπνη κίνηση στο γεωπολιτικό πόκερ εξουσίας. Η ειρωνεία είναι ότι ο Πούτιν, από όλους τους ανθρώπους, ο άνθρωπος που καταστέλλει συστηματικά την αντιπολίτευση στην ίδια του τη χώρα, αυτοπροσδιορίζεται ως υπερασπιστής των δημοκρατικών αξιών στην Αμερική. Αυτό είναι είτε θρασύ είτε έξυπνο - πιθανώς και τα δύο.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΓΩ ΖΑΡΑΦΟΠΟΥΛΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ἐνημερώνουμε τοὺς ἀγαπητοὺς ἀναγνῶστες μας, ὅτι σχόλια, τὰ ὁποῖα ἐμπεριέχουν προσβλητικοὺς χαρακτηρισμούς, διαφημίζουν κόμματα ἢ εἶναι γραμμένα μὲ λατινικοὺς χαρακτῆρες (γκρήκλις), θὰ διαγράφωνται ἄνευ προειδοποιήσεως!