Τα έγγραφα του Ινστιτούτου Robert Koch, τα οποία δημοσιεύθηκαν διεξοδικά και χωρίς επεξεργασία το καλοκαίρι, είναι τώρα «ελεγμένα και επαληθευμένα».
14 Νοεμβρίου 2024
από Thomas Oysmüller
Χρόνος ανάγνωσης: 3,1 λεπτά
Όταν τα πρωτόκολλα RKI δημοσιεύθηκαν πλήρως και δεν διορθώθηκαν το καλοκαίρι, αυτό προκάλεσε μεγάλο ενθουσιασμό σε πολλά επίπεδα. Η γνησιότητα των εγγράφων αμφισβητήθηκε επίσης σε ορισμένες περιπτώσεις. Τώρα το RKI διέλυσε τις αμφιβολίες στο δικαστήριο - αυτό προέκυψε από τη νομική διαμάχη μεταξύ του πολυπολικού περιοδικού και του Ινστιτούτου Robert Koch. Την Τρίτη, ανακοινώθηκε ετυμηγορία στο Βερολίνο.
Εδώ είναι η τελευταία έκθεση από το περιοδικό Multipolar:
Στις διαδικασίες του Multipolar κατά του Ινστιτούτου Robert Koch (RKI), οι οποίες βρίσκονται σε εξέλιξη από το 2021, για τη δημοσίευση και την περαιτέρω διαγραφή των πρακτικών της ομάδας κρίσης RKI, το Διοικητικό Δικαστήριο του Βερολίνου εξέδωσε ετυμηγορία στις 4 Νοεμβρίου. Η ετυμηγορία και τα πρακτικά της ακροαματικής διαδικασίας (αριθμός φακέλλου VG 2 K 278/21) επιδόθηκαν στους δικηγόρους της Multipolar την Τρίτη (12 Νοεμβρίου).
Δεδομένου ότι τα πρωτόκολλα της ομάδας κρίσης - τα οποία το Multipolar είχε αρχικά μηνύσει και δημοσιεύσει σε βαριά επεξεργασμένη μορφή - δημοσιεύθηκαν εντελώς χωρίς επεξεργασία από διαρροή από τη δημοσιογράφο Aya Velazquez στις 23 Ιουλίου 2024, έπρεπε να διευκρινιστεί στο δικαστήριο εάν τα δεδομένα που διέρρευσαν ήταν πανομοιότυπα με τα πρωτόκολλα που μηνύθηκαν από το Multipolar. Από αυτή την άποψη, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας είχε μέχρι στιγμής δηλώσει δημοσίως ότι το RKI είχε «ελέγξει και επαληθεύσει» τα δεδομένα που διέρρευσαν. Τα πρακτικά της ακρόασης της 4ης Νοεμβρίου αναφέρουν πλέον ακριβέστερα:
Εδώ είναι η τελευταία έκθεση από το περιοδικό Multipolar:
Στις διαδικασίες του Multipolar κατά του Ινστιτούτου Robert Koch (RKI), οι οποίες βρίσκονται σε εξέλιξη από το 2021, για τη δημοσίευση και την περαιτέρω διαγραφή των πρακτικών της ομάδας κρίσης RKI, το Διοικητικό Δικαστήριο του Βερολίνου εξέδωσε ετυμηγορία στις 4 Νοεμβρίου. Η ετυμηγορία και τα πρακτικά της ακροαματικής διαδικασίας (αριθμός φακέλλου VG 2 K 278/21) επιδόθηκαν στους δικηγόρους της Multipolar την Τρίτη (12 Νοεμβρίου).
Δεδομένου ότι τα πρωτόκολλα της ομάδας κρίσης - τα οποία το Multipolar είχε αρχικά μηνύσει και δημοσιεύσει σε βαριά επεξεργασμένη μορφή - δημοσιεύθηκαν εντελώς χωρίς επεξεργασία από διαρροή από τη δημοσιογράφο Aya Velazquez στις 23 Ιουλίου 2024, έπρεπε να διευκρινιστεί στο δικαστήριο εάν τα δεδομένα που διέρρευσαν ήταν πανομοιότυπα με τα πρωτόκολλα που μηνύθηκαν από το Multipolar. Από αυτή την άποψη, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας είχε μέχρι στιγμής δηλώσει δημοσίως ότι το RKI είχε «ελέγξει και επαληθεύσει» τα δεδομένα που διέρρευσαν. Τα πρακτικά της ακρόασης της 4ης Νοεμβρίου αναφέρουν πλέον ακριβέστερα:
Αντικείμενο της διαφοράς ήταν τα πρωτόκολλα της ομάδας κρίσης από τον Ιανουάριο του 2020 έως τον Απρίλιο του 2021. Όσον αφορά τα μεταγενέστερα πρωτόκολλα μέχρι το τέλος της ομάδας κρίσης το 2023, το RKI είχε ήδη δηλώσει στις 30 Μαΐου ότι ήθελε να τα δημοσιεύσει «το συντομότερο δυνατό μετά από κατάλληλη εξέταση και συμμετοχή τρίτων».«Στο "Χ", η δημοσιογράφος Velazquez (...) Δημοσιεύθηκαν πρακτικά της ομάδας κρίσης RKI. Το RKI εξέτασε τα έγγραφα (...) και μπορεί να επιβεβαιώσει ότι, κατά τον χρόνο του ελέγχου, τα έγγραφα αυτά ήταν αμετάβλητα και πλήρη. (…) Ο νομικός εκπρόσωπος του κατηγορουμένου δήλωσε: «Μπορώ να επιβεβαιώσω αυτή τη δήλωση όσον αφορά τα επίμαχα έγγραφα».
Η συμμετοχή τρίτων σημαίνει ότι ζητείται η συγκατάθεσή σας για τη συγκατάθεση των προσώπων που αναφέρονται στα πρακτικά για την αποκάλυψη των ονομάτων τους.
Προκειμένου να επιβάλει τη δημοσίευση αυτών των μεταγενέστερων πρωτοκόλλων, το Multipolar είχε καταθέσει αγωγή για παράλειψη δράσης στις 10 Ιουλίου. Η σχετική δικαστική διαμάχη (αριθμός φακέλου VG 2 K 97/24) βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.
Στην απόφαση που ανακοινώθηκε τώρα, αναφέρεται ότι ο ενάγων αποσύρει εν μέρει την αγωγή, αφού μετά την επιβεβαίωση από το RKI έχει διευκρινιστεί πέραν πάσης αμφιβολίας ότι τα πρωτόκολλα που διέρρευσαν είναι πανομοιότυπα με τους εναγόμενους.
Στην απόφαση που ανακοινώθηκε τώρα, αναφέρεται ότι ο ενάγων αποσύρει εν μέρει την αγωγή, αφού μετά την επιβεβαίωση από το RKI έχει διευκρινιστεί πέραν πάσης αμφιβολίας ότι τα πρωτόκολλα που διέρρευσαν είναι πανομοιότυπα με τους εναγόμενους.
Μετά την ανακοίνωση της ετυμηγορίας, ο συνεκδότης του Multipolar Paul Schreyer τόνισε ότι αυτή η επιβεβαίωση ήταν απαραίτητη, καθώς η διαρροή είχε «αποδεικτική αξία σε άλλες δικαστικές διαδικασίες». Τα πρωτόκολλα που διέρρευσαν και δεν έχουν διαγραφεί θα μπορούσαν να θεωρηθούν επιβεβαιωμένα επίσημα έγγραφα εκεί.
Το δικαστήριο απέρριψε τη δημοσίευση του λεγόμενου σχεδίου κρίσης RKI, το οποίο επίσης ζητήθηκε. Σύμφωνα με το RKI, αυτό το σχέδιο 22 σελίδων, την ύπαρξη του οποίου το RKI είχε παραδεχτεί για πρώτη φορά στις 30 Δεκεμβρίου 2021 στην ανακοίνωση απόρριψης της αίτησης Multipolar, περιέχει - μαζί με οκτώ παραρτήματα με οργανωτικές λεπτομέρειες σχετικά με τη διαχείριση της κατάστασης - λεπτομερείς εσωτερικές διαδικασίες και αρμοδιότητες για την καταπολέμηση των επιδημιών. Ήταν έτσι η βάση του έργου του RKI κατά την περίοδο του κορωνοϊού.
Το δικαστήριο απέρριψε τη δημοσίευση του λεγόμενου σχεδίου κρίσης RKI, το οποίο επίσης ζητήθηκε. Σύμφωνα με το RKI, αυτό το σχέδιο 22 σελίδων, την ύπαρξη του οποίου το RKI είχε παραδεχτεί για πρώτη φορά στις 30 Δεκεμβρίου 2021 στην ανακοίνωση απόρριψης της αίτησης Multipolar, περιέχει - μαζί με οκτώ παραρτήματα με οργανωτικές λεπτομέρειες σχετικά με τη διαχείριση της κατάστασης - λεπτομερείς εσωτερικές διαδικασίες και αρμοδιότητες για την καταπολέμηση των επιδημιών. Ήταν έτσι η βάση του έργου του RKI κατά την περίοδο του κορωνοϊού.
Σύμφωνα με το δικαστήριο, το σχέδιο κρίσης καθορίζει «ποια καθήκοντα πρέπει να ιεραρχηθούν σε περίπτωση κρίσης, πώς κατανέμονται τα καθήκοντα και πώς λειτουργούν οι δομές επικοινωνίας». Το δικαστήριο υποστηρίζει ότι η «προστασία της δημόσιας ασφάλειας» υπερισχύει του δικαιώματος στην πληροφόρηση, δεδομένου ότι η γνώση του σχεδίου θα επέτρεπε «στοχευμένες παρεμβάσεις» και «εξωτερικές διαταραχές». Έτσι, το RKI απειλείται με «βλάβη της λειτουργικότητας».
Image v"dokumentation 16" από Recitat είναι άδεια υπό CC BY-SA 2.0.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΓΩ ΖΑΡΑΦΟΠΟΥΛΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Ἐνημερώνουμε τοὺς ἀγαπητοὺς ἀναγνῶστες μας, ὅτι σχόλια, τὰ ὁποῖα ἐμπεριέχουν προσβλητικοὺς χαρακτηρισμούς, διαφημίζουν κόμματα ἢ εἶναι γραμμένα μὲ λατινικοὺς χαρακτῆρες (γκρήκλις), θὰ διαγράφωνται ἄνευ προειδοποιήσεως!