Έχω ταξιδέψει στην πρωτεύουσα για να αναφέρω αυτά τα γεγονότα αυτοπροσώπως. Τα τρακτέρ συγκεντρώνονται σιγά-σιγά στην οδό της 17ης Ιουνίου, μεταξύ των Siegessäule και του Brandenburger Tor. Μέχρι τις 11 π.μ. σήμερα το πρωί, εκατοντάδες είχαν ήδη φτάσει:
Αναμένονται πολλοί περισσότερα. Ορισμένοι αγρότες ανησυχούν ότι η αστυνομία, η οποία έχει δημιουργήσει μια αξιοσημείωτη παρουσία σε όλες τις κύριες αρτηρίες που εισέρχονται στην πόλη, μπορεί να προσπαθήσει να περιορίσει τις αφίξεις, αλλά δεν μπορώ να βρω καμμία επιβεβαίωση ότι αυτό συμβαίνει ακόμα. Η αστυνομία συνέχισε να συνοδεύει τους νεοφερμένους στην αποκλεισμένη λεωφόρο όλο το απόγευμα.
Υπάρχει έντονη αστυνομική παρουσία...
... Αλλά η διάθεση δεν είναι απειλητική. Υπάρχει μια σαφής συμπάθεια μεταξύ τουλάχιστον ορισμένων από τους αξιωματικούς και τους διαδηλωτές, και πάρα πολλοί απλοί Γερμανοί ήταν επίσης παρόντες. Μερικοί ήταν απλώς μητέρες με μικρά αγόρια πρόθυμα να επιθεωρήσουν τον αγροτικό εξοπλισμό, αλλά και εκατοντάδες άνθρωποι πέρασαν για να συνομιλήσουν με τους αγρότες και να δείξουν την αλληλεγγύη τους.
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, από την άλλη πλευρά, έλαμψαν δια της απουσίας τους. Αναμένω ότι θα υπάρξει πολύ περισσότερος Τύπος αύριο, αλλά σήμερα είναι μια μεγάλη ευκαιρία να πάρουμε συνέντευξη από τους συμμετέχοντες σε ένα χαλαρό περιβάλλον. Υποθέτω ότι δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι οι δημοσιογράφοι μας δεν ενδιαφέρονται πολύ να το κάνουν αυτό. Είδα ένα συνεργείο κάμερας από το CNN της Τουρκίας. Τους καταδίωξα για μερικές από τις συνεντεύξεις τους και όλες οι ερωτήσεις τους φαίνονταν ανοιχτά υποστηρικτικές. Είδα επίσης μερικούς live-streamers με τα κινητά τους τηλέφωνα σε selfie sticks, ένας από αυτούς να παρέχει εχθρικά σχόλια υποθέτω σε ένα αριστερό ακροατήριο. Διαφορετικά, δεν υπήρχαν άμεσοι αντιδιαδηλωτές, αν και οι Πράσινοι εμφανίστηκαν στην Pariser Platz σήμερα το απόγευμα για να απαιτήσουν για άλλη μια φορά την απαγόρευση της Εναλλακτικής για τη Γερμανία.
Είναι πολύ σαφές, τόσο από τα πλακάτ όσο και από τις λίγες σύντομες συνομιλίες που είχα, ότι η διαμαρτυρία έχει αυξηθεί πολύ, πολύ περισσότερο από την αύξηση των φόρων στο αγροτικό ντίζελ που την πυροδότησε. Έχει γίνει μια ευρύτερη διαμαρτυρία κατά της φορολογίας και μια δήλωση βαθιάς δυσαρέσκειας με την κυβέρνηση γενικά. Σε αντίθεση με τους περισσότερους αριστερούς διαδηλωτές, οι αγρότες είναι πρόθυμοι να εξηγήσουν τα παράπονά τους, καλωσορίζουν τις φωτογραφίες και κατά τα άλλα έχουν μεγάλη επίγνωση των δημοσίων σχέσεων. Ένας από αυτούς είχε στήσει ακόμη και ένα περίπτερο για να μοιράζει δωρεάν λουκάνικα στους περαστικούς, ως δικαιολογία για να εμπλέξει τους απλούς ανθρώπους σε συνομιλία. Πολιτικά – και καλώς ή κακώς – είναι πολύ έντονα κεντρώοι. Μιλώντας για το AfD τους κάνει νευρικούς, αν και είναι πρόθυμοι να αναφέρουν την αυξανόμενη υποστήριξη για το κόμμα ως απόδειξη δυσαρέσκειας με τον συνασπισμό των φωτεινών σηματοδοτών. Δεδομένων των υψηλών επιπέδων οργάνωσής τους, αυτό πιθανότατα οφείλεται, τουλάχιστον εν μέρει, στην πειθαρχία των απλών μηνυμάτων. Ο Rukwied έχει κάνει πολλές κουραστικές δηλώσεις αποστασιοποιώντας τις διαμαρτυρίες από τη «δεξιά» και οι διαδηλωτές στη σκηνή σήμερα το απόγευμα φάνηκαν να υποστηρίζουν αυτή τη γραμμή.
Ένας άνδρας με τον οποίο μίλησα με διαβεβαίωσε ότι μια βασική ομάδα διαδηλωτών σχεδιάζει να μείνει εκεί που είναι καλά μετά από αύριο. Είπε ότι πολλοί από αυτούς είναι βετεράνοι προηγούμενων ενεργειών, συμπεριλαμβανομένης της διαμαρτυρίας των Ολλανδών αγροτών που κορυφώθηκε το 2022, και έχουν φέρει προμήθειες για πολλές εβδομάδες. Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι φαίνονται πολύ καλά προετοιμασμένοι.
Παρακάτω παραθέτω μερικές φωτογραφίες από τις πινακίδες και τα πλακάτ τους, με αγγλικές μεταφράσεις, για να σας δώσω μια γεύση της διαμαρτυρίας. Έχω περικόψει όλες τις πινακίδες κυκλοφορίας από τις φωτογραφίες, επειδή κάποιοι αριστεροί τις αναφέρουν στην αστυνομία, με την ελπίδα ότι οι ιδιοκτήτες τους θα τιμωρηθούν με πρόστιμο για τη λειτουργία τους σε δημόσιους δρόμους. (Αυτή είναι μια αρκετά χαζή εκστρατεία και είναι απίθανο να πετύχει). Θα πρέπει να πάρετε το λόγο μου για αυτό ότι είναι από όλη τη Γερμανία. Έψαξα για το υποσχεμένο ολλανδικό απόσπασμα, αλλά δεν μπόρεσα να τους βρω, υποψιάζομαι ότι δεν έχουν φτάσει ακόμα. Εάν διαβάζετε αυτό στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στον ιστότοπό μου για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις φωτογραφίες, καθώς υπάρχουν πάρα πολλές από αυτές για το Gmail και άλλες υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Θα ανεβάσω έναν πλήρη απολογισμό του αυριανού συλλαλητηρίου. Επειδή το σχέδιό μου είναι να είμαι εκεί μέχρι το πικρό τέλος και να τεκμηριώσω όσο το δυνατόν περισσότερα, μπορεί να μην μπορέσω να δημοσιεύσω μέχρι την Τρίτη.
ΠΗΓΗ: https://www.eugyppius.com/p/the-german-farmers-are-greatly-angry?publication_id=268621&post_id=140674993&isFreemail=true&r=2glxis&utm_source=substack&utm_medium=email
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΓΩ ΖΑΡΑΦΟΠΟΥΛΑ
https://www.youtube.com/watch?v=Q8HnnGVqA8c
ΑπάντησηΔιαγραφήΕΥΓΕ καί πάλι ΕΥΓΕ καί ξανά ΕΥΓΕ!
ΑπάντησηΔιαγραφήΆξια Μαριγώ μας!
Γιά τήν έξοχη ανάρτηση, γιά τίς ομολογουμένως ΥΠΕΡΟΧΕΣ καί τόσο εύγλωττες φωτογραφίες, που ΔΕΝ ΕΙΔΑΜΕ πουθενά αλλού.....
Οι Γερμανοί αφυπνίζονται σιγά - σιγά, ενώ στό Μητσοτακιστάν ο βαρύτατος ΛΗΘΑΡΓΟΣ συνεχίζεται....
Σας ευχαριστώ πολύ κύριε Καποδίστρια. Είναι πολύ δυναμικές οι κινητοποιήσεις τους. Για να δούμε πως θα εξελιχθεί.
Διαγραφή