Σάββατο 7 Μαΐου 2022

Εντυπωσιακά 'πλάνα' ! ΑΘΗΝΑΙ - ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ : ΕΤΟΣ 1920 - Β Ι Ν Τ Ε Ο

Εξαιρετικό 'β ί ν τ ε ο', με κανονική κίνηση, περιδιαβαίνοντας την Αθήνα και τον Πειραιά του 1920, σε μία Ολλανδική και Γερμανική παραγωγή .

4 σχόλια:

  1. Εκείνο το έτος (1920) οι αφύσικες και δαιμονικές διαστροφές των ανθρώπων, ΔΕΝ είχαν ακόμα "νομιμοποιηθεί" επίσημα από την ευρύτερη κοινωνία.
    Είναι αυτονόητο ότι η Χάρη (Δωρεά) του αληθινού Θεού, επισκίαζε τότε εντονότερα και πιο αισθητά την Ελληνική κοινωνία.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. (από τα ολλανδικά)

    - εικόνες από τον Πειραιά
    - όψεις της πόλης
    - στον Κόλπο του Φαλήρου - το παλιό πολεμικό λιμάνι
    - πίσω στον Πειραιά. στο λιμάνι.
    - την Κυριακή το παρεκκλήσι της παραλίας δίνει κονσέρτο.
    - οι αγρότες έρχονται από την ενδοχώρα για να ξεκουραστούν στην παραλία ...
    - ... και κολυμπούν μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
    - από τον Πειραιά πάει ένας αγροτικός δρόμος για Αθήνα.
    - η πόλη βρίσκεται τις περισσότερες φορές τυλιγμένη σε ένα πέπλο κίτρινης σκόνης.
    - στην περιφέρεια [της πόλης].
    - το Στάδιο. (στο βάθος η Ακρόπολη).
    - η είσοδος του Σταδίου.
    - ο αγωνιστικός χώρος. από εδώ το 1896 ξεκίνησαν οι σύγχρονοι Ολυμπιακοί Αγώνες, στους οποίους συμμετείχαν όλα τα Έθνη.
    - στους πρόποδες της Ακροπόλεως.
    - στην κορυφή, δεν υπάρχει κανένα πια ίχνος από τα αρχαία κτίσματα, παρά μόλις τα απλοϊκά, λίγο-πολύ παραμελημένα σπιτάκια, τα οποία βρίσκει κανείς σε ολόκληρη της χώρα.
    - ένα μνημείο από τον Ελληνικό Μεσαίωνα: μια εκκλησία χιλίων ετών.
    - και τώρα μπαίνουμε στην σύγχρονη Αθήνα.
    - το Πανεπιστήμιο με την Ακαδημία των Επιστημών.
    - η Πλατεία Ομονοίας.
    - τα παλιά Βασιλικά Ανάκτορα.
    - τα περίχωρα της Αθήνας.
    - ένα στρατόπεδο.
    - ένα πανδοχείο.
    - και πάλι ένας αγροτικός δρόμος, χαρακτηριστικός για το είδος του, με άφθονη βλάστηση κατά μήκος των πλευρών του δρόμου, από όπου τραβούν για τον προορισμό τους τόσο τα σύγχρονα οχήματα όσο και τα γαϊδουράκια που μεταφέρουν φορτίο.
    -

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!
      Ε Υ Χ Α Ρ Ι Σ Τ Ο Υ Μ Ε από καρδιάς γιά τήν μετάφραση!

      Διαγραφή
    2. Αληθώς Ανέστη! ! ! ! ! ! ! να είστε πάντα καλά!!

      Διαγραφή

Ἐνημερώνουμε τοὺς ἀγαπητοὺς ἀναγνῶστες μας, ὅτι σχόλια, τὰ ὁποῖα ἐμπεριέχουν προσβλητικοὺς χαρακτηρισμούς, διαφημίζουν κόμματα ἢ εἶναι γραμμένα μὲ λατινικοὺς χαρακτῆρες (γκρήκλις), θὰ διαγράφωνται ἄνευ προειδοποιήσεως!