ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ VIKTOR ORBÁN ΣΤΟ 32ο ΘΕΡΙΝΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ BÁLVÁNYOS

22/07/2023    

ΠΗΓΗ: ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ

Καλημέρα κυρίες και κύριοι, αγαπητή καλοκαιρινή κατασκήνωση.

Φτάσαμε εδώ αφού προχωρήσαμε μέσα από τα ρουμανικά στρατεύματα. Αλλά θα προτιμούσαμε να τους δούμε ως μια φιλόξενη επιτροπή, και έχουμε βάσιμους λόγους γι' αυτό: στον ευρωπαϊκό αγώνα μας για τον Χριστιανισμό, εμείς οι αποδυναμωμένοι Λατίνοι Χριστιανοί θα χρειαστούμε επίσης τη Ρουμανική Ορθοδοξία. Καλωσορίζουμε λοιπόν τους ενδιαφερόμενους Ρουμάνους που βρίσκονται στο ακροατήριο.

Κάθε χρόνο υπάρχει κάποια αναστάτωση σχετικά με το τι θα έπρεπε στην πραγματικότητα να συζητήσουμε· Γιατί φυσικά ξέρουμε εκ των προτέρων τι θα καταλήξουμε όλοι να σκεφτόμαστε – αλλά το ερώτημα είναι πώς θα φτάσουμε εκεί. Φέτος μου δόθηκε χρήσιμο υλικό από αυτή την άποψη, διότι το Υπουργείο Εξωτερικών της Ρουμανίας –το οποίο αντιλαμβάνομαι ότι ανήκει περισσότερο στον προεδρικό κλάδο εξουσίας– έσπευσε να με βοηθήσει και μου έστειλε διάβημα. Σε αυτό μου είπαν για τι δεν πρέπει να μιλήσω, για τι μπορώ να μιλήσω – και πώς – και τι πρέπει να αποφύγω. Αυτό είναι ένα επίσημο κρατικό έγγραφο. Θα μοιραστώ μαζί σας το περιεχόμενό της. Μας συμβουλεύουμε να μην μιλάμε για ο,τιδήποτε μπορεί να προσβάλει τις ρουμανικές ευαισθησίες. Στη συνέχεια, αυτά παρατίθενται. Εθνικά σύμβολα. Ωραία, νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε επ' αυτού. Δεν θα μιλήσω γι' αυτό, αλλά καλωσορίζω τους φίλους μας που ήρθαν με σημαίες της Ουγγαρίας και του Szekler. Δεν πρέπει να μιλάμε για συλλογικά δικαιώματα μειονοτήτων. Δεν θα μιλήσω ούτε γι' αυτά, αλλά θα δηλώσω απλώς ότι υπάρχουν και αποτελούν δικαίωμα των Ούγγρων που ζουν εδώ. Λένε να μην μιλήσουμε για ανύπαρκτες διοικητικές περιοχές στη Ρουμανία. Έχω σκεφτεί πολύ τι θα μπορούσαν να εννοούν με αυτό. Νομίζω ότι εννοούν την Τρανσυλβανία/Erdély και το Szeklerland, αλλά ποτέ δεν ισχυριστήκαμε ότι πρόκειται για ρουμανικές διοικητικές περιοχές. Στη συνέχεια, λένε για ποια πράγματα μπορούμε να μιλήσουμε - αλλά μόνο αν δεν τα παρουσιάζουμε με κακό φως. Για παράδειγμα, οι δυτικές αξίες. Αν κάποιος εμπλέκεται στην ευρωπαϊκή πολιτική, όπως εγώ, τότε σήμερα οι «δυτικές αξίες» σημαίνουν τρία πράγματα: μετανάστευση, LGBTQ και πόλεμο. Αγαπητοί μου Ρουμάνοι φίλοι, αυτά δεν χρειάζεται να τα παρουσιάσω με αρνητικό τρόπο, καθώς ήδη από μόνα τους παρουσιάζονται υπό αρνητικό πρίσμα. Και τέλος, υπάρχει ένα ακόμη μαργαριτάρι που αναφέρεται σε αυτό που πρέπει να παραλείπεται: «ξενοφοβικοί τόνοι που σχετίζονται με μια ρεβιζιονιστική προσέγγιση της μετανάστευσης». Τώρα αυτό είναι σαν κομμουνιστικό ταξείδι στο χρόνο. Μου θυμίζει τα ανέκδοτα του Hofi [ενός Ούγγρου κωμικού από την κομμουνιστική εποχή], τα οποία αφορούσαν το ποιος ήταν σε θέση να πει, με μια ανάσα, «ιμπεριαλιστής, ρεβιζιονιστής, αστός, κληρικός, σοβινιστής, φασίστας». Κάποιος σχεδόν ανατριχιάζει στη σκέψη. Επομένως, θα αποφύγουμε αυτά τα θέματα.

Σε αντάλλαγμα, έχοντας λάβει ένα τέτοιο διάβημα, τι θα προσφέρουμε στους ρουμάνους φίλους μας; Καταρχάς, εάν ο ρουμάνος πρόεδρος έρθει στην Ουγγαρία και εκφωνήσει ομιλία, την οποία τον καλούμε να κάνει, δεν θα του υπαγορεύσουμε για ποια θέματα μπορεί να μιλήσει και πώς μπορεί να μιλήσει γι' αυτά. Συνιστούμε επίσης στους ρουμάνους αδελφούς και αδελφές μας να λάβουν υπόψη το γεγονός ότι η Ουγγαρία υποστηρίζει πλήρως την κύρια εθνική φιλοδοξία της Ρουμανίας επί του παρόντος: την ένταξη στον χώρο Σένγκεν. Θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή τους στο γεγονός ότι από την 1η Ιουλίου 2024 η Ουγγαρία θα ασκεί την Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι ο επισημασμένος στόχος του προγράμματός μας είναι η ένταξη της Ρουμανίας στον χώρο Σένγκεν. Μέχρι τότε, το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι ότι η Ρουμανία έχει νέο πρωθυπουργό. Ο Θεός να τον ευλογεί! Ένας νέος πρωθυπουργός, μια νέα ευκαιρία και ίσως προκύψει κάτι από αυτό που θα είναι καλό και για τους δυο μας. Από τότε που είμαι πρωθυπουργός, είναι ο εικοστός ρουμάνος ομόλογός μου, επομένως ελπίζουμε σε επιτυχία στην εικοστή ευκαιρία. Τώρα, μετά το διάβημα, ας εξετάσουμε για τι πρέπει να συζητήσουμε.

Ζούμε μια ιδιαίτερα επικίνδυνη περίοδο στην ιστορία της ανθρωπότητας. Αυτά είναι χρόνια μεγάλων αλλαγών. Αυτή η αλλαγή επηρεάζει κάθε γωνιά του πλανήτη και κάθε χώρα, οπότε αν θέλουμε να πούμε κάτι έγκυρο για την Ουγγαρία, για τους Ούγγρους στη λεκάνη των Καρπαθίων, πρέπει πρώτα να μιλήσουμε για τον κόσμο. " ουσία του μηνύματός μου είναι ότι η ισορροπία δυνάμεων στον κόσμο έχει μετατοπιστεί, και τώρα υφιστάμεθα τις σοβαρές συνέπειες αυτού του γεγονότος. Κοιτάζοντας πίσω, βλέπουμε ότι για ογδόντα χρόνια μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο υπήρχε μια ισορροπία δυνάμεων στον κόσμο. Για εμάς τους Ούγγρους, αυτή η περίοδος αποτελούνταν από δύο μέρη. Υπήρξαν τα πρώτα σαράντα πέντε χρόνια, όταν οι ΑΓΓΛΟΣΑΞΩΝΕΣ ΜΑΣ ΠΑΡΕΔΩΣΑΝ ΣΤΟΥΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΟΥΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ – και, παρεμπιπτόντως, τότε δεν υπήρξαν τόσο τσιγκούνηδες προς τους Ρώσους όσο είναι σήμερα. Και μετά υπήρξε η δεύτερη περίοδος, τριάντα τριών χρόνων μέχρι τώρα, που μπορέσαμε να ζήσουμε ελεύθεροι χωρίς στρατιωτική κατοχή, τη Σοβιετική Ένωση και τους κομμουνιστές. Αν και αυτή ήταν μια τεράστια αλλαγή σε διάστημα ογδόντα ετών, η ισορροπία του κόσμου δεν διαταράχθηκε, επειδή καταφέραμε να οδηγήσουμε τη Σοβιετική Ένωση έξω από την παρέλαση της ιστορίας χωρίς πόλεμο. Αλλά τώρα η Κίνα έχει μετατοπίσει την ισορροπία του κόσμου. Αυτός είναι ένας από τους παλιούς φόβους του δυτικού κόσμου. Ακόμη και ο Ναπολέων είπε: «Αφήστε την Κίνα να κοιμηθεί, γιατί όταν ξυπνήσει θα ταρακουνήσει τον κόσμο». Το πώς προέκυψε αυτή η κατάσταση είναι διδακτικό.

Θα κάνω μια σύντομη παρέκβαση, μια παρέκβαση στη μεθοδολογία. Από την εμπειρία μου, όταν λαμβάνεις μια πολιτική απόφαση, πρέπει ταυτόχρονα να απεικονίσεις τρία χρονοδιαγράμματα. Το θέμα επί του οποίου πρέπει να αποφασιστεί πρέπει πρώτα απ' όλα να ταξινομηθεί σε ένα από αυτά τα χρονικά πλαίσια, και θα πρέπει να λάβετε συγκεκριμένη απόφαση επ' αυτού μόνο αφού το ταξινομήσετε. Έτσι, υπάρχουν τρία χρονικά πλαίσια στα οποία υπάρχει πολιτική: τακτικός χρόνος, στρατηγικός χρόνος και ιστορικός χρόνος. Εάν κάνετε λάθος ταξινόμηση, η απόφασή σας θα έχει ακούσιες συνέπειες. Επιτρέψτε μου να σας δώσω δύο παραδείγματα. Όταν η καγκελάριος Μέρκελ ήρθε αντιμέτωπη με την εισβολή των μεταναστών το 2015, ταξινόμησε το πρόβλημα σε χρόνο τακτικής και είπε: «Wir schaffen das» ή «Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό». Σήμερα είναι σαφές ότι στην πραγματικότητα το θέμα ανήκε σε στρατηγικό χρόνο, διότι οι συνέπειες της απόφασής της θα μεταμόρφωναν ολόκληρη την κουλτούρα της Γερμανίας. Τώρα ερχόμαστε στην Κίνα. Το δεύτερο παράδειγμα είναι από τις Ηνωμένες Πολιτείες στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Τότε οι ΗΠΑ αποφάσισαν να απελευθερώσουν την Κίνα από την απομόνωσή της, προφανώς για να διευκολύνουν την αντιμετώπιση των Ρώσων. Και έτσι έθεσαν αυτό το ζήτημα στο στρατηγικό χρονοδιάγραμμα. Αλλά αποδείχθηκε ότι στην πραγματικότητα αυτό το ζήτημα, η απελευθέρωση της Κίνας, ανήκει στο ιστορικό χρονοδιάγραμμα. Επειδή ως αποτέλεσμα αυτής της απελευθέρωσης, οι Ηνωμένες Πολιτείες – και όλοι μας – αντιμετωπίζουμε τώρα μια μεγαλύτερη δύναμη από αυτή που θέλαμε να νικήσουμε.

Λάθος ταξινόμηση, απροσδόκητες συνέπειες. Αλλά αυτό που συνέβη συνέβη, και τώρα το γεγονός είναι ότι δεν υπήρξε ποτέ μια τόσο γρήγορη και τεκτονική μετατόπιση στην παγκόσμια ισορροπία δυνάμεων όπως αυτή που ζούμε σήμερα. Θυμηθείτε - ή σημειώστε - ότι ο τρόπος με τον οποίο αυξάνεται η Κίνα είναι διαφορετικός από αυτόν με τον οποίο ανέβηκαν οι Ηνωμένες Πολιτείες: οι Ηνωμένες Πολιτείες αναδύθηκαν. Η Κίνα ήταν, και είναι. Με άλλα λόγια, μιλάμε πραγματικά για μια επιστροφή: μιλάμε για την επιστροφή ενός πολιτισμού 5.000 ετών 1,4 δισεκατομμυρίων ανθρώπων. Και αυτό είναι ένα πρόβλημα που πρέπει να λυθεί, γιατί δεν πρόκειται να λυθεί από μόνο του. Η Κίνα έχει γίνει μια παραγωγική δύναμη. Στην πραγματικότητα, έχει ήδη ξεπεράσει τις ΗΠΑ – ή τις ξεπερνά αυτήν ακριβώς τη στιγμή: αυτοκινητοβιομηχανία, υπολογιστές, ημιαγωγοί, φαρμακευτικά προϊόντα, συστήματα επικοινωνίας πληροφοριών· Στον κόσμο σήμερα είναι η ισχυρότερη σε όλους αυτούς τους τομείς. Αυτό που συνέβη είναι ότι η Κίνα έχει κάνει το ταξείδι περίπου τριακοσίων ετών από τη δυτική βιομηχανική επανάσταση στην παγκόσμια επανάσταση της πληροφορίας σε μόλις τριάντα χρόνια. Ως αποτέλεσμα, έβγαλε εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους από τη φτώχεια και σήμερα η συνδυασμένη ευημερία και γνώση της ανθρωπότητας είναι μεγαλύτερη από ό,τι ήταν. Αλλά αν συμβαίνει αυτό, ποιος είναι ο κίνδυνος; Ο κίνδυνος, ο λόγος που η κατάσταση είναι επικίνδυνη, αγαπητοί φίλοι, είναι ότι το χρυσό μετάλλιο έχει ήδη έναν ιδιοκτήτη: μετά τον δικό τους εμφύλιο πόλεμο, από τη δεκαετία του 1870 και μετά οι Ηνωμένες Πολιτείες έγιναν η κυρίαρχη χώρα και το αναφαίρετο δικαίωμά τους στην παγκόσμια οικονομική υπεροχή είναι μέρος της εθνικής τους ταυτότητας και ένα είδος άρθρου πίστης. Και όποτε αμφισβητήθηκε αυτή η θέση, οι Ηνωμένες Πολιτείες πάντα απέκρουσαν με επιτυχία την πρόκληση. Απώθησε τη Σοβιετική Ένωση. Και, ας θυμηθούμε, απώθησε επίσης την Ευρωπαϊκή Ένωση. Πριν από μερικές δεκαετίες, το σχέδιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν να προωθήσει το ευρώ ως παγκόσμιο νόμισμα παράλληλα με το δολλάριο. Μπορούμε να δούμε πού βρίσκεται σήμερα το ευρώ. Και είχαμε επίσης ένα σχέδιο, το οποίο εκφράσαμε ως την ανάγκη δημιουργίας μιας μεγάλης ζώνης ελεύθερων συναλλαγών που θα εκτείνεται από τη Λισαβόνα έως το Βλαδιβοστόκ. Τι βλέπουμε σήμερα; Σήμερα, η ζώνη ελεύθερου εμπορίου εκτείνεται από τη Λισσαβώνα μέχρι τα περίχωρα του Ντόνετσκ στο πιο απομακρυσμένο σημείο. Το 2010 οι ΗΠΑ και η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισέφεραν το 22-23% της συνολικής παγκόσμιας παραγωγής. Σήμερα οι ΗΠΑ συνεισφέρουν 25% και η Ευρωπαϊκή Ένωση 17%. Με άλλα λόγια, οι ΗΠΑ απέκρουσαν με επιτυχία την προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης να κινηθεί παράλληλα με αυτήν - ή ακόμα και μπροστά από αυτήν.

Αγαπητό Summer Camp,

Στη διεθνή πολιτική υπάρχει ένας απλός συσχετισμός: όσο μεγαλύτερο είναι το ΑΕΠ σας, το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σας, τόσο μεγαλύτερη επιρροή έχετε στις διεθνείς υποθέσεις. Με άλλα λόγια, αυτό που βλέπουμε σήμερα είναι μια σταθερή μείωση της αμερικανικής κυριαρχίας στην παγκόσμια σκηνή. Και καμμία εξέχουσα παγκόσμια δύναμη δεν θα πάρει με καλό μάτι κάτι τέτοιο. Ο συλλογισμός τους είναι απλός. Μπορεί να συνοψιστεί χονδρικά ως εξής: «Είμαστε στην κορυφή του κόσμου. Ανεβήκαμε εδώ για να μείνουμε εδώ για πάντα. Φυσικά, υπάρχει αυτό το πράγμα που ονομάζεται ιστορία, το οποίο είναι δυσάρεστο, αλλά το θέμα είναι ότι αυτό που πάντα συνέβαινε σε άλλες χώρες και άλλους λαούς έχει τελειώσει μαζί μας και θα μείνουμε εδώ στην κορυφή του κόσμου για πάντα». Αυτή είναι μια δελεαστική σκέψη, αλλά η δυσάρεστη αλήθεια της ζωής μας σήμερα είναι ότι στην παγκόσμια πολιτική δεν υπάρχουν αιώνιοι νικητές και αιώνιοι ηττημένοι. Μια ακόμη πιο δυσάρεστη αλήθεια είναι ότι οι τρέχουσες τάσεις ευνοούν την Ασία και την Κίνα – είτε πρόκειται για τις τάσεις στην οικονομία, την τεχνολογική ανάπτυξη ή ακόμη και τη στρατιωτική ισχύ. Μια ακόμη πιο δυσάρεστη αλήθεια είναι ότι αλλαγές λαμβάνουν χώρα και στους διεθνείς οργανισμούς. Όλοι γνωρίζουμε τον συσχετισμό που δείχνει ότι όποιος δημιουργεί διεθνείς θεσμούς θα κερδίσει έτσι ένα πλεονέκτημα από αυτούς. Έτσι, η Κίνα δημιούργησε πολύ απλά τη δική της: βλέπουμε τις χώρες BRICS και την πρωτοβουλία One Belt One Road· και βλέπουμε επίσης την Ασιατική Τράπεζα Επενδύσεων Υποδομών, οι αναπτυξιακοί πόροι της οποίας είναι αρκετές φορές μεγαλύτεροι από τους αναπτυξιακούς πόρους όλων των δυτικών χωρών.

Με άλλα λόγια, η Ασία, ή η Κίνα, στέκεται μπροστά μας πλήρως ντυμένη ως μεγάλη δύναμη. Έχει ένα πολιτισμικό πιστεύω: είναι το κέντρο του σύμπαντος και αυτό απελευθερώνει εσωτερική ενέργεια, υπερηφάνεια, αυτοεκτίμηση και φιλοδοξία. Έχει ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο, το οποίο εκφράζεται ως «Τέλος στον αιώνα της ταπείνωσης» - ή, για να παραφράσουμε τους Αμερικανούς, «Κάντε την Κίνα μεγάλη ξανά». Έχει ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα: να αποκαταστήσει στην Ασία την κυριαρχία που υπήρχε πριν από την άφιξη της Δύσης. Και μπορεί να εξουδετερώσει το κύριο όπλο των ΗΠΑ, το κύριο όπλο ισχύος των ΗΠΑ, το οποίο ονομάζουμε «οικουμενικές αξίες». Οι Κινέζοι απλά γελούν με αυτό, περιγράφοντάς το ως δυτικό μύθο και σημειώνοντας ότι μια τέτοια συζήτηση για οικουμενικές αξίες είναι στην πραγματικότητα μια φιλοσοφία εχθρική προς άλλους, μη δυτικούς, πολιτισμούς. Και, ιδωμένη από εκεί, αυτή η άποψη περιέχει κάποια αλήθεια.

Με άλλα λόγια, κυρίες και κύριοι, αγαπητή καλοκαιρινή κατασκήνωση, η κατάσταση στην οποία ζούμε σήμερα είναι μια κατάσταση στην οποία μέρα με τη μέρα κινούμαστε προς τη σύγκρουση. Το ερώτημα – το ερώτημα του 1 εκατομμυρίου δολλαρίων – είναι αν αυτή η σύγκρουση μπορεί να αποφευχθεί. Υπάρχουν όλο και περισσότερες μελέτες και βιβλία σχετικά με αυτό, και εργάζομαι επίσης από αυτά. Ένα αξιοσημείωτο έργο λέει ότι τα τελευταία τριακόσια χρόνια υπήρξαν δεκαέξι περιπτώσεις όπου ένας νέος «πρωταθλητής» ανέβηκε για να τραβήξει δίπλα - ή να ξεπεράσει - την ηγετική δύναμη του κόσμου. Τα κακά νέα είναι ότι από τις δεκαέξι περιπτώσεις που εντοπίστηκαν κατ' αυτόν τον τρόπο, δώδεκα κατέληξαν σε πόλεμο και μόνο τέσσερεις επιλύθηκαν ειρηνικά. Με άλλα λόγια, αγαπητοί φίλοι, βρισκόμαστε στην πιο επικίνδυνη στιγμή της παγκόσμιας πολιτικής σήμερα, όταν η ηγετική μεγάλη δύναμη βλέπει τον εαυτό της να βυθίζεται προς τη δεύτερη θέση. Η εμπειρία δείχνει ότι η κυρίαρχη μεγάλη δύναμη τείνει να βλέπει τον εαυτό της ως πιο καλοπροαίρετο από ό, τι πραγματικά είναι, και αποδίδει κακία στον αμφισβητία της πιο συχνά από ό, τι είναι - ή θα έπρεπε - να δικαιολογείται. Κατά συνέπεια, το σημείο εκκίνησης για κάθε αντίπαλο μέρος δεν είναι οι προθέσεις του αντισυμβαλλομένου, αλλά οι δυνατότητές του: όχι τι θέλει να κάνει ο αντισυμβαλλόμενος, αλλά τι είναι ικανό να κάνει. Και έτσι ο πόλεμος είναι ήδη στα σκαριά. Αυτή είναι η λεγόμενη «παγίδα του Θουκυδίδη», που πήρε το όνομά της από τον άνθρωπο που έγραψε την ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου μεταξύ Σπάρτης και Αθήνας και ο οποίος πρώτος εντόπισε το πρόβλημα.

Κυρίες και Κύριοι

Η συνέπεια για τη ζωή μας είναι ότι μια σύγκρουση μεταξύ των δύο μεγάλων δυνάμεων - συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτών τους - είναι πιο πιθανή από ό, τι μπορούμε να δούμε από εδώ στο Tusnádfürdő σήμερα. Τα καλά νέα – ή τουλάχιστον μια αχτίδα ελπίδας – είναι ότι ο πόλεμος δεν είναι αναπόφευκτος. Η αποφυγή του εξαρτάται από την ικανότητα του κόσμου να βρει μια νέα ισορροπία για να αντικαταστήσει αυτή που βρίσκεται τώρα σε κίνηση. Το ερώτημα είναι πώς μπορεί να γίνει αυτό. Η αλήθεια είναι ότι αυτό είναι ένα καθήκον για τα "μεγάλα αγόρια". Δεν μας μοιράστηκε ούτε ένας ρόλος σε αυτό το παιχνίδι τράπουλας. Ας μην εκτιμήσουμε εσφαλμένα τον ρόλο μας. Το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι ότι τώρα πρέπει να γίνει κάτι που δεν έχει γίνει ποτέ πριν: τα μεγάλα αγόρια πρέπει να αποδεχτούν ότι υπάρχουν δύο ήλιοι στον ουρανό. Αυτή η νοοτροπία είναι ριζικά διαφορετική από αυτή με την οποία έχουμε ζήσει τα τελευταία εκατό χρόνια. Ανεξάρτητα από την τρέχουσα ισορροπία δυνάμεων, οι αντίπαλες πλευρές θα πρέπει να αναγνωρίζουν η μία την άλλη ως ίσες. Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει ένας ιμάντας μεταφοράς υψηλόβαθμων Αμερικανών αξιωματούχων που πηγαίνουν στο Πεκίνο, γεγονός που αποτελεί ένδειξη ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες βλέπουν τον κίνδυνο και το πρόβλημα. Ο υπουργός Εξωτερικών ήταν εκεί, ο υπουργός Οικονομικών ήταν εκεί, και – πιο πρόσφατα – ο πρώην σύμβουλος εθνικής ασφάλειας κ. Κίσινγκερ ήταν εκεί. Και αν έχετε διαβάσει τις ειδήσεις, θα έχετε δει ότι πριν από λίγες ημέρες οι Ιάπωνες ανακοίνωσαν ότι διπλασιάζουν τις στρατιωτικές τους δαπάνες και θα δημιουργήσουν έναν από τους ισχυρότερους στρατούς στον κόσμο.

Έτσι, από αυτή την ανάλυση της κατάστασης, τι πρέπει να κάνουμε; Αυτό που αξίζει να καταλάβουμε, αγαπητοί φίλοι, είναι ότι η διευθέτηση της νέας ισορροπίας δεν θα συμβεί εν μία νυκτί – ούτε καν από μήνα σε μήνα. Η διευθέτηση μιας τέτοιας νέας ισορροπίας θα πάρει μια ολόκληρη γενιά. Αυτό σημαίνει ότι όχι μόνο θα ζήσουμε τη ζωή μας μέσα σε αυτό το παγκόσμιο σύστημα σχέσεων, μέσα σε αυτή την παγκόσμια εποχή, αυτό το πνεύμα της εποχής: το ίδιο θα κάνουν και τα παιδιά μας. Και εμείς οι Ούγγροι πρέπει να σημειώσουμε πρόοδο σε αυτήν την παγκόσμια κατάσταση και το πνεύμα της εποχής, και πρέπει να διαμορφώσουμε τα ουγγρικά εθνικά μας σχέδια έχοντας αυτό κατά νου.

Ας κάνουμε ένα βήμα πιο κοντά στο Tusnádfürdő και ας πούμε λίγα λόγια για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Όταν κοιτάζετε την Ευρωπαϊκή Ένωση σήμερα, μπορεί να έχετε την εντύπωση ότι μαστίζεται από άγχος και ότι αισθάνεται εγκλωβισμένη. Υπάρχουν καλοί λόγοι για αυτό. Η ΕΕ έχει περίπου 400 εκατομμύρια ανθρώπους· και αν προσθέσω στον υπόλοιπο δυτικό κόσμο, αυτό είναι άλλα 400 εκατομμύρια. Έτσι, αυτό ανέρχεται σε 800 εκατομμύρια ανθρώπους, που περιβάλλονται από άλλα επτά δισεκατομμύρια. Και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει μια ακριβή εικόνα του εαυτού της: είναι μια πλούσια ένωση, αλλά αδύναμη. Είναι μια πλούσια και αδύναμη ένωση που βλέπει γύρω της έναν κόσμο σε εξέγερση, έναν κόσμο σε σύγχυση, παλιά παράπονα, πολλά πεινασμένα στόματα, οργισμένη ανάπτυξη, κολοσσιαία κατανάλωση και εκατομμύρια ανθρώπους έτοιμους να ξεκινήσουν για την Ευρώπη. Βλέπει ένα κύμα εκατομμυρίων ανθρώπων να συγκεντρώνεται στο Σαχέλ, το οποίο, αν δεν είμαστε σε θέση να το συγκρατήσουμε, θα μπορούσε να εξαπλωθεί στην ευρωπαϊκή πλευρά της Μεσογείου. Νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα πραγματοποιήθηκε μια σύνοδος κορυφής Λατινικής Αμερικής-ΕΕ στις Βρυξέλλες, όπου τα είδα και τα άκουσα όλα αυτά με τα μάτια και τα αυτιά μου. Στο λεξιλόγιο των ηγετών της Λατινικής Αμερικής, οι πιο συνηθισμένοι όροι ήταν αυτοί: "γενοκτονία ιθαγενών", που νομίζω ότι σημαίνει την εξόντωση των αυτόχθονων λαών. δουλεία και δουλεμπόριο· και «επανορθωτική δικαιοσύνη», δηλαδή αποζημιώσεις για αδικίες. Αυτοί είναι οι όροι με τους οποίους σκέφτονται. Δεν είναι περίεργο η Ευρωπαϊκή Ένωση αισθάνεται εγκλωβισμένη.

Και αν ρίξουμε μια ματιά στη λίστα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου που κατατάσσει τις χώρες με βάση το μέγεθος των οικονομιών τους, με βάση το εθνικό τους ΑΕΠ, βλέπουμε ότι στην κατάταξη για το 2030 η Βρετανία, η Ιταλία και η Γαλλία θα έχουν πέσει από την πρώτη δεκάδα όπου βρίσκονται ακόμα και σήμερα. και η Γερμανία – τώρα τέταρτη – θα έχει υποχωρήσει στη δέκατη θέση. Αυτή είναι η πραγματικότητα. Σήμερα, αυτός ο φόβος, αυτό το αίσθημα εγκλωβισμού, οδηγεί την Ευρωπαϊκή μας Ένωση προς την απομόνωση. Φοβάται τον ανταγωνισμό – όπως ένας ηλικιωμένος πρωταθλητής πυγμαχίας, επιδεικνύοντας τις ζώνες του πρωταθλήματος, αλλά δεν θέλει να μπει ποτέ ξανά στο ρινγκ. Από αυτό προέρχεται η απομόνωση: η απομόνωση σε ένα οικονομικό, πολιτικό και πολιτιστικό γκέτο. Έχουν αναπτύξει τη γλώσσα για αυτό, κάτι στο οποίο είναι ισχυροί: εξακολουθούν να είναι ισχυρότεροι στη διατύπωση και τη σύντομη περιγραφή πολύπλοκων καταστάσεων. Ονομάζουν αυτή την απομόνωση «αποσύνδεση» - ή, πιο διακριτικά, «μείωση του κινδύνου», η οποία είναι μια μορφή μείωσης του κινδύνου. Αν το δείτε από αυτήν την άποψη, η πολιτική έναντι της Ρωσσίας είναι επίσης μια αποσύνδεση: μια προσπάθεια αποσύνδεσης της Ρωσσίας από την ευρωπαϊκή οικονομία μέσω κυρώσεων εν καιρώ πολέμου. Και φυσικά η Ευρώπη μπορεί να αποκοπεί από τη ρωσική ενέργεια, αλλά στην πραγματικότητα αυτό είναι αναποτελεσματικό και απατηλό, διότι η Ρωσσία δεν μπορεί να αποκοπεί από τον υπόλοιπο κόσμο. Οι ρωσικές πρώτες ύλες θα αγοράζονται από άλλους, ενώ εμείς θα υποφέρουμε από τον πληθωρισμό εν καιρώ πολέμου και θα χάσουμε την ανταγωνιστικότητά μας. Θα σας παραθέσω δύο αριθμούς. Το ποσό που καταβλήθηκε για τις εισαγωγές φυσικού αερίου και πετρελαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - τα δύο μαζί - ήταν 300 δισεκατομμύρια ευρώ πριν από τον ρωσικό πόλεμο και 653 δισεκατομμύρια ευρώ πέρυσι. Έτσι, ο τρόπος με τον οποίο λειτουργεί σήμερα η ευρωπαϊκή οικονομία –ο τρόπος με τον οποίο θέλουμε να ανταγωνιστούμε σήμερα– είναι ότι η ενέργεια κοστίζει δύο φορές περισσότερο από ό,τι κόστιζε στο παρελθόν, ενώ σε πολλά μέρη του κόσμου εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη στην τιμή που ήταν την προηγούμενη περίοδο. Αυτή είναι η μεγάλη συζήτηση για την Ευρώπη τα επόμενα χρόνια. Γι' αυτό πρέπει να προετοιμαστούμε εμείς οι Ούγγροι: είτε να αποσυνδεθούμε είτε να συμμετάσχουμε στον διεθνή ανταγωνισμό. Όπως λένε στις Βρυξέλλες, «μείωση κινδύνου ή συνδεσιμότητα».

Εδώ θα κάνω μια ενημερωτική παρέκβαση. Οι μεγάλες ευρωπαϊκές εταιρείες δεν θέλουν να αποσυνδεθούν. Δεν θέλουν καν να φύγουν από τη Ρωσσία. Αναζήτησα τα σχετικά στατιστικά στοιχεία. Από τις 1.400 μεγαλύτερες δυτικές εταιρείες, το 8,5% έχει αποχωρήσει από τη Ρωσσία – 8,5%! Από τη φαρμακευτική βιομηχανία, το 88% έχει μείνει. Το 79% της ευρωπαϊκής εξορυκτικής βιομηχανίας εξακολουθεί να βρίσκεται στη Ρωσσία, όπως και το 70% των εταιρειών ενέργειας και το 77% των μεταποιητικών εταιρειών. Και ποτέ δεν θα μαντέψετε: πέρυσι, το 2022, οι δυτικές εταιρείες που έμειναν πλήρωσαν συνολικά 3,5 δισεκατομμύρια δολλάρια στον ρωσικό κεντρικό προϋπολογισμό. Τώρα, υπό αυτό το πρίσμα, η επίθεση που εξαπολύουν οι Ουκρανοί εναντίον της φτωχής, μικρής ουγγρικής τράπεζας OTP δεν είναι παρά μια εκδήλωση ουγγροφοβίας. Πρέπει, συνεπώς, να την απορρίψουμε. Δεν πρόκειται καν να μιλήσω για έξυπνα μικρά ευρωπαϊκά τεχνάσματα, όπως ο ξαφνικός διπλασιασμός –σε ένα μόνο έτος– του όγκου των αγαθών που εξάγονται από τη Γερμανία στο Καζακστάν. Αναρωτιέμαι γιατί συνέβη αυτό;

Μια άλλη ευρωπαϊκή εξέλιξη σε σχέση με την οποία οι Ούγγροι θα πρέπει να τοποθετηθούν τα επόμενα χρόνια είναι ο αγώνας μεταξύ φεντεραλιστών και υπέρμαχων της εθνικής κυριαρχίας. Αυτοκρατορία ή έθνη; Εδώ υποστήκαμε ένα σοβαρό πλήγμα στο κάτω θώρακα, όταν το Brexit ανάγκασε τους Βρετανούς φίλους μας να εγκαταλείψουν την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό διατάραξε την ισορροπία μεταξύ υπέρμαχων της εθνικής κυριαρχίας και φεντεραλιστών εντός της ΕΕ. Η προηγούμενη διαμόρφωση ήταν οι Γάλλοι και οι Γερμανοί ως φεντεραλιστές από τη μία πλευρά, και οι Βρετανοί και εμείς – το V4 [Visegrád 4] – από την άλλη. Εάν οι Βρετανοί ήταν στην Ευρωπαϊκή Ένωση σήμερα, δεν θα χρειαζόταν καν να μάθουμε όρους όπως "μηχανισμός κράτους δικαίου", "αιρεσιμότητα" ή "οικονομική διακυβέρνηση", καθώς δεν θα υπήρχαν. Αυτά θα μπορούσαν να εισαχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση μόνο επειδή η βρετανική αριστερά και εμείς τα μέλη του V4 δεν μπορούσαμε να τα αποτρέψουμε – και πράγματι το V4 δέχτηκε επίθεση από τους φεντεραλιστές. Όλοι μπορούμε να δούμε το αποτέλεσμα. Οι Τσέχοι έχουν ουσιαστικά αλλάξει στρατόπεδο, η Σλοβακία ταλαντεύεται και μόνο οι Πολωνοί και οι Ούγγροι αντέχουν. Φυσικά, έχουμε την ευκαιρία να αυξήσουμε τον αριθμό των υπέρμαχων της εθνικής κυριαρχίας. Βλέπω αυτή την πιθανότητα, καθώς σχηματίστηκε μια τέτοια κυβέρνηση στην Ιταλία, υπάρχει επίσης κίνηση προς αυτήν την κατεύθυνση στην Αυστρία, και αύριο θα διεξαχθούν εκλογές στην Ισπανία. Ας μην τρέφουμε αυταπάτες: οι φεντεραλιστές επιχειρούν να μας εκδιώξουν· έχουν δηλώσει ανοιχτά ότι επιθυμούν αλλαγή κυβέρνησης στην Ουγγαρία. Χρησιμοποίησαν κάθε μέσο πολιτικής διαφθοράς για να χρηματοδοτήσουν την ουγγρική αντιπολίτευση. Κάνουν το ίδιο πράγμα στην Πολωνία και θυμηθείτε πώς προσπάθησαν να εμποδίσουν τη δεξιά Μελόνι να κερδίσει στην Ιταλία. Όλες αυτές οι προσπάθειες απέτυχαν και ελπίζω ότι οι εκλογές της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Ιούνιο του 2024 και η επακόλουθη ανακατανομή της εξουσίας θα οδηγήσουν σε μια ευνοϊκότερη ισορροπία δυνάμεων στην Ευρώπη από αυτήν που έχουμε σήμερα. Αυτό μας φέρνει στην Ουγγαρία, κυρίες και κύριοι.

Τι μπορεί –και τι πρέπει– να κάνει η Ουγγαρία σε αυτήν τη διεθνή κατάσταση, σε αυτό το ευρωπαϊκό περιβάλλον, εν μέσω αυτής της μεγάλης ρήξης; Το πιο σημαντικό πράγμα είναι να γνωρίσουμε τον εαυτό μας. Εδώ δεν αναφέρομαι στους έντεκα αιώνες της ιστορίας μας, ούτε καν στη λαμπρή σύνοψη που έδωσε η RMDSZ [Δημοκρατική Συμμαχία των Ούγγρων στη Ρουμανία]: «Χίλια χρόνια στην Τρανσυλβανία/Erdély, εκατό χρόνια στη Ρουμανία». Αυτό που πρέπει τώρα να έχουμε κατά νου είναι ο δρόμος στον οποίο τελικά μπήκαμε το 2010, μετά από τα είκοσι χαοτικά χρόνια της μετάβασης από τον κομμουνισμό. Το 2010 ανοίξαμε μια νέα εποχή και δεν πρέπει να το ξεχνάμε αυτό – όποιες και αν είναι οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε, όποιες καταιγίδες, κεραυνοί και καταιγίδες μας υποδέχονται. Η εποχή μας είναι νέα, η οποία έχει πνευματικά και οικονομικά θεμέλια.

Πρώτα ας θυμηθούμε εν συντομία τα πνευματικά θεμέλια αυτής της εποχής. Αυτά τα πνευματικά θεμέλια συνοψίζονται στο Σύνταγμα. Και το νέο ουγγρικό Σύνταγμα είναι το έγγραφο που μας διακρίνει σαφέστερα από τις άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν διαβάσετε τα συντάγματα άλλων ευρωπαϊκών χωρών, τα οποία είναι φιλελεύθερα συντάγματα, θα δείτε ότι στην καρδιά τους βρίσκεται το «εγώ». Αν διαβάσετε το ουγγρικό Σύνταγμα, θα δείτε ότι επικεντρώνεται στο «εμείς». Η ουσία του ουγγρικού Συντάγματος, η θεμελιώδης αρχή του, είναι ότι υπάρχει ένας τόπος που είναι δικός μας: το σπίτι μας. Υπάρχει μια κοινότητα που είναι δική μας: αυτό είναι το έθνος μας. Και υπάρχει ένας τρόπος ζωής – ή ίσως ακριβέστερα μια τάξη ζωής – που είναι δικός μας: ο πολιτισμός μας και η γλώσσα μας. Επομένως, στο Σύνταγμα η πνευματική μας αφετηρία είναι ότι τα πιο σημαντικά πράγματα στην ανθρώπινη ζωή είναι εκείνα που δεν μπορούν να αποκτηθούν μόνα τους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το «εμείς» βρίσκεται στο επίκεντρο του Συντάγματος. Η ειρήνη, η οικογένεια, η φιλία, ο νόμος και το κοινοτικό πνεύμα δεν μπορούν να αποκτηθούν μόνοι τους. Και, αγαπητή καλοκαιρινή κατασκήνωση, ακόμη και η ελευθερία δεν μπορεί να αποκτηθεί μόνη της: ο άνθρωπος που είναι μόνος δεν είναι ελεύθερος, αλλά μοναχικός. Όλα τα καλά πράγματα στη ζωή βασίζονται ουσιαστικά στη συνεργασία με άλλους, και αν αυτά είναι τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή μας, λέει το ουγγρικό Σύνταγμα, τότε αυτά είναι τα πράγματα που πρέπει να προστατεύει η κοινωνία και το νομικό σύστημα. Τώρα, ως εννοιολογικό θεμέλιο της νέας εποχής μας, αυτή η αναγνώριση και αυτά τα κοινά πράγματα εκδηλώνονται στη ζωή του ατόμου ως δεσμοί με τους άλλους. Ως εκ τούτου, το ουγγρικό Σύνταγμα είναι ένα σύνταγμα κοινοτικών δεσμών, το οποίο επιδιώκει να ενισχύσει αυτούς τους δεσμούς και, ως εκ τούτου, στηρίζεται σε μια νοοτροπία ενίσχυσης. Τα φιλελεύθερα συντάγματα δεν περιγράφουν έναν κόσμο προσκόλλησης, αλλά αποστασιοποίησης. Και δεν επιδιώκουν να επιβεβαιώσουν κάτι, αλλά να απορρίψουν κάτι – στο όνομα της ατομικής ελευθερίας. Το Σύνταγμά μας, ωστόσο, επιβεβαιώνει τον τόπο όπου θα ζήσουν τα παιδιά μας ως πατρίδα μας. Επιβεβαιώνει την ταυτότητά μας ως άνδρες και γυναίκες, επειδή αυτό είναι που ονομάζουμε οικογένεια. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ επίσης ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΑΣ, ΔΙΟΤΙ ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ. Όταν το 2011 δημιουργήσαμε το νέο Σύνταγμα –ένα ουγγρικό, εθνικό, χριστιανικό σύνταγμα, διαφορετικό από άλλα ευρωπαϊκά συντάγματα– δεν πήραμε κακή απόφαση. Πράγματι, ας πούμε ότι δεν πήραμε μια κακή απόφαση, αλλά μάλλον πήραμε τη σωστή· Διότι έκτοτε ταλανιζόμαστε από τη ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ, η οποία ΣΑΦΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΙ ΣΕ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΑΣΗ. Και μετά έχουμε μια LGBTQ, έμφυλη επίθεση, η οποία αποδεικνύεται ότι μπορεί να απωθηθεί μόνο με βάση την κοινότητα και την προστασία των παιδιών.

Η αποτυχία των φιλελεύθερων χωρών είναι ότι νόμιζαν ότι οι παλιές κοινότητές τους θα αντικατασταθούν από νέες· Αλλά αντ' αυτού το μόνο που έχει συμβεί είναι ότι παντού έχει προκύψει μια παράξενη αλλοτρίωση. Φυσικά, η Γαλλία, η οποία υποφέρει από αυτό, είναι ένα μεγάλο έθνος· Έχει "La Gloire", και σίγουρα θα βρει κάποια λύση. Αλλά, έχοντας κατά νου τα πνευματικά θεμέλια και σκάβοντας βαθύτερα το φτυάρι, αξίζει επίσης να πούμε ότι στη βάση του ουγγρικού Συντάγματος και των πνευματικών θεμελίων της νέας εποχής βρίσκεται μια ανθρωπολογική ενόραση. Διακόσια σαράντα χρόνια πριν, κατά τη διάρκεια του Διαφωτισμού, αριστεροί, διεθνιστές και φιλελεύθεροι διανοούμενοι και πολιτικοί ηγέτες πίστευαν ότι η απόρριψη της θρησκείας και του Χριστιανισμού θα ακολουθούνταν από την εμφάνιση μιας ιδανικής, φωτισμένης κοινότητας βασισμένης στην κατανόηση του καλού και του κοινού καλού, ζώντας μια ελεύθερη και ανώτερη ζωή σύμφωνα με τους αναγνωρισμένους. κοινωνιολογικά βασισμένες κοινωνικές αλήθειες. Αυτό ήλπιζαν από την απόρριψη του Χριστιανισμού και της θρησκείας. Εκείνη την εποχή, πριν από διακόσια χρόνια, αυτό δεν αποκλείοταν. Θα μπορούσε να ήταν μια πιθανότητα. Αλλά έχουν περάσει διακόσια χρόνια και σήμερα μπορούμε να δούμε ότι πρόκειται για καθαρή ψευδαίσθηση: απορρίπτοντας τον Χριστιανισμό, έχουμε γίνει στην πραγματικότητα ηδονιστές ειδωλολάτρες. Αυτή είναι η πραγματικότητα! Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, κατά τη γνώμη μου, ήταν προκαθορισμένο ότι το ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΜΑΣ του 2011 ΔΙΑΚΗΡΥΧΘΗΚΕ ΤΟ ΠΑΣΧΑ και το ΟΝΟΜΑ γέννησής του είναι το ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ (!!!!!!!!!!!!!!!).

Κυρίες και Κύριοι

Αυτό βρίσκεται επίσης στο επίκεντρο των συγκρούσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουγγαρίας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση απορρίπτει τη χριστιανική κληρονομιά, διαχειρίζεται την ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ του ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΜΕΣΩ της ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ και ΔΙΕΞΑΓΕΙ μια ΕΠΙΘΕΣΗ LGBTQ εναντίον ευρωπαϊκών εθνών φιλικών ΠΡΟΣ την ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. Μόλις πριν από λίγες ημέρες είδαμε την ΠΤΩΣΗ της ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ, η οποία ΕΙΧΕ έναν πραγματικά ωραίο, αξιοσημείωτο, ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΝΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ, τον οποίο χρησιμοποιήσαμε ως σημείο εκκίνησης κατά την κατάρτιση του δικού μας. Και βλέπω ότι, ΥΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΕΣΗ, οι ΛΙΘΟΥΑΝΟΙ ΑΠΕΣΥΡΑΝ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΑΝ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ που είχαν εγκρίνει το 2012. «Φοβάμαι τους Δαναούς, ακόμα και όταν φέρνουν δώρα...» ΕΔΩ ΟΔΗΓΕΙ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΦΙΛΙΑ, αγαπητοί φίλοι!

Λοιπόν, πρέπει να πούμε ότι η Ευρώπη σήμερα έχει δημιουργήσει τη δική της πολιτική τάξη, η οποία δεν είναι πλέον υπόλογη και δεν έχει πλέον χριστιανικές ή δημοκρατικές πεποιθήσεις. Και πρέπει να πούμε ότι η φεντεραλιστική διακυβέρνηση στην Ευρώπη έχει οδηγήσει σε μια ασύδοτη αυτοκρατορία. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Παρόλη την αγάπη μας για την Ευρώπη, για όλα όσα είναι δικά μας, πρέπει να αγωνιστούμε. Η θέση μας είναι σαφής: δεν θέλουμε όλοι να μοιράζονται την ίδια πίστη και δεν θέλουμε όλοι να έχουν την ίδια οικογενειακή ζωή ή να γιορτάζουν τις ίδιες αργίες· αλλά επιμένουμε να έχουμε το κοινό μας σπίτι, την κοινή μας γλώσσα, την κοινή δημόσια σφαίρα μας και τον κοινό μας πολιτισμό, και ότι αυτή είναι η βάση για την ασφάλεια, την ελευθερία και την ευημερία των Ούγγρων. Επομένως, αυτό πρέπει να ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΘΕΙ ΠΑΣΗ ΘΥΣΙΑ. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟΥΜΕ. ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ. Στην Ευρώπη θα επιμείνουμε στα δικαιώματά μας. ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΟΚΥΨΟΥΜΕ ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ Ή ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΕΚΒΙΑΣΜΟΥΣ. Η διαπραγμάτευση είναι δυνατή σε σχέση με ζητήματα που συνδέονται με τον χρόνο τακτικής - ή ακόμα και τον στρατηγικό χρόνο, αλλά ποτέ σε θέματα που ανήκουν στον ιστορικό χρόνο.

Κυρίες και Κύριοι

Και τέλος, αν μου επιτρέπει ο Zsolt, θα πω λίγα λόγια για τα οικονομικά θεμέλια της νέας εποχής. Οικοδομούμε το νέο οικονομικό μας σύστημα εδώ και δεκατρία χρόνια. Σε αυτό το διάστημα, έχει κατασκευαστεί αρκετά καλά και έχει αποδώσει καλά. Το σχέδιό μας ήταν ότι μέχρι το 2030 θα εξυπηρετούσε την Ουγγαρία χωρίς σημαντικές αλλαγές: θα είχε ως αποτέλεσμα μια ασφαλή, ευημερούσα Ουγγαρία και έναν ουγγρικό πληθυσμό στη λεκάνη των Καρπαθίων. Είμαστε σε καλό δρόμο για την επίτευξη των στόχων μας.

Σε δεκατρία χρόνια, οι συνολικές επιδόσεις της ουγγρικής οικονομίας τριπλασιάστηκαν: από 27 τρισεκατομμύρια φιορίνια σε 80 τρισεκατομμύρια φιορίνια. Και παρόλο που στις πολιτικές σχολές σας διδάσκουν ότι όταν μιλάτε δεν πρέπει ποτέ να βάζετε έναν αριθμό και μια ημερομηνία μαζί στην ίδια πρόταση, στόχος μας είναι να έχουμε ένα ΑΕΠ 160 τρισεκατομμυρίων φιορινιών μέχρι το 2030. Αν κοιτάξουμε τους αναπτυξιακούς μας στόχους, μπορώ να σας πω ότι το 2010 ήμασταν στο 66% του ευρωπαϊκού μέσου όρου, το 2022 ήμασταν στο 78% και μέχρι το 2030 θέλουμε να είμαστε μεταξύ 85 και 90%.

Εάν εξετάσουμε την ανταγωνιστικότητα της ουγγρικής οικονομίας, με άλλα λόγια τις εξαγωγές της, μπορώ να πω ότι σε δεκατρία χρόνια τις διπλασιάσαμε· και στο εσωτερικό τους το μερίδιο των ουγγρικών προϊόντων –προϊόντα ουγγρικής ιδιοκτησίας– έχει αυξηθεί.

Η ενεργειακή μας εξάρτηση έχει μειωθεί σύμφωνα με το σχέδιο: η εισαγόμενη ηλεκτρική ενέργεια παρέχει σήμερα το 28% της κατανάλωσης και μέχρι το 2030 – με το Paks II [επέκταση πυρηνικού σταθμού], την ηλιακή ενέργεια και την ανάπτυξη δικτύου – θέλουμε να φτάσουμε στο μηδέν. Κατασκευάζουμε αναλόγως τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας και θα δαπανήσουμε 11,5 δισεκατομμύρια φιορίνια γι' αυτό. Το 2010, η απασχόληση ήταν 62%, σήμερα είναι 77% και μέχρι το 2030 θέλουμε να την έχουμε αυξήσει στο 85%.

Έχουμε ένα τεράστιο πρόγραμμα πανεπιστημιακής ανάπτυξης. Το 2010 κανένα ουγγρικό πανεπιστήμιο δεν ήταν στο κορυφαίο 5% του κόσμου, αλλά πέρυσι έντεκα ουγγρικά πανεπιστήμια ήταν στο κορυφαίο 5%.

Όσον αφορά την οικογενειακή στήριξη, είχαμε ποσοστό γεννήσεων 1,2, αλλά το αυξήσαμε στο 1,5. Αυτό ονομάζεται ποσοστό γονιμότητας ή ρυθμός αναπαραγωγής, ο οποίος δεν είναι ωραίος όρος. Αλλά ήταν 1,2, και τώρα είναι 1,5. Ωστόσο, για να σταματήσει να μειώνεται ο πληθυσμός μας, πρέπει να είναι 2,1. Αυτό δείχνει ότι αντιμετωπίζουμε μεγάλα προβλήματα, και πρέπει να συνεχίσουμε να κινητοποιούμε όλες μας τις δυνάμεις, την ενέργεια και τους πόρους –τους κρατικούς δημοσιονομικούς πόρους– προς την οικογενειακή πολιτική.

Και η άμυνα αρχίζει επίσης να ανακάμπτει. Έχουμε, ή αρχίζουμε να έχουμε, έναν αποτελεσματικό στρατό. Θα έχουμε πολεμιστές αντί για ένστολους υπαλλήλους. Παράλληλα με αυτούς έχουμε τώρα μια εθνική αμυντική βιομηχανία. Είμαστε μία από τις λίγες χώρες μέλη του ΝΑΤΟ που μπορεί να αφιερώσει τουλάχιστον το 2% του ετήσιου ΑΕΠ της σε αυτό. Και δεν είμαστε πολύ πίσω στο εθνικό μας πρόγραμμα ενοποίησης για το 2030. Δεκαπλασιάσαμε το επίπεδο χρηματοδότησης του 2010 για την εθνική ενοποίηση πέρα από τα σύνορα, και φέτος –σε μια εποχή που αντιμετωπίζουμε κάθε είδους δυσκολίες– πενταπλασιάσαμε τη στήριξη για την εκπαίδευση και την κατάρτιση: κατά 500%. Μπορώ να πω ότι βλέπουμε τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειας. Θα ήθελα να συγχαρώ τους Ζέκλερ και τους κατοίκους της Τρανσυλβανίας που συμμετείχαν στη συλλογή υπογραφών για την πρωτοβουλία Minority SafePack και την πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών για τις εθνικές περιφέρειες, οι οποίοι κατάφεραν να συγκεντρώσουν περισσότερες από ένα εκατομμύριο υπογραφές για κάθε θέμα. Αυτό απαιτεί δύναμη, ανθρώπους και δύναμη. Ήταν ένα μεγάλο επίτευγμα. Συγχαρητήρια!

Και τέλος, αυτά τα οικονομικά θεμέλια – τα οικονομικά θεμέλια της νέας εποχής – είναι ωραία και ακούγονται καλά. αλλά υπάρχει ένα εμπόδιο, και αυτό είναι που θα ήθελα να ολοκληρώσω. Το πρόβλημα είναι ότι μέσα σε τρία χρόνια έχουμε χτυπηθεί από δύο μετεωρίτες. Το πρώτο ήταν ο COVID, το 2020. Με κάποιο τρόπο καταφέραμε να αμυνθούμε ενάντια σε αυτό και σχετικά γρήγορα επιστρέψαμε στο μονοπάτι που είχαμε χαράξει για τον εαυτό μας, το μονοπάτι που σχεδιάζουμε για το 2030. Αλλά το 2022 ένας άλλος μετεωρίτης μας επιτέθηκε. Αυτός ήταν ένας πόλεμος, και αυτό είναι ένα πιο σκληρό καρύδι για να σπάσει. Αυτός ο μετεωρίτης μας έβγαλε εκτός πορείας. Και μπορώ να σας πω ότι σήμερα η Ουγγαρία, ο ουγγρικός λαός και η ουγγρική κυβέρνηση αγωνίζονται και αγωνίζονται να επιστρέψουν από αυτήν την παρεκτρεπόμενη πορεία και να επιστρέψουν στην κανονική πορεία που θα μας οδηγήσει στο 2030. Θεωρώ ότι η νωρίτερη ημερομηνία για επιστροφή σε αυτό το μονοπάτι είναι γύρω στον Ιούλιο του 2024. Τότε ελπίζω να είμαι σε θέση να σας αναφέρω ότι η οικονομική ανάπτυξη στην Ουγγαρία είναι και πάλι σημαντική, με τον τραπεζικό δανεισμό να είναι και πάλι ισχυρός και την επιστροφή σε τροχιά ανάπτυξης πολύ πάνω από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο.

Η πιο δύσκολη περίοδος είναι πλέον πίσω μας. Ο πληθωρισμός ήταν στα ύψη, αλλά τώρα σπάμε την πλάτη του και έχουμε κάθε πιθανότητα να τον φτάσουμε κάτω από το 10% μέχρι το τέλος του έτους – δηλαδή σε μονοψήφια νούμερα. Το πρώτο εξάμηνο του έτους ήταν πολύ δύσκολο, επειδή ο πληθωρισμός στην Ουγγαρία αυξήθηκε ταχύτερα από τους μισθούς. Αυτό δεν έχει συμβεί για πολύ καιρό, ίσως περισσότερο από δέκα χρόνια. Αλλά το δεύτερο εξάμηνο του έτους θα τακτοποιήσουμε και αν μας βοηθήσει ο Καλός Θεός θα μπορέσουμε να ακυρώσουμε την υποτίμηση των μισθών καθ 'όλη τη διάρκεια του έτους, για το 2023.

Τα επιτόκια των δανείων στην Ουγγαρία σήμερα είναι επίσης στα ύψη, αλλά πιστεύω ότι θα μπορέσουμε να τα εξομαλύνουμε και να τα επαναφέρουμε σε αποδεκτό επίπεδο έως το δεύτερο τρίμηνο του επόμενου έτους το νωρίτερο. Αυτό σημαίνει ότι αν κάνουμε τα πάντα σωστά, αν είμαστε τυχεροί και αν μας βοηθήσει ο Θεός, μέχρι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις τοπικές εκλογές το 2024 θα επιστρέψουμε στο δρόμο που θα μας οδηγήσει στο 2030. Και μετά, στο στρατόπεδο Tusványos του 2024, θα μπορέσω να μιλήσω ήρεμα για τα σχέδια για το 2030 έως το 2040.

Συνοψίζοντας, λοιπόν, κυρίες και κύριοι, μπορώ να σας πω ότι πρέπει κανείς να είναι έξυπνος στις μεγάλες παγκόσμιες υποθέσεις, να οικοδομεί δεσμούς με την παγκόσμια οικονομία, να αγωνίζεται στις διαφορές της ΕΕ, να επιμένει σε πνευματικά θέματα και να παραμένει σταθερός στην εθνική ενοποίηση.

Ο Θεός πάνω από όλους μας, η Ουγγαρία πριν απ' όλα!

Εμπρός Ουγγαρία, εμπρός Ούγγροι!

ΠΗΓΗ: https://miniszterelnok.hu/en/speech-by-prime-minister-viktor-orban-at-the-32nd-balvanyos-summer-free-university-and-student-camp/

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΓΩ ΖΑΡΑΦΟΠΟΥΛΑ