Κυριακή 8 Οκτωβρίου 2023

Πριν από 22 χρόνια, στις 7 Οκτωβρίου 2001, οι ΗΠΑ-ΝΑΤΟ εισέβαλαν στο Αφγανιστάν ως ... «πράξη αυτοάμυνας».

Πηγή εικόνας: https://www.facebook.com/ABC7NY/photos/a.10150159356494091/10159023332169091/?type=3


«Η Αμερική δέχθηκε επίθεση στις 9/11 από μια "ανώνυμη ξένη δύναμη"»

7 Οκτωβρίου 2001. Το Αφγανιστάν δέχθηκε εισβολή υπό το δόγμα της «αυτοάμυνας»

Michel Chossudovsky
6 Οκτωβρίου 2023

Το νομικό επιχείρημα που χρησιμοποιήθηκε από την Ουάσιγκτον και το ΝΑΤΟ για να εισβάλουν στο Αφγανιστάν ήταν ότι οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου αποτελούσαν μια ακήρυχτη «ένοπλη επίθεση» «από το εξωτερικό» από μια ανώνυμη ξένη δύναμη και ότι, κατά συνέπεια, ισχύουν «οι νόμοι του πολέμου», επιτρέποντας στο έθνος που δέχεται επίθεση, να αντεπιτεθεί στο όνομα της «αυτοάμυνας».

Τόσο τα μέσα μαζικής ενημέρωσης όσο και η κυβέρνηση των ΗΠΑ, εν χορώ, συνεχίζουν να επισημαίνουν τις επιθέσεις της 9/11 και τον ρόλο της Αλ Κάϊντα, που υποτίθεται ότι υποστηρίζεται από το Αφγανιστάν, όταν στην πραγματικότητα (επαρκώς τεκμηριωμένη) η Αλ Κάϊντα ήταν ένα περιουσιακό στοιχείο πληροφοριών που δημιουργήθηκε από τη CIA.

Για να μην ξεχνάμε, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν είχε στρατολογηθεί από τον Σύμβουλο Εθνικής Ασφάλειας Zbigniew Brzezinski κατά τη διάρκεια του λεγόμενου σοβιετο-αφγανικού πολέμου.

Ο βομβαρδισμός και η εισβολή στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2001 περιγράφηκε ως «εκστρατεία» εναντίον των «ισλαμιστών τρομοκρατών» και όχι ως πόλεμος.

Μέχρι σήμερα, ωστόσο, δεν υπάρχει καμμία απόδειξη ότι η Αλ Κάϊντα ήταν πίσω από τις επιθέσεις της 9/11.

Ακόμα κι αν κάποιος αποδεχθεί την επίσημη αφήγηση της 11ης Σεπτεμβρίου, δεν υπάρχει καμμία απόδειξη ότι το Αφγανιστάν ως εθνικό κράτος ήταν πίσω ή με οποιονδήποτε τρόπο συνένοχο στις επιθέσεις της 11/9.

Η αφγανική κυβέρνηση τις εβδομάδες που ακολούθησαν την 11η Σεπτεμβρίου, προσφέρθηκε σε δύο περιπτώσεις μέσω διπλωματικών οδών να παραδώσει τον Οσάμα Μπιν Λάντεν στην αμερικανική δικαιοσύνη, εάν υπήρχαν προκαταρκτικά στοιχεία για τη συμμετοχή του στις επιθέσεις της 11/9. Αυτές οι προσφορές απορρίφθηκαν επιπόλαια από την Ουάσιγκτον.


Πού ήταν ο Οσάμα στις 11 Σεπτεμβρίου 2001;

Μέχρι σήμερα, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν, ο ηγέτης της Αλ Κάϊντα, αναγνωρίζεται σε στρατιωτικά έγγραφα και επίσημες δηλώσεις τόσο των κυβερνήσεων Μπους όσο και του Ομπάμα ως ο εγκέφαλος πίσω από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Η αφγανική κυβέρνηση (το «καθεστώς των Ταλιμπάν» σε επίσημα έγγραφα) αναγνωρίζεται ότι υποστηρίζει την Αλ Κάϊντα και παρέχει καταφύγιο στον ηγέτη της Οσάμα Μπιν Λάντεν εντός της αφγανικής επικράτειας μετά τις επιθέσεις της 11/9.

Στις 10 Σεπτεμβρίου 2001, σύμφωνα με ρεπορτάζ του CBS, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν βρισκόταν στο Πακιστάν. Είχε εισαχθεί σε πακιστανικό στρατιωτικό νοσοκομείο στο Ραβαλπίντι. (CBS Evening News με τον Dan Rather; CBS, 28 Ιανουαρίου 2002, Βλέπε επίσης Michel Chossudovsky, Where was Osama on September 11, 2001?, Global Research, 11 Σεπτεμβρίου 2008) (http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=3194):

Καθώς οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας πιέζουν για το κυνήγι του Οσάμα Μπιν Λάντεν, το CBS News έχει αποκλειστικές πληροφορίες απόψε για το πού ήταν ο Μπιν Λάντεν και τι έκανε τις τελευταίες ώρες πριν οι οπαδοί του χτυπήσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες στις 11 Σεπτεμβρίου.

Αυτό είναι το αποτέλεσμα σκληρής ερευνητικής δημοσιογραφίας από μια ομάδα δημοσιογράφων ειδήσεων του CBS και από έναν από τους καλύτερους ξένους ανταποκριτές στην επιχείρηση, τον Barry Petersen του CBS. Ιδού η έκθεσή του.

(ΕΝΑΡΞΗ ΒΙΝΤΕΟΚΑΣΣΕΤΤΑΣ) BARRY PETERSEN, ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΤΟΥ CBS (voice-over): Όλοι θυμούνται τι συνέβη στις 11 Σεπτεμβρίου. Εδώ είναι η ιστορία του τι μπορεί να συνέβη το προηγούμενο βράδυ. Είναι μια ιστορία τόσο διεστραμμένη όσο το κυνήγι του Οσάμα Μπιν Λάντεν.

Το CBS News είπε ότι το βράδυ πριν από την τρομοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν ήταν στο Πακιστάν. Λάμβανε ιατρική περίθαλψη με την υποστήριξη του ίδιου του στρατού που λίγες μέρες αργότερα υποσχέθηκε την υποστήριξή του στον πόλεμο των ΗΠΑ κατά της τρομοκρατίας στο Αφγανιστάν (CBS, αυτόθι, η έμφαση προστέθηκε).


Αναρρώνοντας από τη νοσηλεία του στο Ραβαλπίντι στις 11 Σεπτεμβρίου, πώς θα μπορούσε ο Οσάμα να συντονίσει τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου;

Πώς θα μπορούσε το Αφγανιστάν να θεωρηθεί υπεύθυνο για αυτές τις επιθέσεις της Αλ Κάϊντα;

Ο Μπιν Λάντεν είναι υπήκοος της Σαουδικής Αραβίας ο οποίος, σύμφωνα με το CBS News, δεν βρισκόταν στο Αφγανιστάν, αλλά στο Πακιστάν τη στιγμή των επιθέσεων.


Η Εισβολή στο Αφγανιστάν: Το Δόγμα της Συλλογικής Ασφάλειας του ΝΑΤΟ

Το νομικό επιχείρημα που χρησιμοποιήθηκε από την Ουάσιγκτον και το ΝΑΤΟ για να εισβάλουν στο Αφγανιστάν ήταν ότι οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου αποτελούσαν μια ακήρυχτη «ένοπλη επίθεση» «από το εξωτερικό» από μια ανώνυμη ξένη δύναμη και ότι, κατά συνέπεια, ισχύουν «οι νόμοι του πολέμου», επιτρέποντας στο έθνος που δέχεται επίθεση, να αντεπιτεθεί στο όνομα της «αυτοάμυνας».

Ο «Παγκόσμιος Πόλεμος κατά της Τρομοκρατίας» ξεκίνησε επίσημα από την κυβέρνηση Μπους στις 11 Σεπτεμβρίου 2001. Το επόμενο πρωί (12 Σεπτεμβρίου 2001), το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο του ΝΑΤΟ που συνεδρίασε στις Βρυξέλλες, υιοθέτησε την ακόλουθη απόφαση:

"εάν διαπιστωθεί ότι η επίθεση [της 11ης Σεπτεμβρίου 2001] εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών κατευθύνθηκε από το εξωτερικό [Αφγανιστάν] εναντίον της "περιοχής του Βόρειου Ατλαντικού", θα θεωρηθεί ως ενέργεια που καλύπτεται από το άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον". (η υπογράμμιση δική μου)

Εν προκειμένω, το άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον ορίζει ότι εάν:

Τα Μέρη συμφωνούν ότι μια ένοπλη επίθεση εναντίον ενός ή περισσότερων από αυτά στην Ευρώπη ή τη Βόρεια Αμερική θα θεωρείται επίθεση εναντίον όλων τους και, κατά συνέπεια, συμφωνούν ότι, εάν συμβεί μια τέτοια ένοπλη επίθεση, καθένας από αυτούς, ασκώντας το δικαίωμα της ατομικής ή συλλογικής αυτοάμυνας αναγνωρίζεται από το άρθρο 51 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, θα συνδράμει το Μέρος ή τα Μέρη στα οποία δέχεται επίθεση αναλαμβάνοντας αμέσως, μεμονωμένα και σε συνεννόηση με τα άλλα Μέρη, τις ενέργειες που κρίνει αναγκαίες, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ένοπλης βίας, για την αποκατάσταση και διατήρηση της ασφάλειας της περιοχής του Βορείου Ατλαντικού.» (NATO, What is Article 5, NATO Topics – NATO and the Scourge of Terrorism (http://www.nato.int/terrorism/five.htm), πρόσβαση στις 24 Νοεμβρίου 2009, η πλάγια γραφή προστέθηκε)


"Χρήση ένοπλης βίας" μόνο "Εάν έχει καθοριστεί..."

Υπήρχε ένα «εάν» στο ψήφισμα της 12ης Σεπτεμβρίου. Το άρθρο 5 θα ισχύει μόνο εάν διαπιστωθεί ότι το Αφγανιστάν ως εθνικό κράτος ήταν συνένοχο ή πίσω από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Στην πράξη, το "εάν" είχε ήδη αρθεί πριν από την 11/9. Ολόκληρο το οπλοστάσιο του ΝΑΤΟ ήταν ήδη σε πολεμική βάση. Από στρατιωτική άποψη, το ΝΑΤΟ και οι ΗΠΑ ήταν ήδη σε προχωρημένη κατάσταση ετοιμότητας. Γνωστή στους στρατιωτικούς αναλυτές, αλλά ποτέ δεν αποκαλύφθηκε στα δυτικά μέσα ενημέρωσης, η εφαρμογή ενός πολέμου θεάτρου μεγάλης κλίμακας απαιτεί έως και ένα έτος (ή περισσότερο) προηγμένου επιχειρησιακού σχεδιασμού, πριν από την έναρξη μιας εισβολής.

Επιπλέον, υπήρχαν ενδείξεις ότι ο πόλεμος στο Αφγανιστάν είχε προγραμματιστεί πριν από την 11η Σεπτεμβρίου.

Το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο στις Βρυξέλλες απάντησε σχεδόν αμέσως μετά τις επιθέσεις της 11/9, το πρωί της 12ης Σεπτεμβρίου 2001.

Η χρήση του άρθρου 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον είχε κατά πάσα πιθανότητα εξεταστεί από τους στρατιωτικούς σχεδιαστές, ως πρόσχημα για τη διεξαγωγή πολέμου, πριν από την 11η Σεπτεμβρίου.

Δεν υπήρξε, ωστόσο, επίσημη κήρυξη πολέμου στις 12 Σεπτεμβρίου. Η Συμμαχία περίμενε μέχρι 3 ημέρες πριν από την εισβολή για να κηρύξει τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, μια φτωχή χώρα η οποία σε καμμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να ξεκινήσει μια επίθεση εναντίον ενός κράτους μέλους της «περιοχής του Βόρειου Ατλαντικού».

Το ψήφισμα της 12ης Σεπτεμβρίου του Ατλαντικού Συμβουλίου απαιτούσε «αποφασιστικότητα» και αποδεικτικά στοιχεία, ότι:

1) Η Αλ Κάϊντα υπό την ηγεσία του Οσάμα Μπιν Λάντεν με την υποστήριξη μιας ξένης δύναμης είχε διατάξει την «επίθεση από το εξωτερικό» στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

2) Οι τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου συνιστούσαν καλόπιστη στρατιωτική επιχείρηση (σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5) από υποτιθέμενη ξένη χώρα (Αφγανιστάν) εναντίον κράτους μέλους του ΝΑΤΟ, και κατά συνέπεια εναντίον όλων των κρατών μελών του ΝΑΤΟ υπό το δόγμα της συλλογικής ασφάλειας:

«Άρθρο 5 και η περίπτωση των τρομοκρατικών επιθέσεων εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών: Οι Ηνωμένες Πολιτείες υπήρξαν αντικείμενο βάναυσων τρομοκρατικών επιθέσεων. Αμέσως διαβουλεύτηκε με τα άλλα μέλη της Συμμαχίας. Η Συμμαχία διαπίστωσε ότι οι ΗΠΑ είχαν γίνει αντικείμενο ένοπλης επίθεσης. Ως εκ τούτου, η Συμμαχία συμφώνησε ότι αν αποφασιζόταν ότι αυτή η επίθεση κατευθυνόταν από το εξωτερικό, θα θεωρούνταν ότι καλύπτεται από το Άρθρο 5. Ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, Λόρδος Robertson, ενημέρωσε στη συνέχεια τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για την απόφαση της Συμμαχίας.

Έτσι, έγινε επίκληση του άρθρου 5, αλλά δεν έχει ακόμη καθοριστεί εάν η επίθεση κατά των Ηνωμένων Πολιτειών κατευθύνθηκε από το εξωτερικό. Αν ληφθεί μια τέτοια απόφαση, κάθε Σύμμαχος θα εξετάσει τότε τι βοήθεια θα πρέπει να παράσχει. Στην πράξη, θα υπάρξουν διαβουλεύσεις μεταξύ των Συμμάχων. Οποιαδήποτε συλλογική δράση από το ΝΑΤΟ θα αποφασιστεί από το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούν επίσης να διεξάγουν ανεξάρτητες ενέργειες, σύμφωνα με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους βάσει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Οι Σύμμαχοι μπορούν να παράσχουν οποιαδήποτε μορφή βοήθειας κρίνουν απαραίτητη για να ανταποκριθούν στην κατάσταση. Αυτή η βοήθεια δεν είναι απαραίτητα στρατιωτική και εξαρτάται από τους υλικούς πόρους κάθε χώρας. Κάθε μεμονωμένο μέλος καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα συνεισφέρει και θα διαβουλεύεται με τα άλλα μέλη, έχοντας κατά νου ότι ο απώτερος στόχος είναι «να αποκατασταθεί και να διατηρηθεί η ασφάλεια της περιοχής του Βόρειου Ατλαντικού».

Με την επίκληση του Άρθρου 5, τα μέλη του ΝΑΤΟ έδειξαν την αλληλεγγύη τους προς τις Ηνωμένες Πολιτείες και καταδίκασαν, με τον ισχυρότερο δυνατό τρόπο, τις τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών στις 11 Σεπτεμβρίου.

Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του Άρθρου 5, οι Σύμμαχοι του ΝΑΤΟ θα αποφασίσουν πώς θα βοηθήσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες. (Πολλοί Σύμμαχοι έχουν σαφώς προσφέρει βοήθεια έκτακτης ανάγκης). Κάθε Σύμμαχος είναι υποχρεωμένος να βοηθήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνοντας, μεμονωμένα και σε συνεννόηση με άλλους Συμμάχους, οποιαδήποτε δράση κρίνει απαραίτητη. Αυτή είναι μια ατομική υποχρέωση για κάθε Σύμμαχο και κάθε Σύμμαχος είναι υπεύθυνος να καθορίσει τι θεωρεί απαραίτητο σε αυτές τις ιδιαίτερες περιστάσεις.

Καμμία συλλογική δράση δεν θα αναληφθεί από το ΝΑΤΟ μέχρι να πραγματοποιηθούν περαιτέρω διαβουλεύσεις και να ληφθούν περαιτέρω αποφάσεις από το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο. (NATO, NATO Topics – NATO and the Scourge of Terrorism, πρόσβαση στις 24 Νοεμβρίου 2009, η πλάγια γραφή προστέθηκε http://www.nato.int/terrorism/five.htm)


Η μυστηριώδης έκθεση Frank Taylor

Η τελική απόφαση για την επίκληση του άρθρου 5 σε σχέση με τις επιθέσεις της 11/9 ήρθε τρεις εβδομάδες αργότερα μετά την υποβολή στο Συμβούλιο του ΝΑΤΟ μιας μυστηριώδους απόρρητης έκθεσης από έναν αξιωματούχο του Στέητ Ντηπάρτμεντ των ΗΠΑ ονόματι Frank Taylor. Η έκθεση υποβλήθηκε στο ΝΑΤΟ στις 2 Οκτωβρίου, 5 ημέρες πριν από την έναρξη των βομβαρδισμών και της εισβολής στο Αφγανιστάν.

Ο Frank Taylor εργαζόταν στο Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. Του είχε ανατεθεί η σύνταξη ενός ενημερωτικού σημειώματος για να διαπιστωθεί εάν οι ΗΠΑ «είχαν δεχθεί επίθεση από το εξωτερικό», σύμφωνα με το ψήφισμα του Βορειοατλαντικού Συμβουλίου της 12ης Σεπτεμβρίου 2001.

Ο πρεσβευτής των ΗΠΑ και συντονιστής για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας Frank Taylor ενημέρωσε το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο στις 2 Οκτωβρίου, πέντε ημέρες πριν από την έναρξη των βομβιστικών επιθέσεων.

Στις 2 Οκτωβρίου παρέδωσε την ενημέρωσή του στο ΝΑΤΟ «σχετικά με τα αποτελέσματα των ερευνών για τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου... " (ΝΑΤΟ – Θέμα: Τρομοκρατία, ΝΑΤΟ και καταπολέμηση της τρομοκρατίας, πρόσβαση στις 24 Νοεμβρίου 2009) (http://74.125.93.132/search?q=cache:2HEwwgvFNJAJ:www.nato.int/terrorism/index.htm+article+5+washington+treaty+nato+afghanistan&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ca).

Η απόρρητη έκθεση δεν κυκλοφόρησε στα μέσα ενημέρωσης. Και μέχρι σήμερα, εξ όσων γνωρίζουμε, έχει παραμείνει απόρρητο.

Ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Λόρδος Robertson συνόψισε επιπόλαια την ουσία της έκθεσης Frank Taylor σε ένα δελτίο τύπου:

«Σήμερα το πρωί, οι Ηνωμένες Πολιτείες ενημέρωσαν το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο για τα αποτελέσματα της έρευνας σχετικά με το ποιος ήταν υπεύθυνος για τις φρικτές τρομοκρατικές επιθέσεις που έλαβαν χώρα στις 11 Σεπτεμβρίου.

Η ενημέρωση δόθηκε από τον Πρέσβη Frank Taylor, Συντονιστή του Υπουργείου Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών για την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας.

Η ενημέρωση σήμερα το πρωί ακολουθεί εκείνες που προσφέρθηκαν από τον Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών Richard Armitage και τον Αναπληρωτή Υπουργό Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών Paul Wolfowitz, και απεικονίζει τη δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών να διατηρήσουν στενή συνεργασία με τους Συμμάχους.

Η σημερινή ήταν απόρρητη ενημέρωση και, επομένως, δεν μπορώ να σας δώσω όλες τις λεπτομέρειες.

Ενημερώσεις δίνονται επίσης απευθείας από τις Ηνωμένες Πολιτείες στους Συμμάχους στις πρωτεύουσές τους.

Η ενημέρωση αφορούσε τα ίδια τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, τα αποτελέσματα της έρευνας μέχρι στιγμής, όσα είναι γνωστά για τον Οσάμα Μπιν Λάντεν και την οργάνωση Αλ Κάϊντα και τη συμμετοχή τους στις επιθέσεις και σε προηγούμενη τρομοκρατική δραστηριότητα, καθώς και τους δεσμούς μεταξύ της Αλ Κάιντα και του καθεστώτος των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν.

Τα γεγονότα είναι σαφή και πειστικά. Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται δείχνουν οριστικά τον ρόλο της Αλ Κάϊντα στις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Γνωρίζουμε ότι τα άτομα που πραγματοποίησαν αυτές τις επιθέσεις ήταν μέρος του παγκόσμιου τρομοκρατικού δικτύου της Αλ Κάϊντα, με επικεφαλής τον Οσάμα Μπιν Λάντεν και τους βασικούς υπασπιστές του και υπό την προστασία των Ταλιμπάν.

Με βάση αυτή την ενημέρωση, έχει πλέον καθοριστεί ότι η επίθεση εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών στις 11 Σεπτεμβρίου κατευθύνθηκε από το εξωτερικό και επομένως θα θεωρηθεί ως ενέργεια που καλύπτεται από το Άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον, το οποίο δηλώνει ότι μια ένοπλη επίθεση εναντίον ενός ή περισσότερων από τους Συμμάχους στην Ευρώπη ή τη Βόρεια Αμερική θα θεωρείται επίθεση εναντίον όλων.

Θέλω να επαναλάβω ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μπορούν να βασίζονται στην πλήρη υποστήριξη των 18 Συμμάχων τους στο ΝΑΤΟ στην εκστρατεία κατά της τρομοκρατίας».

(Λόρδος Robertson, Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, δήλωση στο Συμβούλιο του ΝΑΤΟ, Στέητ Ντηπάρτμεντ, Παράρτημα Η, Πολυεθνική Απάντηση στην 11η Σεπτεμβρίου του NATO Press, πρόσβαση στις 24 Νοεμβρίου 2009, η πλάγια γραφή προστέθηκε http://www.state.gov/documents/organization/10313.pdf)

Με άλλα λόγια, στις 5 Οκτωβρίου 2001, δύο ημέρες πριν από την πραγματική έναρξη της εκστρατείας βομβαρδισμών στις 7 Οκτωβρίου, το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο αποφάσισε, βάσει των πληροφοριών που παρέσχε ο Frank Taylor στο Συμβούλιο «ότι οι επιθέσεις κατευθύνονταν από το εξωτερικό» από την Αλ Κάϊντα, με επικεφαλής τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, απαιτώντας έτσι μια δράση εκ μέρους του ΝΑΤΟ σύμφωνα με το άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον (ΝΑΤΟ – Θέμα: Τρομοκρατία, ΝΑΤΟ και καταπολέμηση της τρομοκρατίας, πρόσβαση στις 24 Νοεμβρίου 2009 http://74.125.93.132/search?q=cache:2HEwwgvFNJAJ:www.nato.int/terrorism/index.htm+article+5+washington+treaty+nato+afghanistan&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ca).

Η δράση του ΝΑΤΟ βάσει του άρθρου 5, περιγράφηκε σε απόφαση της 4ης Οκτωβρίου, 3 ημέρες πριν από την έναρξη των βομβαρδισμών. Αυτή η απόφαση του ΝΑΤΟ συνεπαγόταν οκτώ μέτρα υποστήριξης των Ηνωμένων Πολιτειών, τα οποία ισοδυναμούσαν με κήρυξη πολέμου στο Αφγανιστάν:

- να ενισχύσει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία, τόσο διμερώς όσο και στα κατάλληλα όργανα του ΝΑΤΟ, σχετικά με τις απειλές που θέτει η τρομοκρατία και τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν εναντίον της·

- να παρέχουν, ατομικά ή συλλογικά, όπως αρμόζει και ανάλογα με τις δυνατότητές τους, [στρατιωτική] βοήθεια στους Συμμάχους και σε άλλα κράτη που υπόκεινται ή ενδέχεται να υποστούν αυξημένες τρομοκρατικές απειλές ως αποτέλεσμα της υποστήριξής τους στην εκστρατεία εναντίον της τρομοκρατίας·

- να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να παράσχουν αυξημένη ασφάλεια στις εγκαταστάσεις των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων Συμμάχων στο έδαφός τους,

- να συμπληρωθούν επιλεγμένες Συμμαχικές δυνάμεις στην περιοχή ευθύνης του ΝΑΤΟ που απαιτούνται για την άμεση υποστήριξη επιχειρήσεων εναντίον της τρομοκρατίας,

- να παράσχει γενικές άδειες υπερπτήσης για τα αεροσκάφη των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων Συμμάχων, σύμφωνα με τις απαραίτητες ρυθμίσεις εναέριας κυκλοφορίας και τις εθνικές διαδικασίες, για στρατιωτικές πτήσεις που σχετίζονται με επιχειρήσεις εναντίον της τρομοκρατίας, να παρέχει πρόσβαση στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλους Συμμάχους σε λιμένες και αεροδρόμια στο έδαφος των κρατών του ΝΑΤΟ για επιχειρήσεις εναντίον της τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένου του ανεφοδιασμού, σύμφωνα με τις εθνικές διαδικασίες,

- ότι η Συμμαχία είναι έτοιμη να αναπτύξει στοιχεία των Μόνιμων Ναυτικών Δυνάμεών της στην Ανατολική Μεσόγειο προκειμένου να παράσχει μια ΝΑΤΟϊκή παρουσία και να επιδείξει αποφασιστικότητα· και ότι η Συμμαχία είναι ομοίως έτοιμη να αναπτύξει στοιχεία της Αερομεταφερόμενης Δύναμης Έγκαιρης Προειδοποίησης του ΝΑΤΟ για να υποστηρίξει τις επιχειρήσεις εναντίον της τρομοκρατίας. ΝΑΤΟ – Θέμα: Τρομοκρατία, ΝΑΤΟ και η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, προσπελάστηκε στις 24 Νοεμβρίου 2009 η πλάγια γραφή προστέθηκε http://74.125.93.132/search?q=cache:2HEwwgvFNJAJ:www.nato.int/terrorism/index.htm+article+5+washington+treaty+nato+afghanistan&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ca)

Οι αναφορές στον Τύπο για την εντολή του Frank Taylor προς το Συμβούλιο του ΝΑΤΟ ήταν ελάχιστες. Η επίκληση του άρθρου 5, πέντε ημέρες πριν από την έναρξη των βομβιστικών επιθέσεων, μόλις και μετά βίας αναφερόταν. Η συναίνεση των μέσων ενημέρωσης ήταν: «όλοι οι δρόμοι οδηγούν στον Μπιν Λάντεν» λες και ο Μπιν Λάντεν ήταν ένα έθνος-κράτος που είχε επιτεθεί στην Αμερική.

Αυτό που ξεχωρίζει είναι τα ξεκάθαρα ψέμματα και οι κατασκευασμένες αφηγήσεις. Επιπλέον, πριν από τις 2 Οκτωβρίου, το ΝΑΤΟ δεν είχε κανένα πρόσχημα βάσει του άρθρου 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον για να επέμβει στρατιωτικά στο Αφγανιστάν.

Η αιτιολόγηση δόθηκε από τη διαβαθμισμένη έκθεση του Frank Taylor, η οποία δεν δημοσιοποιήθηκε.

Τα δύο ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου 2001 δεν παρείχαν, σε καμμία περίπτωση, δικαιολογία για την εισβολή και την παράνομη κατοχή χώρας μέλους του ΟΗΕ. (Βλέπε: Ψήφισμα 1368 (2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας Απειλές για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια που προκαλούνται από τρομοκρατικές ενέργειες. Ψήφισμα 1368 (2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας (http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=S/RES/1368%20(2001)&Lang=E&Area=UNDOC) Απειλές κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας που προκαλούνται από τρομοκρατικές ενέργειεςψήφισμα 1373 (2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας Απειλές για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια που προκαλούνται από τρομοκρατικές ενέργειες http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=S/RES/1373%20(2001)&Lang=E&Area=UNDOC).

Η απόφαση 1373 (2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ζητούσε την πρόληψη και καταστολή τρομοκρατικών ενεργειών, καθώς και την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας:

«ε) διασφαλίζουν ότι κάθε πρόσωπο που συμμετέχει στη χρηματοδότηση, τον σχεδιασμό, την προετοιμασία ή την τέλεση τρομοκρατικών πράξεων ή στην υποστήριξη τρομοκρατικών πράξεων προσάγεται στη δικαιοσύνη και διασφαλίζουν ότι, εκτός από οποιαδήποτε άλλα μέτρα εναντίον τους, οι εν λόγω τρομοκρατικές πράξεις θεωρούνται σοβαρά ποινικά αδικήματα στις εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και ότι η ποινή αντικατοπτρίζει δεόντως τη σοβαρότητα αυτών των τρομοκρατικών πράξεων·

...

«3. Καλεί όλα τα κράτη προς:

«α) εξεύρεση τρόπων εντατικοποίησης και επιτάχυνσης της ανταλλαγής επιχειρησιακών πληροφοριών, ιδίως όσον αφορά ενέργειες ή κινήσεις τρομοκρατών προσώπων ή δικτύων· πλαστά ή παραποιημένα ταξιδιωτικά έγγραφα· διακίνηση όπλων, εκρηκτικών υλών ή ευαίσθητων υλικών· χρήση τεχνολογιών επικοινωνιών από τρομοκρατικές ομάδες· και την απειλή που συνιστά η κατοχή όπλων μαζικής καταστροφής από τρομοκρατικές ομάδες·

«β) ανταλλαγή πληροφοριών σύμφωνα με το διεθνές και το εσωτερικό δίκαιο και συνεργάζονται σε διοικητικά και δικαστικά θέματα για την πρόληψη της διάπραξης τρομοκρατικών πράξεων·

«γ) συνεργασία, ιδίως μέσω διμερών και πολυμερών ρυθμίσεων και συμφωνιών, για την πρόληψη και καταστολή τρομοκρατικών επιθέσεων και αναλαμβάνουν δράση κατά των δραστών τέτοιων πράξεων·

...

«4. σημειώνει με ανησυχία τη στενή σχέση μεταξύ της διεθνούς τρομοκρατίας και του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος, των παράνομων ναρκωτικών, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της παράνομης διακίνησης όπλων και της παράνομης διακίνησης πυρηνικών, χημικών, βιολογικών και άλλων δυνητικά θανατηφόρων υλικών και, στο πλαίσιο αυτό, τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης του συντονισμού των προσπαθειών σε εθνικό, υποπεριφερειακό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο, προκειμένου να ενισχυθεί μια παγκόσμια απάντηση σε αυτή τη σοβαρή πρόκληση και απειλή για τις διεθνείς ασφάλεια;

"5. Δηλώνει ότι οι τρομοκρατικές πράξεις, μέθοδοι και πρακτικές αντιβαίνουν στους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών και ότι η εν γνώσει χρηματοδότηση, ο σχεδιασμός και η υποκίνηση τρομοκρατικών πράξεων αντιβαίνουν επίσης στους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών (αποσπάσματα της απόφασης 1373 (2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, βλ. επίσης Δελτίο Τύπου των Ηνωμένων Εθνών SC 7178 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΟΜΟΦΩΝΑ ΕΥΡΥ ΨΗΦΙΣΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ, ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, Συμβούλιο Ασφαλείας, 4385η σύνοδος, Σεπτέμβριος 2001 http://www.un.org/News/Press/docs/2001/sc7158.doc.htm)

Πουθενά σε αυτό το ψήφισμα δεν γίνεται αναφορά σε στρατιωτική δράση εναντίον κράτους μέλους του Ο"Ε.


Ο πόλεμος στο Αφγανιστάν είχε προγραμματιστεί πριν από την 11η Σεπτεμβρίου

Γνωστός και τεκμηριωμένος, ο πόλεμος στο Αφγανιστάν είχε προγραμματιστεί πριν από την 11η Σεπτεμβρίου. Σύμφωνα με την Jane Defense, η Ινδία είχε προσεγγιστεί τον Μάρτιο του 2001 από τις ΗΠΑ για να συμμετάσχει σε μια στρατιωτική επιχείρηση των ΗΠΑ εναντίον του Αφγανιστάν:

Εμπιστευτικές αναφορές που δημοσιεύθηκαν στα βρετανικά, γαλλικά και ινδικά μέσα ενημέρωσης αποκάλυψαν ότι αξιωματούχοι των ΗΠΑ απείλησαν με πόλεμο εναντίον του Αφγανιστάν κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2001. Αυτές οι αναφορές περιλαμβάνουν την πρόβλεψη, που έγινε τον Ιούλιο, ότι «αν η στρατιωτική δράση προχωρούσε, θα λάμβανε χώρα πριν αρχίσουν να πέφτουν τα χιόνια στο Αφγανιστάν, το αργότερο μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου».

Η κυβέρνηση Μπους ξεκίνησε τους βομβαρδισμούς της στην δύσμοιρη, φτωχή χώρα στις 7 Οκτωβρίου και οι χερσαίες επιθέσεις των Ειδικών Δυνάμεων των ΗΠΑ ξεκίνησαν στις 19 Οκτωβρίου. (Βλέπε Patrick Martin, Οι ΗΠΑ σχεδίαζαν πόλεμο στο Αφγανιστάν πολύ πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου wsws.org, 20 Νοεμβρίου 2001 http://www.wsws.org/articles/2001/nov2001/afgh-n20.shtml)

Σύμφωνα με δηλώσεις του πρώην υπουργού Εξωτερικών του Πακιστάν Niaz Naik, οι ΗΠΑ είχαν ήδη αποφασίσει να διεξάγουν πόλεμο στο Αφγανιστάν πριν από την 11η Σεπτεμβρίου (έκθεση του BBC που δημοσιεύθηκε μία εβδομάδα μετά τις επιθέσεις, 18 Σεπτεμβρίου 2001 http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/1550366.stm)

Ο Niaz Naik, πρώην υπουργός Εξωτερικών του Πακιστάν, ενημερώθηκε από ανώτερους Αμερικανούς αξιωματούχους στα μέσα Ιουλίου ότι η στρατιωτική δράση κατά του Αφγανιστάν θα προχωρήσει μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου.

Τα ρωσικά στρατεύματα ήταν σε επιφυλακή. ...

Ο βασικός στόχος, σύμφωνα με τον κ. Naik, ήταν να «ανατραπεί το καθεστώς των Ταλιμπάν» και να εγκατασταθεί μια κυβέρνηση «πιθανώς υπό την ηγεσία του πρώην βασιλιά του Αφγανιστάν Zahir Shah».

Είπε ότι δεν είχε καμμία αμφιβολία ότι μετά τις βομβιστικές επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου αυτό το προϋπάρχον σχέδιο των ΗΠΑ είχε οικοδομηθεί και θα εφαρμοζόταν μέσα σε δύο ή τρεις εβδομάδες.


Συμπερασματικές παρατηρήσεις: Είκοσι δύο χρόνια μετά

Το Αφγανιστάν δεν επιτέθηκε στην Αμερική στις 11 Σεπτεμβρίου 2001.

Ο πόλεμος στο Αφγανιστάν ήταν ήδη στο σχεδιαστήριο του Πενταγώνου πριν από την 11η Σεπτεμβρίου.

Ο πόλεμος που καθοδηγείται από τις ΗΠΑ στο Αφγανιστάν, χρησιμοποιώντας την 11η Σεπτεμβρίου ως πρόσχημα και δικαιολογία, είναι παράνομος και εγκληματικός.

Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ από το 2001 μέχρι σήμερα είναι συνένοχοι στην έναρξη ενός εγκληματικού και παράνομου πολέμου.

Η επίκληση του άρθρου 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον είναι μια παράνομη και ποινική διαδικασία. Οι (πρώην) αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ θα πρέπει να διωχθούν για εγκλήματα πολέμου.

[Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά από την Global Research στις 4 Οκτωβρίου 2012 με μικρές τροποποιήσεις στις 6 Οκτωβρίου 2023. https://www.globalresearch.ca/was-america-attacked-by-afghanistan-on-september-11-2001/5307151]




ΠΗΓΗ: https://michelchossudovsky.substack.com/p/october-7-2001-us-nato-invaded-afghanistan?utm_source=post-email-title&publication_id=1910355&post_id=137728604&utm_campaign=email-post-title&isFreemail=true&r=16ojuj&utm_medium=email


Μετάφραση: Μαριγώ Ζαραφοπούλα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Ἐνημερώνουμε τοὺς ἀγαπητοὺς ἀναγνῶστες μας, ὅτι σχόλια, τὰ ὁποῖα ἐμπεριέχουν προσβλητικοὺς χαρακτηρισμούς, διαφημίζουν κόμματα ἢ εἶναι γραμμένα μὲ λατινικοὺς χαρακτῆρες (γκρήκλις), θὰ διαγράφωνται ἄνευ προειδοποιήσεως!