«Μου προσφέρθηκε υποβοηθούμενος θάνατος για θεραπεία καρκίνου»: Το διαλυμένο καναδικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης σκοτώνει ασθενείς

 

Η Allison Ducluzeau με τον γιατρό της μετά την θεραπεία

Πριν από δύο χρόνια, κατά την διάρκεια των διακοπών των Ευχαριστιών, η Allison Ducluzeau άρχισε να αισθάνεται πόνο στο στομάχι της.

Στην αρχή, υπέθεσε ότι είχε φάει πάρα πολύ γαλοπούλα, αλλά ο πόνος επέμενε. 

Λίγες εβδομάδες αργότερα, είδε τον οικογενειακό της γιατρό που ζήτησε αξονικές τομογραφίες, αν και καμμία δεν ταξινομήθηκε. 

Λίγο αργότερα, καθώς η αγωνία επιδεινώθηκε, ο σύντροφός της επέμεινε να πάει στη μονάδα έκτακτης ανάγκης στο τοπικό νοσοκομείο στο νησί του Βανκούβερ. 

Τέλος, οι γιατροί επιβεβαίωσαν τους χειρότερους φόβους του ζευγαριού: ήταν σχεδόν βέβαιο ότι έπασχε από προχωρημένο καρκίνο της κοιλιάς.

Η Allison, τότε 56 ετών, έμαθε αργότερα ότι είχε περιτοναϊκή καρκινωμάτωση σταδίου 4, μια επιθετική κατάσταση. 

Μέχρι τη στιγμή που είδε έναν ειδικό στις αρχές του περασμένου έτους, προειδοποίησε ότι θα μπορούσε να ζήσει μόνο λίγους μήνες περισσότερο: η χημειοθεραπεία έτεινε να είναι αναποτελεσματική για τον καρκίνο της, αγοράζοντας λίγο περισσότερο χρόνο στην καλύτερη περίπτωση και ήταν ανεγχείρητη. 

Αντ' αυτού, της είπαν να πάει σπίτι, να τακτοποιήσει τα χαρτιά της και να αποφασίσει αν ήθελε ιατρική βοήθεια για να πεθάνει.

Όπως ήταν αναμενόμενο, η Allison ήταν συντετριμμένη. «Μετά βίας μπορούσα να αναπνεύσω – πήγα εκεί ελπίζοντας να βγω με ένα σχέδιο θεραπείας, αλλά μου είπαν απλώς να βάλω σε τάξη τη θέλησή μου». 

Εκείνη η νύχτα ήταν η χειρότερη της ζωής της, καθώς ανακοίνωσε τα συνταρακτικά νέα στον γιο και την κόρη της στο σπίτι της στη Βικτώρια. 

«Τους είπα ότι θα μπορούσα να ζήσω μόνο για άλλους δύο μήνες», θυμάται. 

«Αν δεν είχα τα παιδιά μου, ίσως να είχα δεχτεί το MAID [ιατρική βοήθεια στο θάνατο] - αλλά όταν είδα την επίδραση σε αυτά, έχοντας μόλις περάσει τους θανάτους των γονιών μου, με έκανε να σκάψω πολύ βαθιά».

Έτσι, αποφασισμένη να αναζητήσει βοήθεια, ερεύνησε την κατάστασή της, μίλησε με γιατρούς τόσο μακριά όσο η Ταϊβάν, πέταξε στην Καλιφόρνια για σαρώσεις και τελικά ταξίδεψε στη Βαλτιμόρη για θεραπεία. 

Είχε ανακαλύψει ότι οι ασθενείς θα μπορούσαν να υποβληθούν σε χειρουργική επέμβαση για τη μείωση του καρκίνου τους, ακολουθούμενη από στοχευμένη χρήση θερμής χημειοθεραπείας - αλλά πίσω στον Καναδά, δεν μπορούσε να πάρει ούτε μια αρχική τηλεφωνική συνομιλία με έναν χειρουργό που πραγματοποίησε τέτοιες επεμβάσεις για δύο μήνες. 

Με τη βοήθεια του στενού κύκλου φίλων και συγγενών της, συγκέντρωσε σχεδόν το ήμισυ του κόστους των 200.000 δολλαρίων για την επιχείρηση μέσω crowdfunding. 

Μέχρι τη στιγμή που κατάφερε να δει έναν ογκολόγο στην επαρχία καταγωγής της, τη Βρετανική Κολομβία, ήταν ήδη στο δρόμο της ανάρρωσης.

Σήμερα, η Allison βρίσκεται σε ύφεση. 

Σηκώνει βάρη καθημερινά και πηγαίνει για τρέξιμο και ποδηλασία. 

Πρόσφατα παντρεύτηκε τον σύντροφό της σε μια παραλία στη Χαβάη μπροστά στα παιδιά της. 

Αλλά παραμένει εξοργισμένη που οι Καναδοί γιατροί προσφέρθηκαν να τη σκοτώσουν αντί να τη θεραπεύσουν. 

«Ο τρόπος που παρουσιάστηκε ήταν σοκαριστικός», μου είπε. 

«Ένοιωσα αηδία που μου προσφέρθηκε MAID δύο φορές. Μια φορά έγινε ακόμη και από το τηλέφωνο, όταν ήμουν μόνη μου έχοντας μόλις επιστρέψει από τη Βαλτιμόρη. Με άφησε να κλαίω».

Καθώς η συζήτηση για τον υποβοηθούμενο θάνατο θερμαίνεται στη Βρετανία, με τον Keir Starmer να υπόσχεται ελεύθερη ψηφοφορία για το θέμα εάν κερδίσει τις γενικές εκλογές και με τους πολιτικούς στο Τζέρσεϊ να εγκρίνουν σχέδια για τη χρήση του μόλις την περασμένη εβδομάδα, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη την περίπτωση της Allison. 

Διότι δεν συμμερίζεται τις ηθικές ή θρησκευτικές ανησυχίες πολλών αντιπάλων της ευθανασίας. Ούτε αντιτίθεται στη μεταρρύθμιση MAID του Καναδά το 2016. Συμφώνησε με τον πατέρα της πέντε χρόνια αργότερα ότι ήταν μια «κατάλληλη» επιλογή για τον εντεινόμενο πόνο του μετά από πολλά χρόνια καρκίνου του προστάτη.

Αλλά έχει βαθιές ανησυχίες σχετικά με τον υποβοηθούμενο θάνατο που προσφέρεται από τους γιατρούς σε ένα σύστημα υγείας που παραπαίει - ειδικά με ανεπαρκείς και υπερφορτωμένες ογκολογικές υπηρεσίες, όταν οι ασθενείς με καρκίνο αποτελούν σχεδόν τα δύο τρίτα του αυξανόμενου αριθμού πολιτών που επιλέγουν το MAID. 

"Δεν έχουμε καλό επίπεδο φροντίδας εδώ, ειδικά για τον καρκίνο - και γι' αυτό είναι τόσο επικίνδυνο να έχουμε υποβοηθούμενη αυτοκτονία, ειδικά όταν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφαιρέσει λίγη πίεση από τους γιατρούς και την κυβέρνηση". 

'Γνωρίζει τρεις άλλους ασθενείς με καρκίνο των οποίων οι οικογένειες φοβούνται ότι πέθαναν άσκοπα - συμπεριλαμβανομένου του ατόμου του οποίου το σπίτι αγόρασε μετά τη μείωση του μεγέθους της για να πληρώσει τους ιατρικούς λογαριασμούς της στις ΗΠΑ.

Η ίδια η ύπαρξη της Allison προκαλεί εκείνους που υποστηρίζουν ότι η Βρετανία - με τα παραπαίοντα συστήματα υγείας και κοινωνικής φροντίδας, τις επαίσχυντα μεγάλες λίστες αναμονής και τα ιστορικά χαμηλά ποσοστά επιβίωσης από καρκίνο - θα πρέπει να σπεύσει με τα μούτρα στη νομιμοποίηση του υποβοηθούμενου θανάτου. 

Λοιπόν, τι θα έλεγε σε όσους υποστηρίζουν τη μεταρρύθμιση; 

«Θα έλεγα στη Βρετανία να δέχεται υποβοηθούμενο θάνατο μόνο όταν το σύστημα υγείας είναι σταθερό – διαφορετικά είναι ένα πολύ επικίνδυνο βήμα. Αξίζουμε αξιοπρεπή και έγκαιρη φροντίδα και όχι προσφορές ταχύτερου θανάτου».

«Θα έλεγα στη Βρετανία να δέχεται υποβοηθούμενο θάνατο μόνο όταν το σύστημα υγείας είναι σταθερό».

Όπως και εκείνη, δεν έχω κανέναν ενδοιασμό για την ηθική του υποβοηθούμενου θανάτου ούσα άθεη – αλλά τεράστιες ανησυχίες για την πραγματικότητά του. 

Αυτό βασίζεται στην αναφορά μου σχετικά με το θέμα από τα πρωτοπόρα έθνη του Βελγίου και των Κάτω Χωρών, με στοιχεία για τις επιπτώσεις για τις ευάλωτες ομάδες, ειδικά εκείνες που ήδη υποφέρουν από ιατρικές διακρίσεις και κοινωνική περιθωριοποίηση. 

Μια μελέτη πέρυσι, για παράδειγμα, αποκάλυψε ότι οκτώ Ολλανδοί υποβλήθηκαν σε ευθανασία απλώς και μόνο επειδή αισθάνθηκαν ανίκανοι να ζήσουν με τις μαθησιακές δυσκολίες ή τον αυτισμό τους, μαζί με άλλες 16 στενά συνδεδεμένες περιπτώσεις. 

Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι πολλοί συμπεριέλαβαν τη μοναξιά ως κεντρική αιτία του αφόρητου πόνου τους.

Ωστόσο, μέχρι να μιλήσω με την Alisson, δεν είχα σκεφτεί τις συνέπειες της έγχυσης αυτής της μη αναστρέψιμης μεταρρύθμισης σε ένα σύστημα υγειονομικής περίθαλψης που αγωνίζεται. 

Στη Βρετανική Κολομβία, αντιμέτωπη με αυξανόμενες λίστες αναμονής και διαβρωτική γραφειοκρατία υγειονομικής περίθαλψης, υπήρξαν αναφορές για έναν αριθμό ασθενών με καρκίνο που αναγκάστηκαν να καταφύγουν στο MAID. 

Η Samia Saikali, για παράδειγμα, μια 67χρονη γιαγιά στη Βικτώρια, επέλεξε να τερματίσει τη ζωή της με αυτόν τον τρόπο αφού περίμενε περισσότερες από 10 εβδομάδες για να δει έναν ειδικό. 

«Η λέξη σκληρό έρχεται στο μυαλό», δήλωσε η κόρη της Danielle, επισημαίνοντας ότι, με τον επιθετικό καρκίνο, αυτή η καθυστέρηση μπορεί να είναι η διαφορά μεταξύ ενός πυροβολισμού στη ζωή ή βέβαιου θανάτου. 

«Σκληρό να σου δίνεται μια τόσο τρομερή διάγνωση και μετά να σου λένε απλά να περιμένεις και να κάθεσαι και να περιμένεις».

Ωστόσο, μελέτες δείχνουν ότι τα ποσοστά φροντίδας και επιβίωσης του καρκίνου στον Καναδά είναι καλύτερα από το Ηνωμένο Βασίλειο, όπου οι λίστες αναμονής αυξάνονταν κάθε χρόνο την τελευταία δεκαετία. 

Ο στόχος του NHS για την έναρξη της θεραπείας μετά τη διάγνωση είναι 62 ημέρες, δείχνοντας πώς ο εφησυχασμός είναι ενσωματωμένος στο βρετανικό σύστημα υγείας. 

Αλλά ακόμη και αυτός ο θλιβερός στόχος χάνεται για περισσότερο από το ένα τρίτο των ασθενών, παρά το γεγονός ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι κάθε μήνας καθυστέρησης μειώνει τις πιθανότητες επιβίωσης κατά περίπου 10%. 

Μια μελέτη νωρίτερα φέτος σχετικά με το γιατί τα βρετανικά ποσοστά επιβίωσης έχουν πέσει πίσω από χώρες όπως ο Καναδάς διαπίστωσε ότι η μέση αναμονή στη Σκωτία για χημειοθεραπεία ήταν 65 ημέρες - και 81 ημέρες για ακτινοθεραπεία στην Ουαλία.

Οι ανησυχίες έχουν επισημανθεί από τον Καναδό καθηγητή βιοηθικής Jaro Kotalik, συν-συντάκτη της πρώτης πλήρους ανάλυσης της μεταρρύθμισης της χώρας του, ο οποίος προειδοποίησε τους Βρετανούς βουλευτές πέρυσι ότι το MAID φαίνεται να είναι όλο και περισσότερο «ένας τρόπος για να αντισταθμιστεί η έλλειψη πόρων και να μειωθεί το κόστος υγειονομικής περίθαλψης». 

Πρόσθεσε ότι η παρηγορητική φροντίδα «φαίνεται να είναι θύμα του MAID» με μειωμένη πρόσβαση, αφήνοντας ορισμένους ασθενείς να αισθάνονται ότι ο υποβοηθούμενος θάνατος ήταν η μόνη τους επιλογή, καθώς «ο πόνος τους δεν έχει αντιμετωπιστεί επαρκώς ή επειδή αντιλαμβάνονται ότι οι οικογένειές τους ή η κοινωνική υποστήριξη θα φέρουν υπερβολικό βάρος».

"Το MAID έχει γίνει ένας τρόπος αντιστάθμισης της έλλειψης πόρων και μείωσης του κόστους υγειονομικής περίθαλψης".

Ο Kotalik υποστηρίζει ότι υπήρξε πολύ λίγη έρευνα ή εποπτεία του MAID από την εισαγωγή του. «Δεν υπάρχει πραγματική διακυβέρνηση αυτού του εθνικού προγράμματος, το οποίο βασίζεται για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τους αιτούντες και τους θανάτους εξ ολοκλήρου στην αυτοαναφορά από τους παρόχους», είπε. 

«Ανησυχώ για τη δυνατότητα των ανθρώπων να επιλέξουν την υποβοηθούμενη αυτοκτονία χωρίς την πλήρη ή σωστή διάγνωση, ειδικά στον καρκίνο όταν δεν εμπλέκονται ογκολόγοι. 

Οι επιλογές για έναν ασθενή με καρκίνο δεν πρέπει να αξιολογούνται μόνο από έναν γενικό ιατρό ή νοσηλευτή, οπότε ανησυχώ ότι οι ασθενείς δεν είναι πλήρως ενημερωμένοι για εναλλακτικές επιλογές με διαφορετικές θεραπείες και πιο άνετα αποτελέσματα».

Τέτοιες προειδοποιήσεις γίνονται ακόμη πιο σχετικές υπό το φως των αυξανόμενων διοδίων MAID στο νησί του Βανκούβερ, ένα καταφύγιο για πλούσιους συνταξιούχους με τις όμορφες παραλίες, τα δάση και τα βουνά του. 

Οι υποστηρικτές της ευθανασίας συχνά απορρίπτουν τους ισχυρισμούς ότι η μεταρρύθμιση οδηγεί σε μια «ολισθηρή πλαγιά», αν και οι αριθμοί συνεχίζουν να αυξάνονται και τα κριτήρια έχουν επεκταθεί σε χώρες που πρωτοστάτησαν. 

Στην Ολλανδία - η οποία το 2002 πρωτοστάτησε στον υποβοηθούμενο θάνατο για τους ασθενείς - αντιπροσωπεύει τώρα έναν στους 20 θανάτους, με 58 ζευγάρια να πεθαίνουν μαζί πέρυσι και τους κανόνες να επεκτείνονται για να συμπεριλάβουν παιδιά τελικού σταδίου.

Ο Καναδάς έχει επίσης δει τις περιπτώσεις MAID να αυξάνονται κάθε χρόνο - και για άλλη μια φορά, η προστασία έχει διαβρωθεί. 

Το 2021, καταργήθηκε ο κεντρικός κανόνας ότι ο φυσικός θάνατος έπρεπε να είναι «εύλογα προβλέψιμος». 

Τα τελευταία στοιχεία αποκάλυψαν ότι 13.102 άνθρωποι τερμάτισαν τη ζωή τους στο πλαίσιο του προγράμματος το 2022, αύξηση 30% σε σχέση με το προηγούμενο έτος, παρά την αναβολή μέχρι το 2027 της αμφιλεγόμενης επέκτασης σε άτομα με χρόνιες ψυχικές ασθένειες. 

Η χώρα πλησιάζει γρήγορα το ποσοστό της Ολλανδίας με το 4,1% των θανάτων να βοηθούνται από γιατρούς. 

Η ετήσια έκθεση MAID αποκάλυψε επίσης ότι περισσότερο από το ένα τρίτο εκείνων που επέλεξαν να πεθάνουν αισθάνθηκαν βάρος για την οικογένεια, τους φίλους ή τους φροντιστές. 

Αναπόφευκτα, υπήρξαν σημαντικές αντιπαραθέσεις με αναφορές για θανάτους υπό πίεση που αφορούσαν ανάπηρους, ηλικιωμένους και φτωχούς πολίτες.

Εν τω μεταξύ, το ποσοστό των περιπτώσεων MAID υπό την υγειονομική αρχή του νησιού του Βανκούβερ είναι περισσότερο από διπλάσιο από το υπόλοιπο του Καναδά. 

Πράγματι, μπορεί κάλλιστα να είναι το υψηλότερο στον κόσμο, δεδομένου ότι αντιπροσωπεύει σχεδόν έναν στους 10 θανάτους. 

Άκουσα διάφορες εξηγήσεις για αυτό, που κυμαίνονται από την προβληματική κατάσταση των υπηρεσιών καρκίνου της περιοχής μέχρι μια ιστορία νομικού, κοινωνικού και ιατρικού ακτιβισμού για την υποστήριξη της ευθανασίας.

Εξέχοντες επαγγελματίες περιλαμβάνουν τη Stefanie Green, ιδρυτική πρόεδρο της Καναδικής Ένωσης Αξιολογητών και Παρόχων MAID, η οποία έχει βοηθήσει περισσότερους από 400 θανάτους. 

Πέρασε δύο δεκαετίες ως οικογενειακός γιατρός εστιάζοντας στη μητρότητα και τη φροντίδα των νεογνών πριν στραφεί στον υποβοηθούμενο θάνατο. «Πάντα με ενδιέφερε η διασταύρωση μεταξύ ιατρικής και ηθικής», μου είπε. 

«Όσο περισσότερο το έψαχνα, τόσο περισσότερο με ήλκυε. Το σύνολο δεξιοτήτων ήταν σχεδόν πανομοιότυπο. Απαιτούσε ένα άτομο με γνώσεις για να οδηγήσει τους ανθρώπους μέσα από ένα φυσικό γεγονός. Θα ήμουν μαζί τους κατά τη διάρκεια μιας πολύ οικείας εκδήλωσης. Θα χρειαζόταν χρόνος για να οικοδομηθεί η εμπιστοσύνη. Είναι έντονο, είναι οικείο, υπάρχει η δυναμική της οικογένειας».

Όταν ρώτησα αν ο ιατρικά προκαλούμενος θάνατος ήταν πραγματικά «ένα φυσικό γεγονός», επέμεινε ότι «ο θάνατος είναι επικείμενος» πριν προσθέσει ότι βρήκε το έργο βαθιά συγκινητικό. 

«Οι ασθενείς είναι ευγνώμονες, οι οικογένειες είναι ευγνώμονες και διευκολύνω τις τελικές επιθυμίες τους. Είμαι βέβαιη ότι σε όλες τις περιπτώσεις είναι 100% επιλέξιμοι, τόσο νομικά όσο και ιατρικά. Η δουλειά γίνεται σωστά. Δεν εναπόκειται σε εμένα να αποφασίσω για την κατάστασή τους. Είναι η προσωπική τους αυτονομία».

Η Green είναι τόσο παθιασμένη όσο και περήφανη για τη δουλειά της: περιέργως, αντιμετωπίζει πολύ περισσότερες διαμαρτυρίες για τη μία ημέρα την εβδομάδα που ξοδεύει κάνοντας περιτομή βρεφών από ακτιβιστές που υποστηρίζουν ότι αποτελεί παραβίαση των δικαιωμάτων του παιδιού. 

Συμφωνεί, ωστόσο, ότι ασθενείς όπως η Allison έχουν κάθε δικαίωμα να αισθάνονται απογοητευμένοι. «Θα πρέπει να αισθάνεται θιγμένη που το καναδικό σύστημα υγείας δεν λειτουργεί αποτελεσματικά και την απογοήτευσε. Θα απαιτήσω επίσης καλύτερους πόρους με περισσότερους γιατρούς και νοσηλευτές. Η κυβέρνηση έχει αποτύχει - αλλά αυτός δεν είναι λόγος για να ακυρώσει το πρόγραμμα MAID. Πρέπει να υλοποιηθεί προσεκτικά και προσεκτικά.» Ομοίως, συμφωνεί ότι η κοινωνία συχνά απογοητεύει τα άτομα με αναπηρίες. «Πρέπει να δράσουμε για να το διορθώσουμε αυτό - αλλά αυτό δεν πρέπει να σημαίνει ότι ακυρώνουμε επιθυμητές, αναγκαίες, νομικές ιατρικές υπηρεσίες».

Η Green τονίζει ότι το MAID απαιτεί από τους ανθρώπους να κάνουν το δικό τους αίτημα για να τερματίσουν τη ζωή τους. «Δεν μπορεί να προκληθεί από κανέναν άλλο. Δεν μπορεί να εξαναγκαστεί – διακριτικά ή ρητά. Πρέπει να συνάδει με τις δικές τους αξίες· πρέπει να αποδεικνύουν την ικανότητά τους. Είναι πολύ, πολύ πιο συνηθισμένο να βλέπουμε ανθρώπους να εξαναγκάζονται από το αίτημά τους για MAID από το να εμφανίζεται κάποιος που έχει εξαναγκαστεί να κάνει αυτή την επιλογή - την οποία στη συνέχεια σημειώνουμε και τους βρίσκουμε μη επιλέξιμους».

Αυτή η συζήτηση είναι ένα ηθικό ναρκοπέδιο, με συναισθηματικά και βάσιμα επιχειρήματα και από τις δύο πλευρές. 

Υπάρχει, ωστόσο, μια παγκόσμια μετατόπιση προς τη νομιμοποίηση του υποβοηθούμενου θανάτου, από τον Ισημερινό έως τη Γερμανία. 

Στη Βρετανία, καθώς οι νομοθέτες σε όλη τη Μάγχη ετοιμάζονται να συζητήσουν τον υποβοηθούμενο θάνατο, η δημοσκόπηση του YouGov δείχνει ότι παρόμοια νομοθεσία θα υποστηριχθεί από το 44% των ψηφοφόρων, αν και το 31% παραμένει αβέβαιο - και οι έρευνες έχουν δείξει ότι διπλάσια άτομα με αναπηρία θα ανησυχούσαν για μια αλλαγή του νόμου από ό, τι την υποστηρίζουν, παρά τους ισχυρισμούς των ακτιβιστών για το αντίθετο.

Ο Christopher Lyon, κοινωνικός επιστήμονας στο Πανεπιστήμιο του York, πιστεύει ότι η Βρετανία θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτική στο να ακολουθήσει το παράδειγμα του Καναδά αφού είδε τον υποβοηθούμενο θάνατο του πατέρα του σε ένα μονότονο δωμάτιο νοσοκομείου της Βικτώριας το καλοκαίρι του 2021. 

Έμεινε πολύ ενοχλημένος από την εμπειρία, πιστεύοντας ότι ο πατέρας του απέτυχε να εκπληρώσει τα σωστά κριτήρια για να μετακινηθεί γρήγορα στην κατηγορία του «λογικά προβλέψιμου» θανάτου, καθώς και να είναι καταθλιπτικός και πιθανώς μεθυσμένος όταν έδινε τη συγκατάθεσή του. 

«Ήταν απολύτως φρικτό», είπε. «Η Βρετανία θα ήταν λάθος να ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο. Βλέπετε μερικούς ανθρώπους να κάνουν τα ίδια επιχειρήματα όπως στον Καναδά σχετικά με την προσωπική αυτονομία, τον έλεγχο και το δικαίωμα να λαμβάνουν αποφάσεις για να τερματίσουν τη ζωή τους. 

Είναι ίσως μια επιλογή για ανθρώπους σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις με ακραία και ανεξέλεγκτη ταλαιπωρία στο τέλος της ζωής, κάτι που δεν βλέπουμε στον Καναδά. 

Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα στοιχεία δείχνουν προς μια ολισθηρή πλαγιά με διευρυμένη πρόσβαση - αν και είναι πραγματικά περισσότερο ένα πρόσωπο γκρεμού. Τελικά, αμφιβάλλω ότι οποιοδήποτε σύστημα υποβοηθούμενου θανάτου μπορεί να γίνει ασφαλές».

Ο Lyon μου είπε ότι ήταν ουδέτερος σε αυτό το θέμα πριν δει τον 77χρονο πατέρα του να πεθαίνει. 

«Είναι τρομερά δύσκολο να βλέπεις τον πατέρα σου σε κίνδυνο να σκοτώνεται από έναν γιατρό χωρίς καμμία προσπάθεια να βοηθήσει. 

Είναι σχεδόν απερίγραπτο. Φάνηκε τόσο σκληρό – αλλά και τόσο αποφευκταίο».

ΠΗΓΗ: "I Was Offered Assisted Dying Over Cancer Treatment": Broken Canadian Healthcare System Is Killing Patients | ZeroHedge

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΓΩ ΖΑΡΑΦΟΠΟΥΛΑ

ΣΧΕΤΙΚΑ:

ΑΛΛΟΙΜΟΝΟ ΑΝ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ: Αφρο-αμερικανά και ισπανόφωνα θετά παιδιά έλαβαν φάρμακα που εισήχθησαν κατευθείαν στο στομάχι τους υπό καταστολή ως μέρος της κουλτούρας «έρευνας για το AIDS» του Fauci και του ACT Up

Lest We Forget: Black and Hispanic Foster Children Had Drugs Inserted Straight Into Their Stomachs Under Sedation As Part Of Fauci and ACT Up's "AIDS Research" Culture (substack.com)

Επιβάτες απομακρύνθηκαν καθώς ομάδα μολυσματικών ασθενειών κλήθηκε να εκτρέψει την πτήση

Passengers removed as infectious diseases team called to diverted flight (endtimeheadlines.org)

Μελέτη: Οι πάροχοι χρησιμοποιούν το TikTok για να πουλήσουν ηλεκτρονικά τσιγάρα σε παιδιά

Η αγορά και κατανάλωση ηλεκτρονικών τσιγάρων απαγορεύεται επίσημα για άτομα κάτω των 18 ετών. Ωστόσο, τα παιδιά και οι νέοι καταφέρνουν να αποκτήσουν τις απαγορευμένες ουσίες. Ένα από αυτά τα μονοπάτια οδηγεί κρυμμένο μέσω κοινωνικών μέσων όπως το TikTok and Co, όπως δείχνει μια νέα μελέτη από τις ΗΠΑ.

Studie: Anbieter nutzen TikTok, um E-Zigaretten an Kinder zu verkaufen (epochtimes.de)

Δηλητηριώδεις αιγυπτιακές πατάτες στη Γερμανία – καμμία ανάκληση στην Ελβετία μέχρι στιγμής

Οι γερμανικές αλυσίδες σούπερ μάρκετ ανακαλούν τις πατάτες σε μεγάλη κλίμακα. Ο λόγος είναι υπολείμματα τοξικών φυτοφαρμάκων. Δεν έχουν υπάρξει τέτοιες ανακλήσεις στην Ελβετία μέχρι στιγμής.

Grosser Rückruf: Giftige ägyptische Kartoffeln in Deutschland (watson.ch)

Η επόμενη γενιά του «Διαδικτύου των Σωμάτων» θα μπορούσε να συγχωνεύσει την τεχνολογία και τα ανθρώπινα σώματα μαζί

‘Internet of Bodies’ could meld tech and human bodies together (cnbc.com)

Ήταν ένας πυρηνικός και χημικός πόλεμος που διεξήγαγε το ΝΑΤΟ εναντίον της Σερβίας το 1999 - σήμερα η χώρα έχει το υψηλότερο ποσοστό καρκίνου

Es war ein nuklearer und chemischer Krieg, den die NATO 1999 gegen Serbien führte – heute hat das Land die höchste Krebsrate (nachdenkseiten.de)