2.5.2014 – Δέκα χρόνια από την σφαγή της Οδησσού (ΜΗ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ)

εικόνα:

Oleg Muzyka, επιζών της σφαγής της Οδησσού 2014

Αν θέλετε να μάθετε γιατί ένας πόλεμος στην Ουκρανία ξεκίνησε ξαφνικά και απροσδόκητα στις 24.2.2022, θα πρέπει να δείτε τον πόλεμο στην Ουκρανία που ξέσπασε το 2014. 

Μια από τις «μάχες» που έδωσαν «ηρωικά» οι «γενναίοι πολεμιστές από το Κίεβο» εκείνη την εποχή ήταν τα γεγονότα στην Οδησσό. 

Εκεί, ακόμη και σύμφωνα με επίσημα δυτικά στοιχεία, τουλάχιστον 42 άνθρωποι δολοφονήθηκαν στο κτίριο των συνδικάτων και εκατοντάδες τραυματίστηκαν σοβαρά.

2 Μαΐου 2024

από Andrea Drescher

Χρόνος ανάγνωσης: 11,7 λεπτά

Για όσους δεν έχουν ασχοληθεί ποτέ με το θέμα πριν, συνιστάται ιδιαίτερα το ντοκυμανταίρ "Remember Odessa" (*) του Wilhelm Domke-Schulz.

Το 2019, με τη βοήθεια ενός Ρώσου μεταφραστή, είχα την ευκαιρία να πραγματοποιήσω μια συνέντευξη με τον Oleg Muzyka, έναν από τους επιζώντες, η οποία δημοσιεύθηκε από τις Nachdenkseiten εκείνη την εποχή. 

Ο Oleg Muzyka έχει καταγράψει τις εμπειρίες του αυτή την ημέρα στο βιβλίο «Φλεγόμενη συνείδηση ​​– 2 Μαΐου στην Οδησσό και οι συνέπειες» και θέλει να συμβάλει στην αποσαφήνιση των γεγονότων.

Ήδη από τις 21 Σεπτεμβρίου 2018, προειδοποίησε στη Δρέσδη για τον κίνδυνο πολέμου που προέρχεται από την ηγεσία της Ουκρανίας με την υποστήριξη του ΝΑΤΟ. To eingeSCHENKt.tv δημοσίευσε την ομιλία του.

Τα γεγονότα δεν έχουν ακόμη διευκρινιστεί, οι εγκληματίες δεν έχουν προσαχθεί στη δικαιοσύνη.

Επομένως, η συνέντευξη εξακολουθεί να είναι επίκαιρη. 

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο την αναδημοσιεύω σήμερα, με την ευκαιρία της 10ης επετείου των δολοφονιών στην Οδησσό.

* * * 

Σας ευχαριστώ, ως επιζώντα της Οδησσού, που μιλήσατε για το τι συνέβη πριν από πέντε χρόνια. Πόσο παρόντα είναι τα γεγονότα για εσάς σήμερα;

Δεν μπορώ να πω, δεν το σκέφτομαι. Είναι αναμνήσεις των συναδέλφων μου και των φίλων μου. Πολύ συχνά ξυπνάω τη νύχτα σε ένα ζεστό κρεβbάτι και οι αναμνήσεις του τι συνέβη είναι ακριβώς μπροστά μου. 

Τα τελευταία πέντε χρόνια, έχω παρακολουθήσει τόσες πολλές εκδηλώσεις, έχω δώσει ομιλίες, έχω δώσει συνεντεύξεις και έχω γράψει το βιβλίο γι' αυτούς... Αυτή είναι η ζωή μου σήμερα.

Πώς ζούσατε στο παρελθόν;

Έζησα μια φυσιολογική ζωή. Γεννήθηκα το 1967, 100 χιλιόμετρα από την Οδησσό. Μετά την αποφοίτησή μου από την «Εθνική Ναυτική Ακαδημία της Οδησσού» – τεχνικό στόλο – κατατάχθηκα στο στρατό όπως όλοι οι άλλοι, παντρεύτηκα, έγινα πατέρας μιας ενήλικης κόρης. 

Αφού υπηρέτησα στο στρατό, πήγα στη θάλασσα ως ναύτης μέχρι που κατέρρευσε η Σοβιετική Ένωση. 

Στη συνέχεια έγινα επιχειρηματίας στην αυτοκινητοβιομηχανία, σσστην οποία εξακολουθώ να είμαι σήμερα. 

Το 2009 ασχολήθηκα με την κομματική πολιτική και ασχολήθηκα με κοινωνικά ζητήματα στην Οδησσό. Φιλανθρωπικό καθεστώς, βοήθεια για τους ηλικιωμένους και τα παιδιά: Ήθελα να πάρω μαζί μου τα θετικά, κοινωνικά ζητήματα από τη σοβιετική εποχή στον νέο κόσμο, όπου θα μπορούσαν επίσης να υπάρχουν πλούσιοι άνθρωποι.

Ήσασταν παρών στις διαδηλώσεις ως αξιωματούχος;

Όχι. Ήταν ένα αυθόρμητο, πολιτικό κίνημα από τα κάτω, εντελώς ανεπίσημο. Απλοί άνθρωποι ανέβηκαν στη σκηνή και μίλησαν. 

Ήξεραν ότι ήμουν πολιτικά δεσμευμένος, αλλά δεν είχε σημασία. Όλοι είχαν τη δυνατότητα να εκφραστούν. 

Μόνο εκείνοι που καλούσαν σε βία δεν επιτρεπόταν πλέον να ανέβουν στη σκηνή. 

Ήταν μια αυτοοργανωμένη εκδήλωση που υποστηρίχθηκε από κατοίκους της Οδησσού, κανένα κόμμα δεν ήταν πίσω από αυτό. 

Τα περισσότερα από τα επίσημα κόμματα δεν νοιάζονταν για το τι συνέβαινε στην πλατεία. 

Μόνο το Κομμουνιστικό Κόμμα ήθελε να υποστηρίξει το λαό, αλλά τότε δεν επιτρεπόταν κανένα κόμμα.

Μπορείτε να συνοψίσετε τις εμπειρίες σας; Μόνο εν συντομία - πηγαίνετε σε λεπτομέρειες σχετικά με αυτό στο βιβλίο.

Δεν περιμέναμε να συμβεί αυτό που συνέβη. 

Πιστεύαμε και ελπίζαμε ότι θα ήταν δυνατή η ειρηνική ανταλλαγή ιδεών στην Οδησσό, μια ανοιχτή και ανεκτική πόλη. 

Ειδικά στην Οδησσό, υπήρξαν εντατικές συνομιλίες μεταξύ των υποστηρικτών του Μαϊντάν και του κινήματος κατά του Μαϊντάν. 

Ήμασταν πεπεισμένοι ότι θα βρίσκαμε λύσεις μέσω συζητήσεων. 

Αλλά υπήρχαν προφανώς επιθετικές πολιτικές δυνάμεις που δεν τους άρεσε αυτή η ειρηνική κατάσταση, που έκαναν ό, τι μπορούσαν για να αλλάξουν τη διάθεση. Και το πέτυχαν.

Ήμουν στον καταυλισμό νωρίς το πρωί εκείνης της ημέρας, οπότε είδα την αστυνομία, η οποία προφανώς προετοιμαζόταν για κάτι. 

Εμείς οι ίδιοι δεν είχαμε ιδιαίτερες προσδοκίες· Παιδιά, γυναίκες και ηλικιωμένοι πήγαν να δουν μια συναυλία. 

Δεν υπήρχε τίποτε που να δείχνει ότι κάτι επρόκειτο να συμβεί. 

Εξάλλου, ήμασταν απλώς πολίτες χωρίς καμμία στρατιωτική εκπαίδευση – κανείς δεν περίμενε τι θα συνέβαινε στη συνέχεια. 

Όταν ακούσαμε για τις μάχες μεταξύ του Μαϊντάν και των υποστηρικτών κατά του Μαϊντάν στην Ελληνική Πλατεία, αποφάσισα να μην εμπλακώ. 

Μέχρι τις τέσσερις περίπου το απόγευμα ήμουν σε θέση να εμποδίσω τους άλλους να το κάνουν. 

Στη συνέχεια, το άγχος έγινε πάρα πολύ και πήγαμε να δούμε μόνοι μας τι συνέβαινε. Σοκαρίστηκα από τον ριζοσπαστισμό εκεί. Αυτή δεν ήταν η Οδησσός μου, αυτή ήταν η χειρότερη ωμή δύναμη.

Μέχρι σήμερα, εξακολουθώ να θέτω στον εαυτό μου το ερώτημα: Θα έπρεπε να είχαμε κάνει κάτι διαφορετικό, θα έπρεπε να είχαμε παρέμβει; Δεν ξέρω. 

Το βράδυ υποχωρήσαμε στο Kulikovo Pole, όπου γυναίκες, ηλικιωμένοι και παιδιά – δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου νέοι άνδρες στην πλατεία – έστησαν οδοφράγματα για να προστατεύσουν τους εαυτούς τους και τον καταυλισμό. 

Η γυναίκα μου τηλεφώνησε αρκετές φορές, με προειδοποίησε, μας προειδοποίησε όλους ότι μπορούσε να δει ζωντανά στην τηλεόραση ότι ένας ένοπλος όχλος ερχόταν στο Kulikovo Pole και ότι έπρεπε σίγουρα να φύγω.

Γιατί δεν φύγατε εσείς και οι άλλοι;

Είχα ζητήσει αυτή η πλατεία να γίνει ένα σημάδι: ένας χώρος για τη διατήρηση της ρωσικής γλώσσας και του πολιτισμού, καθώς και των δημοκρατικών νόμων. 

Δεν είχα την πολυτέλεια να το σκάσω όσο υπήρχαν ακόμα γυναίκες και παιδιά εκεί. 

Και ναι, οι περισσότεροι από αυτούς θα μπορούσαν να είχαν δραπετεύσει. Αλλά ήθελαν να υπερασπιστούν την πόλη τους και τις αξίες τους – είχε να κάνει με το λειτούργημα.

Αλλά κανείς δεν ονειρευόταν καν ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να σκοτωθούν! 

Περιμέναμε να καταστραφεί το στρατόπεδο, αλλά όχι δολοφονίες και ανθρωποκτονίες. Και υποθέσαμε ότι το κτίριο των συνδικάτων με τους χοντρούς τοίχους του θα μας παρείχε ασφάλεια. 

Για τους ανθρώπους χωρίς στρατιωτική εκπαίδευση, αυτή είναι μια απολύτως φυσιολογική εκτίμηση, όπως γνωρίζω τώρα. 

Στην πραγματικότητα, το σπίτι μας πρόσφερε καταφύγιο μόνο για 30 λεπτά αφού καταφύγαμε μέσα. Τότε άρχισαν οι κακές σκηνές.

Όλοι παλέψαμε να επιβιώσουμε – πολλοί δεν το έκαναν. 

Ο μικρότερος αδελφός μου ήρθε στο μέρος μόνο για να μας βοηθήσει λόγω των επιθέσεων. Δεν ήξερα πού ήταν και δεν έμαθα παρά μέρες αργότερα ότι είχε επιβιώσει βαριά τραυματισμένος. 

Άνθρωποι σφαγιάστηκαν στο δρόμο, πολλοί πέθαναν στο κτίριο από καπνό και φωτιά. 

Πολλά θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί αν η αστυνομία και η πυροσβεστική είχαν επέμβει εγκαίρως – αλλά αυτό δεν συνέβη. 

Κάποια στιγμή στη μέση της νύχτας τρέξαμε έξω. 

Έψαξα για τον αδελφό μου ανάμεσα στα θύματα – ήταν τόσα πολλά, δεν μπορούσα να τον βρω.

Κάποια στιγμή, άναψε ένα έντονο φως. Η αστυνομία ήρθε και συνέλαβε τους επιζώντες – δηλαδή, εμάς τους ακτιβιστές κατά του Μαϊντάν. 

Οι υποστηρικτές του Euromaidan και οι τραμπούκοι του Δεξιού Τομέα παρέμειναν ανενόχλητοι από την αστυνομία. 

Μας κυνήγησαν στο διάδρομο του θανάτου – μας χτυπούσαν με ρόπαλα του μπέηζμπωλ – και η αστυνομία μας παρακολουθούσε. 

Στη συνέχεια μας πήγαν στη φυλακή, τα δεδομένα μας καταγράφηκαν και με έβαλαν σε απομόνωση. 

Έγιναν τόσες πολλές συλλήψεις που απελευθέρωσαν τις γυναίκες. Τότε όλα έγιναν πολύ γρήγορα. Μας ανέκριναν, μας απήγγειλαν κατηγορητήριο, αλλά στις 4 Μαΐου ενέδωσαν στη δημόσια πίεση και μας άφησαν ελεύθερους.

Υπήρξε υποστήριξη από τη Ρωσσία;

Όχι, δεν υπήρχε υποστήριξη από τη Ρωσσία, αυτό είναι το τρομακτικό. 

Εάν η Ρωσία είχε παρέμβει, πιθανότατα θα είχε τελειώσει χωρίς θανάτους, όπως έκανε στην Κριμαία. 

Άκουσα τη συνέντευξη με μια γυναίκα που είχε καλέσει τη ρωσική πρεσβεία από την οροφή του Συνδικαλιστικού Μεγάρου και ζήτησε βοήθεια. 

Ωστόσο, όταν έμαθαν ότι δεν επηρεάστηκαν Ρώσοι πολίτες, η πρεσβεία αποφάσισε να μην παρέμβει.

Πότε έφυγες από την Ουκρανία;

Στις 21.5.2014 έφυγα από την Οδησσό για τη Ρωσσία. Έμεινα εκεί με φίλους για λίγο. Στη συνέχεια ταξίδεψα στην Ευρώπη με μια έκθεση φωτογραφίας για να ενημερώσω για τα γεγονότα στην Οδησσό.

Τι κάνεις τώρα;

Σήμερα ζω στο Βερολίνο ως επίσημα αναγνωρισμένος πρόσφυγας. Θα συνεχίσω να κάνω ό,τι μπορώ για να ενημερώσω τον κόσμο για το τι συμβαίνει. 

Τους προσεγγίζω μέσα από διαλέξεις, εκθέσεις και συζητήσεις. Αλλά ποτέ δεν μπορείτε να θίξετε όλα όσα συνέβησαν. 

Με το βιβλίο, μεταφέρω λεπτομερείς πληροφορίες και τις έχω επίσης καταγράψει. Έτσι τα αμέτρητα γεγονότα δεν ξεχνιούνται. 

Μέχρι στιγμής, θυμάμαι ακόμα λεπτομερώς τα γεγονότα της 2.5.2014, αλλά κάποια στιγμή θα αρχίσει η λήθη. 

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι φίλοι με συμβούλεψαν να τεκμηριώσω όσο το δυνατόν ακριβέστερα αυτό που έζησα εκείνη την ημέρα.

Εάν ενημερώσετε για την Οδησσό – πώς εκλαμβάνεται; Τι εμπειρίες είχατε;

Έχω την εντύπωση ότι περίπου το 5% των ανθρώπων παντού ασχολούνται με την πολιτική, είτε στην Ουκρανία, τη Γερμανία ή άλλες ευρωπαϊκές χώρες. 

Μάλλον λίγοι άνθρωποι έρχονται στις εκδηλώσεις - στο Βερολίνο υπήρχαν κάποτε 150, στο Koblenz τον Μάρτιο του 2019 περίπου 40. 

Δεν υπάρχουν πολλοί που ενδιαφέρονται για θέματα που δεν τους επηρεάζουν άμεσα – ανεξάρτητα από τη χώρα. 

Η Ουκρανία είναι μακριά. 

Η Οδησσός είναι πολύ μακριά. 

Αντιδρούν μόνο όταν επηρεάζονται προσωπικά. 

Και σήμερα, ακόμη και στην Ουκρανία, εξακολουθούν να υπάρχουν άνθρωποι που δεν γνωρίζουν καν τι συνέβη στην Οδησσό στις 2 Μαΐου 2014. Λυπηρό, αλλά δυστυχώς αληθινό. 

Οι περισσότεροι από τους επισκέπτες που έρχονται στις εκδηλώσεις είναι ήδη ενημερωμένοι. 

Θέλουν να μάθουν περισσότερα, θέλουν να πάρουν πληροφορίες από έναν αυτόπτη μάρτυρα. 

Και υπάρχουν αρκετοί που δεν συμφωνούν με το ενημερωτικό μου έργο. 

Κάνουν ό,τι μπορούν για να αποτρέψουν τα γεγονότα, άλλοτε με τις πιο σαθρές δικαιολογίες, άλλοτε με απειλές.

Απειλές; Τι σημαίνει αυτό;

Η πλειοψηφία τους είναι Ουκρανοί που ενεργούν μάλλον επιθετικά. 

Στη Δρέσδη, μια εκδήλωση ακυρώθηκε επειδή ένας Ουκρανός που ζει στη Γερμανία εδώ και 15 χρόνια νόμιζε ότι έλεγα ψέμματα. 

Προσκλήθηκε στη συζήτηση, αλλά δεν ενδιαφέρθηκε για άμεση συνομιλία. 

Στις τρεις καταγγελίες του προς τον διοργανωτή, ο οποίος ήθελε να διαθέσει την αίθουσα, λέει στη συνέχεια ότι όποιος μας δίνει τον χώρο πρέπει να θεωρείται πράκτορας του Κρεμλίνου. 

Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό ... Συναντηθήκαμε με όσους ενδιαφέρονται για την εκδήλωση μπροστά από το κτίριο.

Και ποιες είναι οι αντιδράσεις των μέσων ενημέρωσης;

Τα αριστερά και κομμουνιστικά μέσα ενημέρωσης τείνουν να αντιδρούν θετικά. Το Sputnik και το Russia Today έχουν επίσης αναφερθεί στο βιβλίο. Ακόμη και μικρές τοπικές εφημερίδες ενδιαφέρονται μερικές φορές. 

Τα μεγάλα δυτικά μέσα ενημέρωσης αγνοούν εμένα και τη δουλειά μου ή αποστασιοποιούνται. 

Η Deutsche Welle ενδιαφέρθηκε αρχικά και ήμασταν σε επαφή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αλλά όταν έμαθαν ότι υπήρχε μια έκθεση για το Sputnik, το ενδιαφέρον εξαφανίστηκε.

Υπάρχει ενδιαφέρον για διευκρινίσεις εκ μέρους πολιτικών ή επίσημων φορέων;

Αυτό που έχω να πω είναι ότι οι επίσημοι φορείς δεν ενδιαφέρονται σοβαρά για τη ενημέρωση. 

Οργανώσεις όπως το Ίδρυμα Konrad Adenauer μπορεί να φαίνονται ουδέτερες, αλλά προφανώς υποστηρίζουν την ουκρανική κυβέρνηση. 

Στις 16 και 17 Οκτωβρίου, για παράδειγμα, πραγματοποιήθηκαν οι συνομιλίες του Κιέβου στο Βερολίνο, στις οποίες μια ομάδα εργασίας με θέμα «Αντιμετώπιση της βίας – ατιμωρησία ή δικαστική επανεκτίμηση» αφιερώθηκε επίσης στα γεγονότα της 2ας Μαΐου. 

Τουλάχιστον, σύμφωνα με το πρόγραμμα, η Tetiana Herasymova από την "Ομάδα 2 Μαΐου", η Οδησσός εκπροσωπήθηκε εκεί. 

Σε κάθε περίπτωση, το πρόγραμμα ανέφερε ρητά «τις υπερβολές βίας γύρω από την πυρκαγιά στο Κτίριο των Συνδικάτων στην Οδησσό». 

Ήθελα να συμμετάσχω ως αυτόπτης μάρτυρας, αλλά δεν έλαβα απάντηση στην εγγραφή μου και στη συνέχεια με απέρριψαν στη ρεσεψιόν. 

Είχα μαζί μου τα χαρτιά μου, το βιβλίο, την ταυτότητά μου ως αναγνωρισμένος Ουκρανός πρόσφυγας από την Οδησσό. 

Υποτίθεται ότι δεν υπήρχε χώρος. 

Ρώτησα πώς θα μπορούσατε να συζητήσετε κάτι αν δεν είχατε έναν αυτόπτη μάρτυρα μαζί σας. 

Παρ' όλα αυτά, με έδιωξαν. Υποθέτω ότι δεν υπήρχε αρκετός χώρος για όλους τους επιζώντες...

Ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι πολλοί πολιτικοί από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Γερμανία ήταν παρόντες στο Μαϊντάν ως υποστηρικτές, υποστηρίζοντας έτσι αποτελεσματικά το πραξικόπημα. Πώς υποτίθεται ότι υπάρχει ειλικρινές ενδιαφέρον για την ενημέρωση;

Ποιος σας υποστηρίζει στο έργο σας;

Στη Γερμανία, αυτές είναι οι "Μητέρες Ενάντια στον Πόλεμο" από το Βερολίνο-Βραδεμβούργο, μεμονωμένα μέλη της Bundestag από το Αριστερό Κόμμα, που μου δίνουν την ευκαιρία να παρέχω πληροφορίες σε εκδηλώσεις, καθώς και η ένωση Friedensbrücke Kriegsopferhilfe e.V.

Έχετε ακόμα επαφές στην Οδησσό;

Ναι - χάρη στο τηλέφωνο και το Skype, είμαι σε τακτική επαφή με την οικογένεια και τους φίλους μου και προσπαθώ να βοηθήσω τους ανθρώπους, για παράδειγμα στέλνοντας φαγητό στην Οδησσό. Υποστηρίζω έργα με δωρεές – όπως η ταινία "Burning Hearts". Απλά κάνω ό,τι μπορώ.

Και από πού παίρνετε τις δωρεές;

Έχω ακόμα μια εταιρεία που διευθύνεται από την οικογένειά μου. Επιπλέον, βρίσκομαι σε στενή επαφή με τοπικούς επιχειρηματίες που δεν εγκρίνουν τον τρέχοντα πολιτικό προσανατολισμό και παρέχουν δωρεές. Και, φυσικά, ζητώ δωρεές από επισκέπτες στις δημόσιες εκδηλώσεις μου. Ένα μέρος των εσόδων από το βιβλίο θα διατεθεί επίσης σε ανθρώπους που χρειάζονται βοήθεια.

Πού μπορώ να αγοράσω το βιβλίο;

Εκδίδεται από το Eulenspiegel Verlagsgruppe και μπορεί να παραγγελθεί εκεί ή σε οποιοδήποτε βιβλιοπωλείο με ISBN 978-3-947094-37-0.

Τέλος, τι θα θέλατε να δείτε από τους αναγνώστες αυτού του άρθρου;

Η επιθυμία μου θα ήταν να καταλάβουν οι άνθρωποι ότι δεν μπορεί κανείς να παραμείνει απαθής όταν βλέπει ότι γίνεται αδικία. 

Ο καθένας μπορεί να καταλήξει σε έναν πόλεμο μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα – κανείς δεν είναι απρόσβλητος από αυτό. Έπρεπε να βιώσω ο ίδιος πόσο γρήγορα μπορεί να συμβεί αυτό.

Αλλά εύχομαι σε όλους να μην χρειαστεί ποτέ να ακούσουν πυροβολισμούς στο σπίτι τους, αλλά να συνεχίσουν να βιώνουν μια ειρηνική ζωή με πολλή ηλιοφάνεια.

Σας ευχαριστούμε για τη δέσμευσή σας και ένα ειρηνικό μέλλον για όλους μας!

Στιγμιότυπο οθόνης πηγής εικόνας

ΠΗΓΗ: 2.5.2014 - Zehn Jahre Odessa (tkp.at)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΑΡΙΓΩ ΖΑΡΑΦΟΠΟΥΛΑ

 

(*) Remember Odessa - wir vergessen nicht, wir vergeben nicht!

"Θυμήσου την Οδησσό - Δεν ξεχνούμε, δεν συγχωρούμε!"

(ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΚΛΗΡΟ ΟΠΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ)

Διάρκεια: 1:28:22

Υπότιτλοι: Γερμανικά

Το χειμώνα του 2014, μαζικές διαδηλώσεις συγκλόνισαν την ουκρανική πρωτεύουσα. Στα τέλη Φεβρουαρίου, η βία κλιμακώθηκε. 

Οι σφοδρές οδομαχίες μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομικών δυνάμεων κόστισαν πάνω από 100 ζωές και στις δύο πλευρές. 

Ο πρόεδρος Γιανουκόβιτς ανατρέπεται. 

Ριζοσπάστες Ουκρανοί εθνικιστές παίρνουν την εξουσία στο Κίεβο. 

Το πραξικόπημα πυροδότησε μεγάλες αντιδιαδηλώσεις στα ανατολικά και νότια της Ουκρανίας. 

Η ρωσική μειονότητα δεν αναγνωρίζει την ουκρανική εθνικιστική κυβέρνηση και η Οδησσός γίνεται σημαντικό κέντρο πολιτικής αντίστασης. 

Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι διαμαρτύρονται κάθε εβδομάδα ενάντια στο παράνομο καθεστώς στο Κίεβο. 

Στις 2 Μαΐου 2014, αρκετές εκατοντάδες ριζοσπάστες εθνικιστές εισέβαλαν στο στρατόπεδο διαμαρτυρίας. 

Οι αντίπαλοι της κυβέρνησης βρίσκουν καταφύγιο στο κτίριο των συνδικάτων πίσω από αυτήν. 

Εκεί, δεκάδες από αυτούς πέφτουν θύματα φλογών, δηλητηριωδών αερίων και βάναυσων κακοποιών. 

Πεθαίνουν με βασανιστικό θάνατο. 

Από τότε, κάθε χρόνο, πάντα στις 2 Μαΐου, χιλιάδες άνθρωποι τιμούν τη μνήμη των αξέχαστων θυμάτων της Οδησσού στο πεδίο Kulikov μπροστά από το Σπίτι των Συνδικάτων. 

Την ίδια στιγμή, οι Ουκρανοί εθνικιστές διαδηλώνουν στους δρόμους της πόλης, γιορτάζοντας την «Ημέρα της Νίκης» τους. 

Οι δολοφόνοι της Οδησσού εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι σήμερα. 

Η ταινία "Remember Odessa" εξετάζει τη βαθιά πληγωμένη ψυχή της διχασμένης πόλης. 

Η κάμερα παρατηρεί την ακριβή στιγμή που εθνικιστές δολοφόνοι και πενθούντες συγγενείς των βάναυσα δολοφονημένων θυμάτων τους συναντιούνται σε περιορισμένο χώρο. 

Πρόσωπο με πρόσωπο. 

Την ημέρα της τραγωδίας. Στις 02 Μαΐου 2014. 

Και τέσσερα χρόνια αργότερα. Στις 02 Μαΐου 2018. 

Στο κέντρο της Οδησσού και στο πεδίο Kulikov μπροστά από το Σπίτι των Συνδικάτων. 

Στον τόπο του φρικτού εγκλήματος, το οποίο παραμένει ατιμώρητο μέχρι σήμερα.